5 nástrojov na prepis na Macu – MacBook aj iMac

Pre Mac je len málo aplikácií na prepis a je to poriadny problém…

Nahrávacie nástroje sú dnes jednoduché, a tak čoraz častejšie ukladáme pracovné porady a stretnutia do zvukových súborov a prepisujeme ich (vytvárame zápisnicu), však?

Známe softvéry na prepis pre počítače sú však takmer všetky určené iba pre Windows.

Ak pracujete na MacBooku alebo iMacu, možno máte s hľadaním vhodného softvéru problém?

Nemôžem nájsť nástroj na prepis, ktorý funguje na Macu!

Preto sme pripravili prehľad 5 nástrojov a softvérov na prepis, ktoré sú ako stvorené pre MacBook a iMac!

Po prečítaní tohto článku budete môcť jednoducho prepisovať na MacBooku alebo iMacu, ktorý už používate, a nebudete potrebovať počítač s Windowsom.

Prečítajte si ho, prosím, až do konca!

3 spôsoby prepisu na Macu

Na úvod si podrobne vysvetlíme 3 spôsoby prepisu na MacBooku alebo iMacu.

Pri prepise pomocou nástrojov a softvéru ide hlavne o tieto tri postupy.

1. Ručný prepis pomocou softvéru na prepis nahrávok
2. Automatický prepis pomocou nástroja na prepis dostupného v prehliadači
3. Automatický prepis pomocou nainštalovanej aplikácie na prepis

Pozrime sa na ne postupne.

1. Ručný prepis pomocou softvéru na prepis nahrávok

Prepis pomocou softvéru na prepis nahrávok je tradičný spôsob.

Nahraný zvukový súbor počúvate a text zapisujete vlastnými rukami na klávesnici.

Pretože kedysi existoval len tento spôsob, je dnes k dispozícii veľa softvéru a aplikácií určených na prepis nahrávok, napríklad špeciálne prehrávače zvuku.

Najväčším problémom je, že si vyžaduje veľa práce a času.

Prepis jednej hodiny zvuku zaberie 3 až 4 hodiny, aj keď všetko ide hladko.

Ak chcete prepisovať odteraz, „nástroje na prepis“ a „aplikácie na prepis“, ktoré predstavíme ďalej, sú jednoduchšie a pohodlnejšie!

2. Automatický prepis pomocou nástroja dostupného v prehliadači

Toto je spôsob, ktorý odporúčame!

Ide o prepis pomocou moderného nástroja na prepis využívajúceho umelú inteligenciu.

V prehliadači, v ktorom práve čítate túto stránku, otvoríte webovú stránku nástroja na prepis a prepis spustíte z nej.

Napríklad pri nástroji „Mr. Transcription“ stačí na úvodnej stránke nahrať súbor a prepis sa hneď spustí.

Zvyšok môžete nechať na umelú inteligenciu.

Nevyžaduje si veľa práce a aj používanie je jednoduché.

Keďže ho môžete používať odkiaľkoľvek, prepisovať môžete aj na MacBooku mimo domova!

Návod na používanie Mr. Transcription (od registrácie po dokončenie prepisu)

Používanie služby Mr. Transcription vysvetlené s obrázkami od registrácie cez nahratie súboru až po kontrolu výsledku. Zhrnuli sme aj cenové plány a užitočné funkcie, ako je zhrnutie pomocou AI či export titulkov.

Webových nástrojov na prepis pomocou AI je viac druhov

Webové nástroje na automatický prepis sú napríklad takéto:

• také, ktoré okrem zvuku prepisujú aj videá, obrázky či súbory PDF
• také, ktoré premieňajú nahraný zvukový súbor (mp3 a pod.) na text
• také, ktoré v reálnom čase premieňajú hovorené slovo na text
• také, ktoré rozpoznávajú aj angličtinu a čínštinu a vedia aj prekladať
• také, ktoré sa dajú prepojiť s nástrojmi na webové schôdze, ako sú Zoom alebo Microsoft Teams

Existuje teda mnoho rôznych druhov.

Vďaka pokroku v oblasti AI vznikli nástroje, ako je „Mr. Transcription“, ktoré prepisujú s vysokou presnosťou a oveľa rýchlejšie ako ručne.

Ak si neviete vybrať, vyskúšajte najprv prepis pomocou AI zadarmo!

3. Automatický prepis pomocou nainštalovanej aplikácie na prepis

Napokon existuje aj spôsob, pri ktorom do MacBooku alebo iMacu nainštalujete aplikáciu (softvér) a prepisujete pomocou nej.

