Čo je to doslovný prepis? Ako písať a prepisovať pre začiatočníkov

Čo je to doslovný prepis?

V tomto článku si vysvetlíme, čo je doslovný prepis a ako ho napísať.

Doslovný prepis je písomný záznam všetkého, čo niekto povie .

Používa sa v sociálnom výskume, poradenstve, právnych záznamoch a iných situáciách, kde sa vyžaduje neupravený záznam toho, čo sa hovorí.

Nahrávanie doslovných prepisov je veľa práce.

Teraz však moderné nástroje uľahčili a zrýchlili vytváranie prepisov.

Predstavíme aj niekoľko odporúčaných nástrojov na prepis AI na vytváranie doslovných prepisov, tak prečo ich neskúsiť použiť na pohodlné prepisy?

Vysvetlenie doslovného prepisu

Najprv mi dovoľte stručne vysvetliť, čo je doslovný prepis.

Čo je to doslovný prepis?

Doslovný prepis je písomný záznam toho, čo presne niekto povedal, bez zmeny slova .

Slovo za slovom, to znamená prepísať presne to, čo osoba hovorí, vrátane akýchkoľvek prešľapov alebo koktání .

Napríklad niekto

"Ehm, všetci, ďakujem, že ste sa tu dnes zišli."

Ak napríklad hovoríte takto, slová ako „ah“ a „um“ budú zahrnuté a prepísané doslovne .

Tiež

"Bol som tam včera."

Dokonca aj na miestach, kde sa používa inverzia, ako napríklad „Išiel som tam včera“, to prepíšeme tak, ako je, bez opravy .

Výhody transkripcie

Prečo je teda potrebné prepisovať reč vrátane chýb a slov ako „ach“ a „hm“?

Najväčšou výhodou doslovného prepisu je, že eliminuje subjektívny názor osoby, ktorá ho prepisuje .

Pri právnom alebo akademickom písaní možno budete potrebovať prepis, ktorý je čo najvernejší pôvodnému zvuku.

Avšak pri pokuse o prepis vynechaním slov ako „ah“ a „ehm “ ide o subjektívne rozhodnutie tieto slová vynechať .

Keď sa počas konverzácie ozve smiech , význam prepísaného textu bude iný, ak ho nevynecháte a zapíšete ho ako „Hahaha, je to tak“, v porovnaní s tým, ak ho vynecháte a napíšete ho ako „To je správny."

Týmto spôsobom doslovným prepisom je možné vytvoriť presnejší prepis bez subjektivity prepisujúcej osoby.

Nevýhody transkripcie

Nevýhodou doslovného prepisu je, že sa ťažko číta.

Keďže je potrebné prepísať každé zasahujúce slovo, ako napríklad „ach“ a „ehm“, zaváhanie a smiech, čítanie nevyhnutne trvá dlhšie ako text, ktorý má takéto časti odstránené.

Doslovný prepis je metóda, ktorá sa má použiť iba v situáciách, kde je presný záznam dôležitejší ako ľahké čítanie .

Ako urobiť doslovný prepis

Takže, keď potrebujete prepis, ako ho môžete jednoducho vytvoriť?

Metóda 1: Zadajte to sami na klávesnici

Keď robíte doslovný prepis, prvá metóda, ktorá vám príde na myseľ, je prepísať si ho sami napísaním na klávesnici (prepis na pásku) .

Predtým neexistovala žiadna iná možnosť, takže bežnou metódou bolo napísať zvuk manuálne pomocou aplikácie zvukového prehrávača na prepis.

Keď to však píšem sám na klávesnici, narážam na takéto problémy.

1. Vyžaduje si to čas a úsilie

Počúvanie zvukových súborov a ich manuálne prepisovanie je časovo veľmi náročná úloha .

Nie je možné prepisovať za rovnaký čas ako zvukový súbor a aj keď to urobíte plynulo, bude to trvať najmenej trojnásobok času nahrávania (napríklad najmenej šesť hodín v prípade dvojhodinového zvukového súboru) .

2. Je to subjektívne

Cieľom doslovného prepisu je vytvorenie presného, ​​nie subjektívneho záznamu.

Keď niekto, kto nie je oboznámený s prepisom, niečo prepisuje ručne, aj keď si myslí, že to prepísal presne tak, ako to je, má tendenciu nevedomky vynechávať slová ako „ach“ alebo „ehm“, ako aj zaváhania a lapsusy .

Tým sa marí pôvodný účel vytvorenia prepisu.

Metóda 2: Použite službu prepisu AI (odporúča sa)

Tu je niekoľko odporúčaných metód na vytvorenie prepisu.

Práve tam môžete využiť službu prepisu AI .

Služba prepisu AI je služba, ktorá využíva AI na rozpoznávanie hlasu na prepis zvuku do textu (prepis pások).

