Titulky videa ako text: prepis videa a tvorba titulkov zadarmo
10. november 2026
Jednou z najdôležitejších prác pri strihu videa je prepis videa.
Keď k videu pridávate popisky alebo titulky, písať ich zakaždým na klávesnici je veľmi namáhavé.
Preto odporúčame použiť službu na prepis pomocou AI a previesť titulky videa na text.
Stačí nahrať video v prehliadači a najnovšia AI prepíše jeho obsah, takže si jednoducho vytvoríte súbor SRT s vyššou kvalitou než automatické titulky na YouTube.
Exportovaný súbor môžete rovno načítať do strihového softvéru alebo na YouTube.
V tomto článku vysvetlíme, ako prepísať video a vytvoriť súbor SRT, aké služby môžete používať zadarmo a ako pridať titulky k videu.
Ak je prepis pri strihu videa namáhavý, nevyskúšate službu na prepis pomocou AI?
Odporúčaná služba na prepis videa a filmov pomocou AI
Pre všetkých, ktorí strihajú videá v práci alebo ako koníček, máme odporúčanú službu na prepis videa.
Je to „Mr. Transcription“.
„Mr. Transcription“ je webová služba, ktorá dokáže prepísať videosúbory pomocou najnovšej AI.
Nie je potrebné žiadne zdĺhavé nastavovanie – stačí nahrať video a jeho obsah sa prevedie na text.
Navyše má funkciu exportu súboru SRT, takže titulky k videu si jednoducho vytvorí ktokoľvek.
Podporuje všetky hlavné formáty videa, ako MP4, AVI, MOV a WMV, takže videosúbor môžete nahrať tak, ako je, a prepísať ho.
Podporované súbory a veľkosti súborov v službe Mr. Transcription. Ako postupovať pri nepodporovaných súboroch
Prinášame prehľad súborov podporovaných v službe Mr. Transcription a postup, ak váš súbor medzi nimi nie je.
Titulky môžete exportovať aj v štandardnom formáte SRT, takže ich stačí načítať do strihového softvéru, ako je Adobe Premiere alebo DaVinci Resolve, a jednoducho pridať k videu.
Služba je zadarmo bez registrácie do 3 minút denne a po bezplatnej registrácii zadarmo do 10 minút denne.
Ak hľadáte spôsob, ako prepísať video alebo film, nevyskúšate najprv „Mr. Transcription“ zadarmo?
Výhody prepisu videa a filmov
Videá a filmy môžete jednoducho prepísať pomocou služby na prepis s AI.
Prečo prepisovať videá a filmy
Keď prepíšete video alebo film, dostanete všetko, čo sa vo videu hovorí, ako text.
Ak video alebo film prevediete na text, môžete k videu pridať titulky alebo popisky.
Na YouTube a ďalších videoportáloch majú vysokú sledovanosť zrozumiteľné videá s presne pridanými titulkami a popiskami.
Diváci videoportálov sú s obsahom spokojní a dávajú vysoké hodnotenie, vďaka čomu sa video zobrazuje vyššie vo výsledkoch vyhľadávania a môže získať ešte viac zhliadnutí.
Zahraniční diváci vďaka prepísaným titulkom
Prepis videa navyše umožňuje jednoducho pridať titulky aj cez funkciu titulkov na YouTube, a to okrem titulkov a popiskov, ktoré pridávate pri strihu videa.
Funkcia titulkov na YouTube obsahuje automatický preklad, takže vaše video si môžu pozrieť aj diváci zo zahraničia.
Na prepis videí a filmov odporúčame službu na prepis s AI
Prepisovať videá a filmy ručne písaním na klávesnici je však veľmi namáhavé.
Preto odporúčame službu na prepis s AI, ktorá dokáže video prepísať automaticky.
Stačí nahrať videosúbor a celý jeho obsah sa prevedie na text, takže titulky a popisky môže pridať ktokoľvek.
Služba na prepis s AI dokáže exportovať súbor s titulkami (súbor SRT) obsahujúci časové kódy, takže ho stačí načítať do strihového softvéru alebo na YouTube a titulky sa okamžite pridajú k celému videu.
Najnamáhavejšou časťou strihu videa je pridávanie titulkov a popiskov.
Nechcete sa vďaka službe na prepis s AI zbaviť namáhavého zakaždým písať popisky?
Ako prepísať video a vytvoriť titulky | Odporúčaný postup na vytvorenie súboru SRT z MP4 zadarmo
Vysvetľujeme, ako prepísať videosúbor, napríklad MP4, a vytvoriť titulky (súbor SRT). Titulky vytvoríte nahraním videa v prehliadači a ukážeme aj postup ich pridania v programoch Adobe Premiere a DaVinci Resolve. Zadarmo...