Nainštalované aplikácie a webové aplikácie sa môžu zdať podobné, ale

• Nainštalovaná aplikácia: dá sa používať aj offline (s výnimkami)
• Webová aplikácia: dá sa používať na viacerých zariadeniach

líšia sa svojimi vlastnosťami, preto si vyberte tú, ktorá najlepšie vyhovuje vášmu pracovnému prostrediu.

Treba však povedať, že nainštalovaný softvér na prepis väčšinou nepodporuje Mac, preto je potrebný trik: „použiť aplikáciu na virtualizáciu“ (vysvetlíme ho neskôr).

Odporúčame webový nástroj na prepis pomocou AI

Predstavili sme tri spôsoby, ale ak váhate, odporúčame použiť „webový nástroj na prepis“!

Najnovšia AI prepisuje rýchlo a s vysokou kvalitou.

5 odporúčaných nástrojov na prepis kompatibilných s Macom

Teraz sa konkrétne pozrime, aké nástroje sú k dispozícii na prepis na MacBooku a iMacu!

1. Mr. Transcription

Ako prvý odporúčame nástroj na prepis využívajúci AI – „Mr. Transcription“!

„Mr. Transcription“ je webový nástroj na prepis.

Jeho najväčšou prednosťou je, že sa používa veľmi jednoducho.

Otvorte tento odkaz vo webovom prehliadači, nahrajte súbor a všetko ostatné nechajte na výkonnú AI!

Okrem toho podporuje viac ako 20 formátov súborov.

Stačí nahrať zvukový alebo video súbor uložený v smartfóne tak, ako je, takže žiadne zdĺhavé úpravy nie sú potrebné.

Z obrázkov a údajov vo formáte PDF dokáže aj extrahovať text (OCR).

Prepis obrázkov si môžete bezplatne vyskúšať v nástroji na prepis obrázkov a prepis súborov PDF v nástroji na prepis PDF.

7 odporúčaných OCR aplikácií na prepis a prevod obrázkov, PDF a fotografií na text (aj zadarmo) [vydanie 2026]

Porovnanie 7 odporúčaných OCR aplikácií na prepis a prevod obrázkov, PDF a fotografií na text podľa bezplatného limitu, presnosti a podpory rukopisu. Vysvetľujeme aj postup a využitie pri extrahovaní textu z fotografií zo smartfónu, naskenovaných dokumentov a snímok obrazovky.

Na rozdiel od nainštalovaného softvéru sa dá používať odkiaľkoľvek, takže sa hodí aj na prepis mimo domova s MacBookom.

Funguje nielen na Macu, ale aj na iPhone či iPade.

„Mr. Transcription“ sa dá používať bez registrácie a prihlásenia, ak ide o nahrávku do 3 minút.

Po bezplatnej registrácii môžete previesť na text zvuk alebo video do 10 minút a obrázky (10 kusov)!

Navyše si budete môcť ukladať históriu prepisov a vyhľadávať v nej.

„Mr. Transcription“ je odporúčaná služba na prepis pomocou AI, ktorej prednosťou je všestranný výkon.

Podrobnosti nájdete tu!

2. Express Scribe

Express Scribe je nainštalovaný softvér, ktorý zefektívňuje ručný prepis; k dispozícii je nielen vo verzii pre Windows, ale aj pre Mac.

Ovládanie zvuku klávesovými skratkami alebo pedálom a zmena rýchlosti prehrávania sú možné a softvér podporuje aj napríklad automatické odosielanie a prijímanie súborov.

Pre osobné použitie je dostupná bezplatná verzia (s obmedzením podporovaných súborov), preto sa hodí aj pre začiatočníkov v prepise.

Je to praktická voľba, ak hľadáte nainštalovaný softvér.

Express Scribe

3. Speechnotes

Toto je webový nástroj ako stvorený na jednoduchý prepis v reálnom čase.

Pri diktovaní v Dokumentoch Google sa prepis zastaví, keď robíte niečo iné, no táto aplikácia sa vyznačuje tým, že funguje na pozadí.

K dispozícii je aj aplikácia pre Android.

Je platená, ale podporuje aj prevod zvukových súborov na text.

Speechnotes

4. Sloos

Ak chcete jednoducho vytvárať zápisnice z porád, odporúčame aj webový nástroj Sloos.

Rozpoznáva hovoriacich pomocou jediného mikrofónu, takže stačí položiť jeden Mac na stôl a prepisovať môžete aj tam, kde hovorí viacero ľudí naraz.

Zoom a Microsoft Teams, obľúbené nástroje na webové schôdze, sa dajú používať spolu s ním, takže si poradí aj so súčasnými online stretnutiami.

Cena individuálneho plánu je 800 jenov mesačne a môžete si ho vyskúšať v bezplatnej skúšobnej verzii až na 30 dní.

Ak ste takýto nástroj ešte nepoužili, môžete začať práve týmto.

