Como praticar transcrição com eficiência (com exercícios)

Como melhorar suas habilidades de transcrição?

Se você tem essa dúvida, este artigo explica como praticar transcrição (transcrição de gravações).

• Quero treinar transcrição.
• Quero começar a fazer transcrição como renda extra, mas não faço a menor ideia do que estudar primeiro...
• Quero dicas para praticar com eficiência e recomendações de livros e sites!

Este conteúdo é ideal para quem se identifica com essas situações.

Quando se fala em treinar transcrição, muitas pessoas não conseguem imaginar o trabalho na prática e acabam pensando que “basta aumentar a velocidade de digitação”, não é?

No entanto, se você aumentar apenas a habilidade de digitação às cegas, sem entender bem o fluxo real do trabalho e as regras detalhadas, o aprendizado será pouco eficiente e você nunca vai adquirir um “conhecimento realmente útil”.

Por isso, desta vez vamos explicar passo a passo métodos eficientes de prática para conquistar habilidades de transcrição que geram renda.

Em cada etapa, também apresentamos materiais recomendados (livros e cursos) e sites úteis. Lendo este artigo, você deverá adquirir com eficiência os conhecimentos e habilidades necessários e começar a ganhar dinheiro em pouco tempo. Leia até o final.

Como praticar transcrição (transcrição de gravações) em 3 etapas

A prática eficiente de transcrição é feita nas 3 etapas a seguir.

1. Aprender o fluxo do trabalho de transcrição
2. Melhorar a habilidade de digitação
3. Repetir a prática real sem parar

Vamos explicar cada uma em detalhes.

【STEP1】Aprender o fluxo do trabalho de transcrição

Antes de melhorar a habilidade de transcrever em si, adquira primeiro os conhecimentos básicos sobre o trabalho de “transcrição (transcrição de gravações)”.

Em especial:

• Transcrição literal
• Remoção de vícios de linguagem
• Transcrição editada

Qual a diferença entre transcrição literal, remoção de vícios de linguagem e transcrição editada? Os 3 formatos de transcrição explicados em detalhes

Explicamos em detalhes a diferença entre transcrição literal, remoção de vícios de linguagem e transcrição editada! Escolher o formato certo de transcrição torna o trabalho mais eficiente. Com IA, o tempo de trabalho cai drasticamente. Apresentamos em detalhes o melhor método para cada finalidade.

Quem não consegue explicar bem o significado e a diferença entre esses três formatos deveria, antes de treinar as habilidades, estudar o trabalho de transcrição desde o básico.

Mesmo quem já faz trabalhos de transcrição como renda extra deveria revisar esses pontos uma vez, incluindo uma revisão do próprio processo de trabalho.

Quem reúne esse conhecimento de forma mais completa são os livros de referência e as coletâneas de exercícios para exames de certificação. (Custa um pouco de dinheiro, mas) cursos a distância especializados em transcrição de gravações também permitem aprender com eficiência e são recomendados.

【STEP2】Melhorar a habilidade de digitação

Nem é preciso dizer que o que mais contribui para a eficiência do trabalho de transcrição é a habilidade de digitação.

Se você conseguir digitar na mesma velocidade da reprodução do áudio, não vai precisar apertar o botão de pausa ou voltar o áudio toda hora, e quanto menos erros de digitação, menos tempo gasto com correções.

Hoje em dia há cada vez mais ferramentas de digitação que ensinam como se fosse um jogo, e também existem várias ferramentas gratuitas, então procure a que combina com você.

A dica para evoluir é, no começo, priorizar a “precisão” em vez da “velocidade” e se esforçar para digitar sem errar.

【STEP3】Repetir a prática real sem parar

Depois de adquirir os conhecimentos básicos de transcrição, o fluxo do trabalho e um certo nível de habilidade de digitação, só resta praticar sem parar.

O caminho mais rápido é aceitar logo um trabalho em uma plataforma de crowdsourcing, mas se você ainda está “um pouco inseguro...”, recomendamos preparar áudios para treino e simular um trabalho de transcrição.

