8 บริการถอดเสียงภาษาจีนยอดนิยม พร้อมข้อควรระวัง

แม้แต่ภาษาอังกฤษก็ยังไม่เก่งพอ จะเอาเวลาที่ไหนไปเรียนภาษาจีนล่ะเนี่ย...

แม้จะคิดเช่นนั้น แต่การเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยก็ไม่เคยรอใคร

ในยุคปัจจุบันที่การโลกาภิวัตน์ถูกพูดถึงมานาน

ในธุรกิจก็มีสถานการณ์ที่ต้องสื่อสารด้วยภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมากขึ้น

โดยเฉพาะภาษาจีน ความสำคัญก็เพิ่มขึ้นเท่าเทียมหรือมากกว่าภาษาอังกฤษเสียอีกใช่ไหมล่ะ

ในอนาคต โอกาสที่จะได้สัมผัสภาษาจีนก็จะเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน

ในสถานการณ์เช่นนั้น สิ่งที่จะเป็นอาวุธสำคัญคือ บริการแปลงเสียงหรือ PDF ภาษาจีนให้เป็นข้อความ (Mr. Transcription)

การใช้เครื่องมือ Mr. Transcription จะช่วยให้คุณสามารถทบทวนข้อความภาษาจีนที่แปลงแล้วได้อย่างละเอียด แปล หรือตรวจสอบว่าภาษาจีนของคุณถูกต้องหรือไม่

นอกจากนี้ การตรวจสอบเนื้อหาภาษาจีนได้อย่างละเอียดจะช่วยลดโอกาสเกิดความเข้าใจผิดในการสื่อสารได้อย่างมาก

ในครั้งนี้ เราจะคัดเลือกและแนะนำบริการ Mr. Transcription ที่รองรับภาษาจีนที่แนะนำเป็นพิเศษ

เรายังได้อธิบายประเด็นสำคัญที่ควรระวังในการ Mr. Transcription ภาษาจีนโดยเฉพาะ ดังนั้น หากคุณอ่านบทความนี้ ภาษาจีนก็จะใกล้ตัวคุณมากขึ้น และสถานการณ์ที่คุณต้องลังเลในที่ทำงานหรือชีวิตส่วนตัวก็จะลดลงอย่างมาก

โปรดอ่านจนจบ

【แนะนำ】8 แอปพลิเคชันและบริการ Mr. Transcription ภาษาจีนยอดนิยม

มาดูบริการและแอปพลิเคชันที่แนะนำสำหรับการ Mr. Transcription ภาษาจีนกันเลย!

ตั้งแต่บริการ Mr. Transcription ด้วย AI ที่ใช้งานง่ายจากญี่ปุ่น ไปจนถึงบริการที่พัฒนาโดยบริษัทในท้องถิ่น โปรดใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเลือกบริการ Mr. Transcription นะ

1. Mr. Transcription

Mr. Transcription เป็นเครื่องมือถอดเสียง AI ที่ใช้งานง่ายผ่านเบราว์เซอร์

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความแม่นยำของการถอดเสียงด้วย AI ได้พัฒนาขึ้นอย่างน่าทึ่ง ทำให้สามารถถอดเสียงได้อย่างแม่นยำสูง

'Mr. Transcription' ใช้เอนจิ้นการรู้จำเสียง AI ล่าสุด

AI ล่าสุดรองรับการถอดเสียงได้ถึง 100 ภาษา รวมถึงภาษาจีนด้วย

การรู้จำเสียงเป็นสาขาหนึ่งของ AI ที่มีประโยชน์ใช้สอยสูงเป็นพิเศษ ดังนั้นแม้แต่ผู้ที่ไม่เข้าใจภาษาจีนก็สามารถเข้าใจเนื้อหาได้อย่างง่ายดาย

จากนั้นก็ใช้บริการแปล AI เช่น DeepL เพื่อแปลเป็นภาษาไทย

คุณสมบัติเด่นอีกอย่างคือสามารถถอดเสียง (แปลงเป็นข้อความ) ได้ไม่เพียงแค่เสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิดีโอ รูปภาพ และ PDF ด้วย

วิธีการใช้งานก็ง่ายมาก เพียงแค่อัปโหลดไฟล์ผ่านเบราว์เซอร์

ไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน สามารถทดลองใช้ฟรีได้ 3 นาที และสมาชิกฟรีสามารถทดลองใช้ได้ 10 นาทีต่อวัน ทำให้ง่ายสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มใช้เครื่องมือถอดเสียงประเภทนี้