Sloos

5. Notta

Prepis cudzích jazykov alebo preklad do japončiny: na to odporúčame túto webovú aplikáciu.

Rovnako ako „Mr. Transcription“ podporuje veľa jazykov: prepis v 104 jazykoch vrátane japončiny a angličtiny a preklad do 42 jazykov.

Okrem webovej verzie v prehliadači existuje aj aplikácia pre smartfón. Má bohaté funkcie, takže ak ju chcete používať na rôzne účely, možno vám bude stačiť nainštalovať si práve ju.

Návod na nástroj na prepis Notta: použitie, funkcie a ceny (aj zadarmo)

Funkcie, použitie a cenové plány Notta (ノッタ) podľa najnovších informácií z roku 2026. Predstavujeme aj obmedzenia bezplatného plánu, tvorbu zápisníc a porovnanie s bezplatnými stránkami na prepis bez registrácie.

Prepis pomocou štandardných funkcií Macu

Ako zaujímavosť vám predstavíme aj prepis pomocou funkcií, ktoré už máte vo svojom MacBooku alebo iMacu.

Použitie štandardného diktovania v reálnom čase v Macu

Najprv ide o použitie funkcie hlasového zadávania, ktorá je už súčasťou MacBooku a iMacu.

Vedeli ste, že Mac má od základu funkciu hlasového zadávania?

Nastavenia systému → Klávesnica → Diktovanie

Otvorte uvedené miesto a vykonajte tieto nastavenia.

• Diktovanie: zapnuté
• Použiť rozšírené diktovanie: zapnuté
• Jazyk: pridať jazyk (americká / britská angličtina) *1
• Skratka: nastaviť klávesovú skratku na spustenie (predvolene dvojité stlačenie klávesu Fn)

*1: Ak je nastavená iba japončina, je ťažké písať písmená latinky, preto odporúčame pridať aj angličtinu.

Potom stačí stlačiť nastavenú klávesovú skratku a v poli na zadávanie textu v podporovanej aplikácii sa objaví ikona mikrofónu (hlasom je možné zadávať aj interpunkciu, symboly, zalomenie riadkov a odsekov).

Podporovaných aplikácií je veľmi veľa a funguje to spoľahlivo v kancelárskych aplikáciách, aplikáciách na poznámky aj v rôznych prehliadačoch, preto si to určite vyskúšajte.

Diktovanie správ a dokumentov na Macu – Podpora Apple

Na prepis zvukových súborov je pohodlnejší nástroj na prepis pomocou AI

Samozrejme však platí, že táto metóda umožňuje iba rozpoznávanie reči v reálnom čase.

Rozpoznávanie reči pomocou AI v Macu je samo osebe kvalitné, ako ukazuje aj výkon Siri, no na prepis je menej pohodlné ako služba na prepis pomocou AI používaná v prehliadači.

Ak už máte nahraný zvukový súbor, odporúčame použiť nástroj na prepis pomocou AI, napríklad „Mr. Transcription“!

Prepis zvuku a videa v Dokumentoch Google

Ďalšou možnosťou je otvoriť Dokumenty Google v prehliadači na Macu a prepisovať v nich.

Známy nástroj „Dokumenty Google“ ponúka diktovanie v reálnom čase aj funkciu, ktorá prepisuje zvuk alebo video prehrávané na pozadí.

Mac však na rozdiel od Windowsu nemá štandardne zabudovaný zvukový mixér, takže na použitie tejto funkcie treba samostatne nastaviť dve veci: „virtuálne zvukové zariadenie“ a „aplikáciu na miešanie zvuku“.

Postup má tieto 3 kroky.

1. Soundflower (virtuálne zvukové zariadenie): nainštalovať
2. LadioCast (aplikácia na miešanie zvuku): nainštalovať
3. Nastavenia systému / nastavenia LadioCast

V nastaveniach systému treba nastaviť dve položky zvuku.

• Výstup: Soundflower (64ch)
• Vstup: Soundflower (64ch)

V LadioCast sa nastavujú tieto tri položky.

• Vstup: Soundflower (64ch) → zapnúť „Main“ a „Aux 1“
• Výstup Main: Soundflower (2ch)
• Výstup Aux 1: vstavaný výstup

Potom už stačí prehrať zvukový súbor, ktorý chcete prepísať, a v Dokumentoch Google spustiť nástroj na diktovanie: text sa do editora zapíše automaticky.

Je potrebné inštalovať softvér a robiť zložité nastavenia, preto je to vhodné skôr pre pokročilých používateľov.

[Zadarmo] 4 spôsoby, ako jednoducho prepisovať v Dokumentoch Google

Pre tých, ktorí chcú naplno využiť diktovanie v Dokumentoch Google, podrobne vysvetľujeme prepis v reálnom čase, prevod zvukových údajov na text, zápisnice z webových schôdzí, extrahovanie textu z obrázkov a PDF a ďalšie postupy.