4 odporúčané služby na prepis videa a filmov
Predstavíme vám odporúčané služby na prepis s AI, ktoré podporujú videá a filmy!
- Mr. Transcription
- Rimo (predtým Rimo Voice)
- Notta
- Texter
1. Mr. Transcription (služba na prepis videa)
Odporúčanou službou na prepis videí a filmov pomocou AI je „Mr. Transcription“.
„Mr. Transcription“ je služba na prepis s AI, ktorá dokáže previesť videá a filmy na text pomocou najnovšej AI.
Nie je potrebné zdĺhavé nastavovanie – video stačí nahrať v prehliadači a môžete ho prepísať.
Vďaka najnovšej výkonnej AI dokáže aj dlhé video prepísať približne za minútu.
Navyše podporuje 100 jazykov, takže môžete prepísať video v cudzom jazyku a pridať k nemu titulky preložené do japončiny.
Služba „Mr. Transcription“ umožňuje prepis týchto formátov:
- MP4
- MOV
- AVI
- FLV
- MKV
- WEBM
- WMV
- 3GP
Všetky uvedené formáty sú podporované.
Podporované súbory a veľkosti súborov v službe Mr. Transcription. Ako postupovať pri nepodporovaných súboroch
Prinášame prehľad súborov podporovaných v službe Mr. Transcription a postup, ak váš súbor medzi nimi nie je.
Podporuje všetky hlavné formáty videa, takže ich stačí nahrať tak, ako sú, a jednoducho ich prevediete na text.
Podporuje aj formáty súborov, ktoré používajú fotoaparáty smartfónov, takže môžete prepísať aj pôvodné súbory pred strihom.
Export titulkov vo formáte SRT
Služba „Mr. Transcription“ dokáže exportovať titulky vo formáte SRT.
Súbor SRT je štandardný formát titulkov k videu a exportuje sa rovno rozdelený na vhodnú dĺžku a načasovanie.
- Adobe Premiere
- DaVinci Resolve
- Final Cut Pro
Tieto aj ďalšie známe strihové programy podporujú načítanie súborov SRT, takže prepísaný obsah jednoducho zmeníte na titulky.
Služba na prepis, ktorú môžete používať zadarmo
Navyše sa „Mr. Transcription“ dá používať zadarmo!
„Mr. Transcription“ umožňuje prepis zadarmo bez registrácie do 3 minút denne.
Navyše ju môžete používať po bezplatnej registrácii zadarmo do 10 minút denne.
Ak hľadáte spôsob, ako prepísať video alebo film, nevyskúšate najprv „Mr. Transcription“?
2. Rimo (služba na prepis videa)
Rimo je služba na prepis s AI, ktorá podporuje prepis videí vo formáte MP4.
Podporuje viac ako 30 jazykov vrátane japončiny a má aj funkciu exportu titulkov pre YouTube.
Je to služba na prepis s AI, ktorá sa hodí na prepis japonských prednášok a rozhovorov vo videu.
Čo je Rimo? Podrobný prehľad odporúčanej služby na prepis japončiny pomocou AI
Predstavujeme službu na prepis s AI Rimo (predtým Rimo Voice), ktorá je silná v japončine. Vysvetľujeme aj službu na prepis s AI vhodnú na prepis japončiny, ktorá podporuje tvorbu zápisníc a zhrnutia.
3. Notta (služba na prepis videa)
Notta je služba na prepis s AI, ktorá dokáže načítať videá a filmy a prepísať ich.
Podporuje formáty videosúborov AVI, RMVB, FLV, MP4, MOV a WMV.
Odporúča sa, keď chcete importovať video alebo film a prepísať ho.
Ako používať prepisový nástroj Notta, jeho funkcie a ceny [aj zadarmo]
Vysvetľujeme funkcie, používanie a cenové plány služby Notta s najnovšími informáciami z roku 2026. Predstavujeme aj obmedzenia bezplatného plánu, tvorbu zápisníc a porovnanie s bezplatnými prepisovými stránkami bez registrácie.
4. Texter (aplikácia na prepis pre iPhone a Android)
Texter je aplikácia na prepis s AI, ktorú môžete používať na iPhone (iOS) a smartfónoch s Androidom.
Má aj funkciu importu videa.
Videosúbory môžete načítať zo smartfónu, z iných aplikácií alebo z Google Drive, takže obsah videa dokážete previesť na text priamo v smartfóne.