หากคุณไม่แน่ใจว่าจะถอดเสียงภาษาจีนด้วยวิธีใด ลองใช้ 'Mr. Transcription' ก่อน

2. 搜狗输入法

นี่คือระบบป้อนข้อมูลภาษาจีน (IME) โดย Sogou ซึ่งเป็นเครื่องมือค้นหาขนาดใหญ่ของจีน

มันทำงานเหมือนแอปคีย์บอร์ดเฉพาะ เช่น Gboard (คีย์บอร์ดสำหรับสมาร์ทโฟน Android) หรือ Shimeji (แอปคีย์บอร์ดสำหรับ Android) สำหรับ IME ภาษาญี่ปุ่น นอกจากเวอร์ชันมือถือแล้ว ยังมีเวอร์ชัน Windows ให้ใช้งานอีกด้วย

มีฟังก์ชันการป้อนข้อมูลด้วยเสียง คุณจึงสามารถใช้เป็นแอปการรู้จำเสียงได้

นอกจากนี้ยังสามารถเปิดใช้งานเป็นแอปพลิเคชันเดี่ยวได้นอกเหนือจากหน้าจอการป้อนข้อมูลของแอปพลิเคชันอื่น ๆ ซึ่งคุณสามารถใช้ฟังก์ชันการแปลและการรู้จำรูปภาพได้

ความแม่นยำของการป้อนข้อมูลด้วยเสียงสูงกว่า IME ของบริษัทอื่น ๆ เช่น Google ดังนั้นผู้ที่ไม่มีความมั่นใจในภาษาจีนก็สามารถสบายใจได้

搜狗输入法

3. iFlyrec

นี่คือแอปการรู้จำเสียงโดย iFlytek ซึ่งเป็นบริษัท AI การรู้จำเสียงที่ใหญ่ที่สุดในจีน

คุณสมบัติเด่นของ iFlyrec คือความแม่นยำในการรู้จำเสียงที่โดดเด่น

※ AI ที่พัฒนาโดยบริษัทนี้ไม่เพียงแค่รู้จำเสียงเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถในการทำความเข้าใจเนื้อหา (การอ่านจับใจความ) อีกด้วย

ดูเหมือนว่าจะไม่รองรับภาษาญี่ปุ่น (สามารถแปลได้ในเวอร์ชันเว็บ) แต่สามารถป้อนข้อมูลด้วยเสียงภาษาอังกฤษได้ ซึ่งเหมาะสำหรับสถานการณ์ที่มีหลายภาษา

นอกจากนี้ยังมีฟังก์ชันแอปคีย์บอร์ดด้วย

讯飞听见

4. Yating

นี่คือแอปถอดเสียงที่ให้บริการโดย Taiwan AI Labs

คุณสมบัติเด่นคือเป็นแอปที่พัฒนาโดยบริษัทไต้หวัน ทำให้สามารถถอดเสียงภาษาจีนที่มีสำเนียงไต้หวันโดยเฉพาะได้อย่างแม่นยำ

ตัวแอปเองก็รองรับภาษาญี่ปุ่น (ยืนยันจากเวอร์ชัน iPhone) ซึ่งเป็นจุดเด่นที่ทำให้ใช้งานง่าย

นอกจากนี้ยังมีส่วนขยาย Chrome ที่สามารถสร้างคำบรรยายแบบเรียลไทม์ในเบราว์เซอร์ และแอปสังเคราะห์เสียงพูด จึงแนะนำให้ลองใช้งานในรูปแบบต่างๆ

雅婷逐字稿

5. ObotAI Minutes

นี่คือเครื่องมือที่สะดวกสำหรับการประชุมออนไลน์หลายภาษา

เนื่องจากทำงานบนเบราว์เซอร์ จึงไม่จำเป็นต้องติดตั้งแอปพลิเคชันใดๆ เลย

สามารถแปลอัตโนมัติได้หลายภาษา และ AI จะถอดเสียงแบบเรียลไทม์

สามารถดาวน์โหลดรายงานการประชุมเป็นไฟล์ (txt/xls) ซึ่งสะดวกเมื่อต้องการแปลอีกครั้งในภายหลัง

เป็นเครื่องมือที่แนะนำเมื่อต้องการถอดเสียงรายงานการประชุมภาษาจีน

ObotAI Minutes

6. Amitt

สำหรับผู้ที่ต้องการให้ผู้เชี่ยวชาญถอดเสียงด้วยการพิมพ์ ไม่ใช่บริการถอดเสียง AI นี่คือตัวเลือกที่แนะนำ