V skutočnosti sú prepisovacie služby AI najlepším spôsobom, ako vytvoriť doslovný prepis.

Pomocou AI, ktorá sa v posledných rokoch rýchlo zlepšuje, je teraz možné prepisovať text rýchlo a s veľmi vysokou presnosťou .

Používanie prepisovacej služby AI na doslovný prepis má nasledujúce výhody:

1. Bezproblémové a rýchle vyplnenie

Používanie služby prepisu AI je veľmi jednoduché; všetko, čo musíte urobiť, je nahrať zvukový súbor .

Nemusíte robiť nič iné.

A čo viac, dokonca aj zvukové súbory dlhšie ako hodinu je možné prepísať len za 10 minút .

2. Úplne „doslovný“ prepis bez subjektivity

Pri transkripčných službách AI prepis vykonáva AI, nie ľudia.

AI rozpoznáva obsah zvukových súborov a prepisuje ich tak, ako sú.

Preto je na rozdiel od ľudí schopný prepísať zaznamenaný obsah presne tak, ako je, bez vynechania slov ako „ah“ alebo „umm“.

Na rozdiel od ľudí sú oslobodení od subjektívneho posudzovania , a preto môžu pracovať dôkladnejšie, najmä pokiaľ ide o prepisovanie .

Dve tu spomenuté výhody sú presným opakom nevýhod ručného prepisu pomocou klávesnice.

To tiež ukazuje, že prepisovacie služby AI sú vhodné na vytváranie doslovných prepisov.

Ak chcete urobiť doslovný prepis, použite pán Transkripcia

Existuje niekoľko odporúčaných prepisovacích služieb AI na vytváranie doslovných prepisov .

To je "Pán Prepis."

„Mr. Transscription“ je služba prepisu AI z Japonska, ktorá využíva najnovšiu AI.

Nielenže má vysokú presnosť, ktorú môže poskytnúť iba AI, ale tiež vám umožňuje používať dva typy AI , vďaka čomu je prepis ešte pohodlnejší.

Dva typy AI

• PerfectVoice: Prepis aj dlhých zvukových súborov za približne 10 minút a podpora 100 jazykov
• AmiVoice: Prepis približne v rovnakom čase ako zvukový súbor, s funkciou oddelenia reproduktorov (prepis pre každého reproduktora)

Má pohodlnú funkciu.

Môže tiež vytvárať doslovné prepisy organizované podľa hovoriaceho a prepisovať zvuk v cudzom jazyku .

A čo viac, môžete prepisovať až jednu minútu zadarmo bez toho, aby ste sa museli registrovať alebo prihlasovať.

Ak hľadáte spôsob, ako prepisovať doslovné nahrávky, prečo nezačať tým, že vyskúšate Mr. Transscription zadarmo?

Kedy použiť doslovný prepis

Tu je niekoľko situácií, v ktorých môže byť prepis užitočný:

Akademický výskum a štúdie

Akademický výskum a štúdium je jednou z oblastí, kde sa bežne používa doslovný prepis.

• Rozhovory v spoločenských vedách
• Výskum kultúrnej antropológie
• Rozhovory s pacientmi v medicíne a ošetrovateľstve

Doslovné prepisy sa používajú ako prostriedok záznamu pre výskum a štúdie v rôznych akademických oblastiach vrátane nasledujúcich:

poradenstvo

Prepisy sa využívajú aj v psychologickom poradenstve .

Použitím doslovných prepisov, ktoré sú presnými prepismi toho, čo bolo povedané, môžete získať presnejšie pochopenie problémov, ktorým čelí osoba, ktorej sa poskytuje poradenstvo (váš klient) .

Právne záznamy

Doslovné prepisy sa používajú aj v súdnych sporoch a iných právnych záznamoch .

Prax prepisu zvukových záznamov a ich použitia ako dôkazu na súde sa konkrétne nazýva „metóda zvukového prepisu“.

Pojmy súvisiace s doslovným prepisom

Na záver stručne vysvetlíme slovnú zásobu, ktorú by ste si pri prepise mali zapamätať .

"Doslovne"

Slovo „doslovne“ v doslovnom prepise znamená verne sledovať každé slovo bez toho, aby sa zmenilo .

Okrem slova za slovom je ďalším príkladom slova, ktoré používa výraz „slovo za slovo“ , „preklad od slova do slova“ (preklad od slova do slova bez parafrázovania) .

Napríklad doslovný preklad „Mám pero“ by bol „Mám jedno pero“.

Hoci sa to v japončine môže zdať ako zvláštna veta, pomôže vám to presnejšie pochopiť význam anglickej vety .

Doslovný prepis slúži presne na ten istý účel, pretože sa používa na vytvorenie presnejšieho prepisu a záznamu toho, čo niekto povedal.