Je to odporúčaná aplikácia, keď chcete prepísať video alebo film len pomocou smartfónu.
Ako prepísať video a film a pridať k nim titulky
Teraz vysvetlíme, ako pomocou služby „Mr. Transcription“ prepísať video alebo film a vytvoriť súbor SRT.
1. Otvorenie služby „Mr. Transcription“
Ak chcete prepísať video alebo film, najprv otvorte hlavnú stránku služby „Mr. Transcription“ tu.
Na hlavnej stránke služby „Mr. Transcription“ môžete jednoducho nahrať videosúbor.
Trochu posuňte stránku nadol a
- presuňte súbor myšou na miesto s nápisom „Sem presuňte súbor“
- kliknite na „Vybrať súbor“
Videosúbor vyberiete jedným z týchto dvoch spôsobov.
2. Nahratie súboru
Po výbere videosúboru sa nahrávanie spustí automaticky.
Po dokončení nahrávania sa prepis spustí automaticky.
3. Dokončenie prepisu
Po dokončení prepisu sa obrazovka prepne a zobrazí sa výsledok prepisu.
Keď stlačíte tlačidlo prehrávania vedľa výroku, zvuk videa sa prehrá od miesta tohto výroku.
Pri prehrávaní v prehrávači v dolnej časti obrazovky sa text zobrazuje podľa aktuálne prehrávanej časti, takže si môžete overiť aj miesta, ktorým ste dobre nerozumeli.
* Ak obrazovku zatvoríte, dostanete oznámenie e-mailom.
Výsledok prepisu si môžete pozrieť aj v ponuke v časti „História“.
4. Stiahnutie súboru SRT
Služba „Mr. Transcription“ umožňuje stiahnuť výsledok prepisu ako súbor titulkov vo formáte SRT.
Stiahnutie z hlavnej stránky
Ak chcete súbor s titulkami stiahnuť z hlavnej stránky, stlačte tlačidlo „Stiahnuť titulky“.
Potom si môžete stiahnuť súbor SRT.
Stiahnutie zo stránky histórie
Ak chcete súbor s titulkami stiahnuť zo stránky histórie, kliknite na stránke s obsahom prepisu na tlačidlo „Stiahnuť titulky“.
Potom si môžete stiahnuť súbor SRT.
* Ak obsah upravíte na webovej stránke služby Mr. Transcription, úpravy sa do súboru s titulkami neprenesú.
Ak chcete upraviť obsah titulkov, stiahnite si súbor s titulkami a upravte ho priamo v aplikácii, napríklad v Poznámkovom bloku.
Ak sa chcete o súbore SRT dozvedieť viac, prečítajte si aj tento článok.
[Zadarmo] Ako vytvoriť súbor SRT | Ako vytvoriť titulky k videu len v prehliadači
Vysvetľujeme, ako vytvoriť súbor SRT, teda súbor s titulkami, ktorý uchováva text titulkov a čas ich zobrazenia. S prepisovou stránkou s AI ho vytvoríte len v prehliadači. Predstavujeme aj použitie v strihových programoch a na YouTube.
Toto je celý postup, ako prepísať video alebo film a vytvoriť súbor SRT.
Súbor s titulkami vytvoríte len nahraním videa, takže vyskúšajte „Mr. Transcription“ zadarmo.
5. Pridanie titulkov k videu
Stiahnutý súbor SRT stačí načítať do strihového softvéru a titulky sa pridajú k videu.
Adobe Premiere
Ak chcete súbor SRT načítať v programe Adobe Premiere, najprv ho importujte do projektu.
Rovnako ako video a obrázky ho stačí presunúť myšou do panela Projekt.
Potom už stačí presunúť súbor SRT myšou na časovú os a titulky sa pridajú k videu.
Takto sa podarilo pridať titulky.
DaVinci Resolve
V programe DaVinci Resolve najprv presuňte súbor SRT myšou do Media Pool, čím ho importujete.
Potom súbor SRT presuňte z Media Pool na časovú os.
Titulky sa tak pridali k videu, ktoré upravujete v programe DaVinci Resolve.
V programe DaVinci Resolve je však potrebné upraviť šírku titulkov a zalomenie riadkov.
Súvisiace články o pridávaní titulkov k videosúboru
Ak sa chcete podrobnejšie dozvedieť, ako pridať titulky k súboru MP4 a aký je postup v jednotlivých strihových programoch, prečítajte si aj tento článok.