Amitt เป็นบริการถอดเสียงที่ให้บริการโดยบริษัทที่เชี่ยวชาญด้านการแปลหลายภาษา การตีความ และการสำรวจต่างประเทศ

จุดเด่นคือสามารถสั่งแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นพร้อมกันได้ และค่าบริการก็สมเหตุสมผลมาก

※สำหรับการถอดเสียงที่เน้นความถูกต้อง การใช้แรงงานคนยังคงน่าเชื่อถือที่สุด

บริษัทที่เชี่ยวชาญด้านการแปลเช่นนี้ เหมาะสมกับการถอดเสียงภาษาต่างประเทศมากกว่าบริษัทถอดเสียงทั่วไป

บริการถอดเทปภาษาต่างประเทศ | บริษัท Amitt

7. 文字语音转换大师

文字语音转换大师 เป็นบริการถอดเสียงที่พัฒนาโดย Wuhu Jie Jia Network Technology Co., Ltd. Jinan Branch ของจีน

วิธีการใช้งานง่าย เพียงแค่เปิดหน้าเว็บแล้วอัปโหลดไฟล์เหมือน Mr. Transcription

อย่างไรก็ตาม มีข้อเสียคือการใช้งานจากญี่ปุ่นค่อนข้างยาก และจำเป็นต้องลงทะเบียนผู้ใช้ผ่านแอปแชทที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในจีนอย่าง WeChat

เนื่องจากเป็นบริการของสาธารณรัฐประชาชนจีน การใช้งานจากนอกประเทศจีนจึงค่อนข้างยาก แต่ถ้าใช้ในท้องถิ่น ก็น่าจะเป็นบริการที่มีประโยชน์มาก

文字语音转换大师

8. 人工智能语音-Ai Voice

人工智能语音-Ai Voice ก็เป็นบริการถอดเสียง AI จากจีนเช่นกัน

บริการนี้ใช้งานง่าย โดยการอัปโหลดไฟล์ผ่านเว็บไซต์

ผู้พัฒนาคือ Anhui Zhongweike Computer Research Institute Co., Ltd. ซึ่งเป็นบริการ AI ที่พัฒนาโดยสถาบันวิจัยคอมพิวเตอร์ในเครือบริษัทยา

อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าเนื่องจากเป็นบริการภายในประเทศจีน จึงจำเป็นต้องมีบัญชี WeChat หรืออื่นๆ สำหรับการลงทะเบียน

หากต้องการถอดเสียงภายในประเทศจีน บริการนี้จะเป็นผู้ช่วยที่แข็งแกร่งอย่างแน่นอน

人工智能语音-Ai Voice

ข้อควรระวังเมื่อถอดความภาษาจีน

เมื่อถอดความเสียงหรือวิดีโอภาษาจีน การทำเหมือนภาษาญี่ปุ่นอาจไม่สามารถแปลงเป็นข้อความได้อย่างที่ต้องการ...

สำหรับผู้ที่มีปัญหาดังกล่าว เราจะอธิบายประเด็นสำคัญที่ควรทราบเมื่อถอดความภาษาจีน

• ภาษาจีนกลาง, กวางตุ้ง, ไต้หวัน เป็นคนละอย่างกัน
• ตัวอักษรมีทั้งอักษรจีนตัวย่อและอักษรจีนตัวเต็ม
• การแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษจะดีกว่า

โดยหลักๆ มี 3 ข้อข้างต้น เราจะอธิบายแต่ละข้อโดยย่อ

1. ภาษาจีนกลาง, กวางตุ้ง, ไต้หวัน เป็นคนละอย่างกัน

แม้จะเรียกว่าภาษาจีน แต่ก็มี

• จีน: ภาษาจีนกลาง (普通話)
• ไต้หวัน: ภาษาจีนกลางไต้หวัน / 國語 (รวมถึงภาษาไต้หวัน, ภาษาแคะ)
• ฮ่องกง: ภาษากวางตุ้ง

แม้แต่ภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายก็ยังมีความแตกต่างเหล่านี้ (ยังมีภาษาถิ่นอื่นๆ อีกมากมาย)

※ภาษาจีนกลางไต้หวันและภาษาไต้หวันเป็นคนละอย่างกันโดยสิ้นเชิง

ภาษามาตรฐานของจีนมีพื้นฐานมาจากภาษาจีนกลาง

ในบรรดาภาษาเหล่านี้ ภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในฐานะ "ภาษามาตรฐาน" คือภาษาที่มีพื้นฐานมาจากภาษาจีนกลาง (北京官話)