"výplň"

Výplne sú lingvistický výraz, ktorý sa vzťahuje na slová ako „ach“, „ehm“ a „ehm“, ktoré vypĺňajú medzery pri hovorení .

Slovo „filler“ pochádza z anglického slova „fill“, čo znamená „vyplniť niečo medzi tým“.

Ako je vysvetlené v tomto článku, hlavnou črtou doslovného prepisu je to, že výplň sa prepisuje doslovne .

„Nespracovaná transkripcia“, „orezanie“ a „úprava“: tri výrazy používané pri transkripcii

Pre prepis,

• Surová transkripcia
• Odstránenie rozstrapkania
• Text

Existujú tri stupne:

Medzi nimi je „prepis“ nevyhnutný pri vytváraní doslovného prepisu .

Surová transkripcia

Napríklad ,

"Ehm, všetci, ďakujem, že ste sa tu dnes zišli."

Napríklad prepisujeme doslovne vrátane výplní ako „ah“ a „um“.

Je to rovnaké ako doslovný prepis vysvetlený v tomto článku.

Odstránenie rozstrapkania

Odstránenie chlpov je ďalším krokom po položení základne.

"Ehm, všetci, ďakujem, že ste sa tu dnes zišli."

Ak počujete nasledujúci hlas,

"Všetkým vám veľmi pekne ďakujem, že ste sa tu dnes zišli."

Napríklad odstránime nepotrebné časti a prepíšeme text .

Neprekračujte však odstraňovanie nepotrebných slov.

Napríklad inverzie ako „Išiel som včera“ by ste mali ponechať tak, ako sú .

Text

Pri spresňovaní vety sa veta upraví do tej miery, že sa význam nemení.

Napríklad:

"Bol som tam včera."

Keby tam bola takáto veta

"Bol som tam včera."

Potom ho usporiadajte tak, aby nebol prevrátený, takto:

Ak chcete prepis hladko, odporúčame službu prepisu AI.

Len pri pohľade na vysvetlenie sa môže zdať, že priamy prepis je najjednoduchšia metóda, no v skutočnosti to tak nie je.

Ručný prepis je veľmi náročný a zdĺhavý, pretože si vyžaduje, aby ste sa vyhli každému výplňovému slovu ako „ah“ alebo „um“ a každému prešľapu .

Preto sa pri prepise odporúča použiť radšej nástroj, ako to robiť sami .

Konkrétne, pomocou prepisovacej služby AI, ako je „Mr. Transscription“, môžete prepisovať hladko a rýchlo.

Pomocou prepisovacej služby AI môžete prepis potrebný na doslovný záznam dokončiť úplne automaticky a v krátkom čase.

Okrem toho AI neminie žiadne prešľapy či zaváhania.

A čo viac , Mr. Transscription vám umožňuje prepisovať až jednu minútu zadarmo!

Ak sa snažíte zistiť, ako urobiť doslovný prepis alebo prepis, prečo neskúsiť najskôr použiť Mr.

Služba prepisu AI pre jednoduché a pohodlné vytváranie doslovných prepisov

Doslovný prepis vyžaduje, aby to, čo bolo povedané, bolo prepísané doslovne (z pásky).

Preto je ich ručná tvorba veľmi zdĺhavá a prácna.

V tomto ohľade vám používanie prepisovej služby AI nielen šetrí čas a námahu, ale umožňuje aj vytváranie kvalitnejších prepisov .

Ak máte problémy s prepisom textu, čo tak skúsiť použiť službu prepisu AI?

■ Služba prepisu AI „Mr. Transscription“

"Mr. Transscription" je online nástroj na prepis, ktorý možno používať od nulových počiatočných nákladov a 1 000 jenov mesačne (* dostupná bezplatná verzia).

• Podporuje viac ako 20 formátov súborov, ako sú zvuk, video a obrázky
• Dá sa používať z počítača aj zo smartfónu
• Podporuje technické termíny, ako je lekárska starostlivosť, IT a dlhodobá starostlivosť
• Podporuje vytváranie súborov s titulkami a oddelenie reproduktorov
• Podporuje prepis do približne 100 jazykov vrátane angličtiny, čínštiny, japončiny, kórejčiny, nemčiny, francúzštiny, taliančiny atď.

Ak ho chcete použiť, stačí nahrať zvukový súbor z webu. Text prepisu je k dispozícii v priebehu niekoľkých sekúnd až desiatok minút.
Môžete ho použiť bezplatne, ak ho prepisujete až na 10 minút, skúste to teda raz.

Je to „pán prepis“, ktorý môže ľahko prepisovať zo zvuku, videa a obrázkov. Prepis vám umožňuje prepis až 10 minút zadarmo. Prepisovaný text môžete kopírovať, sťahovať, vyhľadávať, mazať atď. Môžete tiež vytvoriť súbory s titulkami, čo je ideálne na prepis videozáznamov z rozhovorov.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com