Pohodlnejší je predsa len nástroj na prepis pomocou AI

Ako vidno, prepisovať sa dá aj pomocou štandardných nástrojov Macu či známych Dokumentov Google.

Vyžaduje si to však zdĺhavé nastavovanie.

Pri nástroji alebo softvéri vytvorenom od začiatku výlučne na prepis pomocou AI nie je pri začiatku používania nijaké miesto, kde by ste sa mohli zamotať.

Štandardné nástroje Macu a Dokumenty Google sú zadarmo, ale nástroj na prepis pomocou AI si môžete vyskúšať tiež zadarmo.

Ak chcete na MacBooku alebo iMacu prepisovať plynulo, odporúčame vyskúšať jednoduchý a praktický nástroj na prepis pomocou AI!

Tipy na plynulý prepis na Macu

Na záver predstavíme tipy, ako prepisovať na MacBooku alebo iMacu ešte plynulejšie.

1. Vyberte službu na prepis, ktorá podporuje súbory M4A a MOV

Pri výbere služby na prepis si treba dať pozor, aby podporovala formáty súborov, ktoré sa často používajú v produktoch Apple, ako sú MacBook, iMac a iPhone.

Ak vyberiete službu, do ktorej môžete priamo nahrať zvukový formát „M4A“ a video formát „MOV“, môžete prepisovať ihneď bez konverzie súboru, čo je veľmi plynulé.

Napríklad „Mr. Transcription“ podporuje formáty M4A aj MOV, takže je ako stvorený na prepis na MacBooku alebo iMacu!

Podporované súbory a ich veľkosť v Mr. Transcription: ako premeniť nepodporovaný súbor na podporovaný

Predstavujeme podporované súbory v Mr. Transcription a postup pre súbory, ktoré podporované nie sú.

2. Dbajte na kvalitu zvuku nahrávky

Vstavaný mikrofón MacBooku má v porovnaní s mikrofónom počítačov s Windowsom veľmi vysokú kvalitu.

Ak je však ďaleko od hovoriaceho alebo je veľa hluku, jeho výkon nebude nič platný.

Pri nahrávaní na MacBooku odporúčame umiestniť ho na miesto, kde dobre zachytí hlasy všetkých a ak to nefunguje dobre, pripojiť k MacBooku externý mikrofón a podobne.

[Prepis pomocou AI] 6 tipov na nahrávanie pre vysoko presný prepis

Na vysoko presný prepis pomocou AI je dôležitých niekoľko techník nahrávania. Tento článok predstavuje ideálne tipy na nahrávanie pre prepis pomocou AI. Kvalitný mikrofón Mikrofón na správnom mieste Tiché prostredie nahrávania Zreteľná výslovnosť hovoriaceho Jedna osoba...

3. Na úpravu zvuku odporúčame GarageBand

Prepis pomocou AI je veľmi výkonný, takže aj nahraný zvuk nahraný tak, ako je, sa prepíše s vysokou kvalitou, no niekedy môžete chcieť zvukový súbor najprv upraviť.

V takom prípade odporúčame použiť oficiálnu aplikáciu Apple GarageBand, ktorá je dostupná na MacBooku aj iMacu.

Hoci je to bezplatná aplikácia, umožňuje strih a úpravy zvuku (vystrihovanie, vkladanie a pod.) na úrovni platených aplikácií.

Ak ju ešte nemáte, nenainštalujete si ju hneď na svoj MacBook alebo iMac?

GarageBand

Zhrnutie

V tomto článku sme vysvetlili nástroje a softvér na prepis, ktoré fungujú aj na Macu.

Na záver ešte raz zhrňme aplikácie, služby a softvér predstavené v článku.

• Mr. Transcription (podporuje zvuk, video, obrázky aj PDF, bohaté funkcie)
• Express Scribe (ručný prepis)
• Speechnotes (v reálnom čase)
• Sloos (zápisnice z porád)
• Notta (viacjazyčná podpora a preklad)

V porovnaní s Windowsom je aplikácií použiteľných na Macu (bez ohľadu na žáner) menej, ale keď sa dobre poobzeráte, nájdete aj na Macu niekoľko užitočných nástrojov.

Ak si hovoríte „Chcem si vyskúšať prepis na Macu!“, nebojte sa do toho pustiť!

Prepis na počítači s Windowsom a na iPhone vysvetľujeme v týchto článkoch.

• „[Aplikácie 2026] Prehľad spôsobov prepisu vo Windows 11! 10 odporúčaných obľúbených programov na automatické hlasové zadávanie“
• „7 odporúčaných aplikácií na prepis pre iPhone [aj zadarmo, vydanie 2026]“