ในจีนแผ่นดินใหญ่ ภาษา "普通話" (Pǔtōnghuà／พูทงฮวา) ถูกกำหนดให้เป็นภาษาราชการ

นอกจากนี้ ในไต้หวัน ภาษาที่มีพื้นฐานมาจากภาษาจีนกลางก็ถูกใช้เป็นภาษามาตรฐานเช่นกัน

ภาษาจีนที่สอนในโรงเรียนญี่ปุ่นโดยทั่วไปก็คือ "普通話" ซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาษาจีนกลาง

บริการถอดความหลายภาษาส่วนใหญ่สามารถถอดความภาษาจีนกลาง (普通話 หรือภาษามาตรฐานไต้หวัน) ได้โดยไม่มีปัญหา

ส่วนภาษากวางตุ้งที่ใช้ในฮ่องกงและจีนตอนใต้ แม้ว่าการออกเสียงจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่ก็มีผู้พูดจำนวนมากในฐานะภาษาถิ่นของจีน ดังนั้นบริการถอดความ AI หลายแห่งจึงรองรับ

Mr. Transcription สามารถถอดความได้ทั้งภาษาจีนกลางและกวางตุ้ง

บริการถอดความ AI Mr. Transcription ก็รองรับภาษาจีนกลาง (普通話 และภาษามาตรฐานไต้หวัน) และภาษากวางตุ้งเช่นกัน

วิธีการถอดความนั้นง่ายมาก

เมื่ออัปโหลดไฟล์

• เลือก "中文" สำหรับภาษาจีนกลาง
• เลือก "廣東語" สำหรับภาษากวางตุ้ง

ก็เรียบร้อย

※โปรดตรวจสอบให้แน่ใจล่วงหน้าว่าเสียงที่คุณต้องการถอดความเป็นภาษาจีนกลางหรือภาษากวางตุ้ง

2. ตัวอักษรจีนมีทั้งอักษรจีนตัวย่อและอักษรจีนตัวเต็ม

ตัวอักษรจีนที่ใช้ในปัจจุบันมี 2 ประเภท ได้แก่

• อักษรจีนตัวย่อ (Simplified Chinese)
• อักษรจีนตัวเต็ม (Traditional Chinese)

มี 2 ประเภทดังนี้

• ตัวอย่างอักษรคันจิของญี่ปุ่น: 日本語 中国語 簡体字 繁体字
• ตัวอย่างอักษรจีนตัวย่อ: 日本语 中国语 简体字 繁体字
• ตัวอย่างอักษรจีนตัวเต็ม: 日本語 中國語 簡體字 繁體字

อักษรจีนตัวย่อเป็นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายในสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งเป็นการย่ออักษรคันจิเดิมหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ในสิงคโปร์ที่มีชาวจีนจำนวนมาก ก็ใช้อักษรจีนตัวย่ออย่างเป็นทางการเช่นกัน

"อักษรจีนตัวเต็ม" คืออักษรคันจิที่ยังไม่ถูกย่อ และใช้ในฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน

สามารถแปลงอักษรจีนตัวย่อและตัวเต็มระหว่างกันได้

เมื่อใช้บริการ Mr. Transcription เพื่อถอดเสียงเป็นข้อความ การถอดเสียงจะออกมาเป็นอักษรจีนตัวย่อหรือตัวเต็มนั้นขึ้นอยู่กับบริการ

ตัวอย่างเช่น ในกรณีของ Mr. Transcription ภาษาจีน (中文) จะถอดเสียงเป็นอักษรจีนตัวย่อ และภาษากวางตุ้งที่ใช้ในฮ่องกงจะถอดเสียงเป็นอักษรจีนตัวเต็ม

หากคุณต้องการแปลงข้อความที่ถอดเสียงเป็นอักษรจีนตัวย่อให้เป็นอักษรจีนตัวเต็ม หรือแปลงข้อความอักษรจีนตัวเต็มให้เป็นอักษรจีนตัวย่อ ก็ไม่ต้องกังวล

เนื่องจากเป็นเพียงความแตกต่างของรูปแบบตัวอักษรเท่านั้นข้อความอักษรจีนตัวย่อและอักษรจีนตัวเต็มสามารถแปลงระหว่างกันได้ด้วยบริการออนไลน์

ตัวอย่างเช่น บริการด้านล่างนี้รองรับการแปลงอักษรจีนตัวย่อและตัวเต็มระหว่างกัน ลองใช้ดูได้เลย