Ako prepísať video a vytvoriť titulky | Odporúčaný postup na vytvorenie súboru SRT z MP4 zadarmo
Vysvetľujeme, ako prepísať videosúbor, napríklad MP4, a vytvoriť titulky (súbor SRT). Titulky vytvoríte nahraním videa v prehliadači a ukážeme aj postup ich pridania v programoch Adobe Premiere a DaVinci Resolve. Zadarmo...
Pridanie titulkov na YouTube
Ak chcete k videu nahratému na YouTube pridať japonské titulky, najprv na obrazovke „Podrobnosti o videu“ videa, ktorému chcete titulky pridať, kliknite na „Jazyk“.
Pod položkou „Jazyk videa“ kliknite na „Nahrať ručne“.
V okne, v ktorom vyberáte, či súbor obsahuje časové kódy, vyberte „S časovými kódmi“.
Vyberte súbor SRT.
Tým je nahrávanie dokončené.
Po úspešnom nahratí sa v dolnej časti obrazovky zobrazí hlásenie, napríklad „Titulky v japončine boli nahrané“.
Čo robiť, keď nahrávanie skončí chybou?
Ak sa pri nahrávaní zobrazí chyba, kliknite na „Upraviť titulky“ a otvorte obrazovku úprav titulkov, ktoré YouTube vytvoril automaticky.
Titulky neupravujte a rovno ich uložte stlačením „Publikovať“.
Ak potom súbor SRT nahráte znova, podarí sa ho načítať.
Jednoduché pridanie titulkov v cudzích jazykoch
Titulky v cudzích jazykoch môžete jednoducho načítať zo súboru SRT tak, že na obrazovke „Jazyk“ pridáte ďalší jazyk.
Postup vytvorenia titulkov v cudzom jazyku podrobne vysvetľuje tento článok, určite si ho prečítajte.
[Zadarmo] Ako pridať anglické titulky k videu na YouTube | Preklad súboru SRT pomocou AI len v prehliadači
Vysvetľujeme, ako zadarmo a len v prehliadači pridať k videám na YouTube anglické či iné cudzojazyčné titulky. V článku s obrázkami ukazujeme postup: súbor SRT v japončine vytvoríte na prepisovej stránke s AI, preložíte ho generatívnou AI a pridáte na YouTube.
Súvisiace články o pridávaní titulkov k videu na YouTube
Ako pridať titulky k videu nahratému na YouTube, podrobnejšie vysvetľuje tento článok pre tvorcov na YouTube.
[Pre tvorcov na YouTube] Ako nastaviť titulky a prepis videa
Vysvetľujeme, ako nastaviť titulky a prepis pre vlastné video zverejnené na YouTube. Stačí nahrať video a v prehliadači vytvoríte súbor SRT s vyššou kvalitou než automaticky generované titulky na YouTube. Ako pridať japonské titulky, nastaviť jazyk a nahrať súbor s titulkami...
Jednoduchý prepis videa a filmov pomocou služby na prepis s AI
Vďaka službe na prepis s AI môže ktokoľvek jednoducho prepísať video alebo film a vytvoriť titulky.
Stačí nahrať video, takže odpadne namáhavé písanie titulkov a popiskov.
Nechcete vďaka službe na prepis s AI „Mr. Transcription“ previesť titulky videa na text a zefektívniť tvorbu videa a strih?
■ Služba prepisu AI „Mr. Transcription“
"Mr. Transcription" je online nástroj na prepis, ktorý možno používať od nulových počiatočných nákladov a 1 000 jenov mesačne (* dostupná bezplatná verzia).
- Podporuje viac ako 20 formátov súborov, ako sú zvuk, video a obrázky
- Dá sa používať z počítača aj zo smartfónu
- Podporuje technické termíny, ako je lekárska starostlivosť, IT a dlhodobá starostlivosť
- Podporuje vytváranie súborov s titulkami a rozlíšenie rečníkov
- Podporuje prepis do približne 100 jazykov vrátane angličtiny, čínštiny, japončiny, kórejčiny, nemčiny, francúzštiny, taliančiny atď.
Ak ho chcete použiť, stačí nahrať zvukový súbor z webu. Text prepisu je k dispozícii v priebehu niekoľkých sekúnd až desiatok minút.
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
Vyskúšajte bezplatnú transkripciu zvuku a obrazu
Vyskúšaj to terazMr. Transcription na prepis zvuku, videa a obrázkov. Je to prepisová služba, ktorú môže ktokoľvek zadarmo používať bez inštalácie.
- Čo je Mr. Transcription?
- Prepis obrázkov, zvukov a videí pomocou aplikácie Mr. Transcription
- Registrácia zadarmo
- Ohodnoťte plán
- Manuálny
- Vyskúšajte aj naše ďalšie bezplatné služby