Sites de vídeo, audiolivros, softwares de leitura em voz alta, gravações do Zoom e muito mais: procurando um pouco, você encontra muitos áudios que podem ser usados.

Quando estiver bem acostumado com o trabalho de transcrição e tiver ganhado confiança, comece aos poucos a encarar trabalhos reais.

5 livros e cursos de transcrição (transcrição de gravações) recomendados – com exercícios

Teste de Habilidades de Transcrição – Livro Oficial, Edição Revisada

Este é o livro oficial do “Teste de Habilidades de Transcrição”, um exame dedicado à transcrição.

Além de ensinar conhecimentos especializados úteis no trabalho real, ele inclui dois simulados.

Também é possível baixar os arquivos de áudio, então só com este livro você deve adquirir as habilidades essenciais.

Teste de Habilidades de Transcrição – Livro Oficial, Edição Revisada

Teste de Habilidades de Transcrição de Áudio – Coletânea de Provas Anteriores

Esta coletânea traz as questões e respostas de três edições anteriores do Teste de Habilidades de Transcrição (antigo Teste de Habilidades de Transcrição de Áudio).

As respostas e explicações seguem tanto o padrão de escrita jornalística quanto o padrão de escrita estenográfica do japonês, por isso o livro também é muito útil como material de estudo.

Este livro também permite baixar os arquivos de áudio, o que torna possível fazer um teste como se fosse o exame real, outro ponto atraente.

Teste de Habilidades de Transcrição de Áudio – Coletânea de Provas Anteriores 1

Transcrição e Transcrição de Gravações – Caderno de Exercícios para Trabalhar desde Já

Este é o livro ideal para quem quer começar agora a trabalhar com transcrição (transcrição de gravações) como renda extra!

Os conselhos do autor, que trabalhou por 10 anos com transcrição de gravações em home office, são baseados em sua experiência, muito interessantes de ler e servem de estímulo para os estudos.

Como o nome “caderno de exercícios” indica, ele também traz bastante exercício. O estilo é um pouco diferente do da coletânea oficial, por isso também vale a pena estudar combinando os dois.

Comece no home office e na renda extra aproveitando seu gosto pela língua – Transcrição & Transcrição de Gravações: Caderno de Exercícios para Trabalhar desde Já

Curso de transcrição de gravações Tanomana

Este é um curso especializado em transcrição de gravações oferecido pela Human Academy, grande empresa de ensino a distância.

A carga de estudo estimada é de 60–80 horas. O currículo segue o “Exame de Certificação de Técnico em Transcrição de Gravações”, e a obtenção do certificado também serve de motivação para os estudos.

Um ponto forte é que, ao final do curso, além de emitir um certificado, eles também oferecem apoio para conseguir trabalho.

Para home office e renda extra! Curso de transcrição de gravações | Cursos a distância Tanomana

Curso de formação de transcritores Gakubun

Este é o curso de formação de técnicos em transcrição de gravações da Gakubun, grande empresa de cursos a distância.

As 7 tarefas práticas contam com correção e orientação individual de um professor dedicado. E, claro, também oferecem um bom apoio para conseguir trabalho.

O preço é um pouco mais alto que o do curso da “Tanomana”, mas o curso da Gakubun pode ser cancelado (com devolução) mesmo depois que o material chega, caso não seja adequado para você, então inscreva-se sem receio.

Curso de formação de transcritores (técnicos em transcrição de gravações) – Ensino e cursos a distância Gakubun

3 ferramentas recomendadas para treinar digitação (sites/softwares)

e-typing

Mais de 1 milhão de membros cadastrados. Este é um dos maiores sites de prática de digitação do Japão.

Uma característica é a divisão por categorias como “Negócios”, “Estudos” e “Vida”. Enquanto treina a digitação, você também aprende etiqueta profissional e curiosidades do dia a dia.

Também há uma página para digitação em inglês, então, se tiver tempo, que tal experimentar?

e-typing

Sushida

Se você quer treinar digitação de um jeito ainda mais parecido com um jogo, recomendamos este site.