3. แนะนำให้ตรวจสอบการแปลโดยใช้ภาษาจีนควบคู่กับภาษาอังกฤษ

มีข้อควรระวังเมื่อแปลข้อความภาษาจีนที่ถอดเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่น

นั่นคือ เมื่อตรวจสอบเนื้อหาการแปล ให้เปรียบเทียบกับข้อความที่แปลจากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษ

น่าเสียดายที่ความแม่นยำของการแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาญี่ปุ่นในปัจจุบันยังไม่สูงนัก

※ภาษาญี่ปุ่นซึ่งมีตลาดขนาดเล็ก อาจไม่ได้รับการให้ความสำคัญ (อัปเดต) มากนักในอนาคต...

ในทางกลับกัน หากแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษ จะมีความแม่นยำสูงแม้ในเนื้อหาเฉพาะทาง ดังนั้น การตรวจสอบเนื้อหาการแปลโดยใช้ภาษาอังกฤษควบคู่กันไปจะช่วยลดข้อผิดพลาดได้

แม้แต่ผู้ที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ หากลองแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อน แล้วนำไปเปรียบเทียบกับฉบับแปลภาษาญี่ปุ่น ก็อาจช่วยลดข้อผิดพลาดได้เช่นกัน

สำหรับการแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ ขอแนะนำให้ใช้บริการแปล AI ยอดนิยมอย่าง DeepL

หากต้องการแปลงเสียงหรือวิดีโอภาษาเกาหลีเป็นข้อความ ก็สามารถใช้บริการถอดเสียง AI ได้เช่นกัน

วิธีการถอดเสียงภาษาเกาหลีและ OCR ได้รวบรวมไว้ในบทความนี้ "ง่ายสำหรับผู้เริ่มต้นภาษาเกาหลี! สรุปวิธีการใช้ AI Mr. Transcription และ OCR ภาษาเกาหลี" โปรดดูเพิ่มเติม

สรุป

ในครั้งนี้ เราได้อธิบายเกี่ยวกับบริการ Mr. Transcription ที่รองรับภาษาจีน

สุดท้ายนี้ ขอสรุปเครื่องมือที่แนะนำในบทความอีกครั้ง

• Mr. Transcription: ใช้งานง่ายแม้สำหรับผู้เริ่มต้น รองรับทั้งเสียง วิดีโอ รูปภาพ และ PDF
• 搜狗输入法: แอปคีย์บอร์ด + คุณสมบัติเพิ่มเติม มีเวอร์ชัน Windows ด้วย
• iFlyrec: แอปคีย์บอร์ด + คุณสมบัติเพิ่มเติม ความแม่นยำของ AI สูงเป็นพิเศษ
• Yating: แอปพลิเคชันรองรับภาษาญี่ปุ่น มีส่วนขยาย Chrome และเครื่องมือสังเคราะห์เสียงพูดด้วย
• ObotAI Minutes: สามารถถอดเสียงแบบเรียลไทม์และแปลพร้อมกันได้หลายภาษา
• Amitt: บริการถอดเสียงด้วยมนุษย์โดยผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลและล่าม
• 文字语音转换大师: บริการถอดเสียง AI ที่ใช้งานง่ายจากประเทศจีน
• 人工智能语音-Ai Voice: บริการถอดเสียง AI จากประเทศจีน พัฒนาโดยสถาบันวิจัย

การสามารถใช้ภาษาจีนได้จะเป็นอาวุธสำคัญในการประสบความสำเร็จทางธุรกิจในอนาคต

แม้ว่าการเรียนรู้การอ่าน เขียน และสนทนาทางธุรกิจอย่างจริงจังอาจเป็นเรื่องยาก แต่หากใช้เครื่องมือเหล่านี้อย่างชาญฉลาด ก็จะสามารถรองรับภาษาจีนได้ในระดับหนึ่งทันที

นอกจากนี้ เทคนิคการใช้เครื่องมือถอดเสียงเหล่านี้เป็นเครื่องมือเรียนภาษาจีนก็มีประสิทธิภาพเช่นกัน

การสื่อสารที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นนั้นน่ากลัวจริงๆ...

หากลังเลเช่นนั้น ก็จะพลาดโอกาสทางธุรกิจดีๆ ไปอย่างน่าเสียดาย

เพียงแค่ก้าวไปข้างหน้าด้วยความช่วยเหลือจากเครื่องมือต่างๆ แล้วทุกอย่างก็จะผ่านไปได้ด้วยดีอย่างไม่คาดคิด ลองใช้ดูสักครั้งไหม?