Você digita rapidamente o texto que acompanha os pratos de sushi que passam na esteira e compete para ver “quantos consegue comer”. Também há um ranking, o que ajuda a manter a motivação.

O mesmo site ainda tem outros jogos originais, como “Digitação de capitais de províncias” e “Digitação dos peixes”, então experimente-os quando enjoar.

Sushida

Tokuuchi Heroes: Detetive Conan

Os softwares de digitação para computador ficaram bem mais raros do que já foram, mas este continua muito popular.

É um software com 11 tipos de jogos de digitação inspirados em “Detetive Conan”, como “Decifrar códigos” e “Skate”. O nível de dificuldade pode ser ajustado, então adultos e crianças fãs de Conan podem se divertir sem enjoar.

Como é instalado no computador, é prático porque pode ser usado facilmente mesmo sem conexão com a internet (※a ativação da licença requer internet).

Software para aprender digitação “Tokuuchi Heroes: Detetive Conan”

3 sites para obter áudios de treino de transcrição (transcrição de gravações) – grátis/pagos

YouTube

No YouTube há muitos vídeos ideais para praticar transcrição, como conversas, seminários, palestras e entrevistas.

Recentemente, a demanda por transcrição de vídeos do YouTube também vem crescendo, então ele é ótimo para treinar pensando nesse tipo de trabalho. Também dá para ajustar a velocidade de reprodução, então até iniciantes conseguem se arriscar.

※Tome cuidado para não usar em vídeos nem publicar em blogs, sem autorização, as transcrições que você fizer.

YouTube

Udemy

Se você quer aprender algo novo enquanto pratica transcrição, recomendamos este site.

É uma das maiores plataformas de aprendizado online do mundo, onde você pode comprar cursos em vídeo sobre os mais variados temas, como programação e negócios. Escolhendo um curso em vídeo da área que deseja estudar, você mata dois coelhos com uma cajadada só.

A maioria é paga, mas há alguns cursos gratuitos. Também há garantia de reembolso de 30 dias, então experimente sem receio.

Udemy

Aozora Roudoku

Quem gosta de literatura também vai gostar deste site.

É um site surpreendente onde você pode ouvir de graça leituras em voz alta de mais de 800 obras publicadas no Aozora Bunko. Como o texto original está no Aozora Bunko, também fica fácil conferir as respostas.

Também há aplicativo para smartphone e tablet. Mesmo que não seja para transcrição, quem gosta de romances deveria baixá-lo.

Aozora Roudoku

Considere também usar transcrição por IA

Até aqui, apresentamos métodos eficientes para praticar transcrição (transcrição de gravações).

Com prática, a transcrição fica cada vez mais rápida, mas na verdade existe um método mais simples e rápido.

Trata-se dos serviços de transcrição automática com a mais recente IA.

Com a transcrição por IA, basta enviar o arquivo de áudio ou vídeo para que a transcrição seja feita automaticamente, sem o trabalho de digitar o texto no teclado.

Se você quer transcrever com ainda mais eficiência, que tal experimentar uma transcrição por IA como o “Mr. Transcription”?

Resumo

Neste artigo, explicamos métodos eficientes para praticar transcrição (transcrição de gravações).

Não só na transcrição, mas em qualquer estudo ou treinamento, você deve sempre combinar “teoria” e “prática”.

Há três motivos para isso.

• Só com teoria, você fica preso ao conhecimento teórico e não adquire habilidades realmente úteis.
• Por outro lado, só com prática, falta conhecimento de base e o aprendizado fica pouco eficiente.
• Acima de tudo, fazer sempre a mesma coisa acaba cansando.

Se até agora você não conseguiu manter os estudos por conta própria, combine bem os livros e sites apresentados neste artigo e encare o desafio de aprender habilidades com eficiência.

Com a onda da renda extra, cresce a cada dia o número de pessoas que entram na área de transcrição. Se você bobear, pode acabar ficando para trás!