Video altyazısını metne çevirin: Yazıya dökerek altyazı yapın

Videoyu yazıya dökmek istiyorum ama iş çok zahmetli~!

Video düzenlemenin önemli işlerinden biri, videoyu yazıya dökmektir.

Videoya başlık veya altyazı eklerken her seferinde klavyeyle yazmak çok zahmetlidir.

Bu yüzden yapay zekâ destekli bir yazıya dökme hizmetiyle video altyazısını metne çevirmenizi öneririz.

Tarayıcıda videoyu yüklemeniz yeterlidir; en yeni yapay zekâ içeriği yazıya döker, böylece YouTube'un otomatik altyazısından daha kaliteli bir SRT dosyasını kolayca oluşturabilirsiniz.

Dışa aktardığınız dosyayı doğrudan video düzenleme yazılımına veya YouTube'a aktarabilirsiniz.

Bu makalede videoyu yazıya dökerek SRT dosyası oluşturma yöntemini, ücretsiz kullanabileceğiniz önerilen hizmetleri ve videoya altyazı ekleme adımlarını anlatıyoruz.

Video düzenlerken yazıya dökme işi sizi yoruyorsa, yapay zekâ destekli bir yazıya dökme hizmetini denemeye ne dersiniz?

Video ve film yazıya dökme için önerilen yapay zekâ destekli yazıya dökme hizmeti

İş veya hobi olarak video düzenleyenlere önerdiğimiz bir video yazıya dökme hizmeti var.

Bu hizmet Mr. Transcription.

Mr. Transcription, video dosyalarını en yeni yapay zekâyla yazıya dökebilen bir web hizmetidir.

Zahmetli ayarlara hiç gerek yoktur; videoyu yüklemeniz yeterlidir, içerik metne dönüştürülür.

Ayrıca SRT dosyası dışa aktarma özelliği olduğu için herkes kolayca video altyazısı oluşturabilir.

MP4, AVI, MOV, WMV gibi başlıca tüm video biçimlerini desteklediğinden video dosyasını olduğu gibi yükleyip yazıya dökebilirsiniz.

Mr. Transcription'ın desteklediği dosyalar ve dosya boyutları; desteklenmeyen dosyayı desteklenen dosyaya çevirme yöntemi

Mr. Transcription'ın desteklediği dosyaları ve dosya desteklenmiyorsa ne yapmanız gerektiğini anlatıyoruz.

Ayrıca standart altyazı dosyası biçimi olan SRT olarak dışa aktarabildiğiniz için Adobe Premiere veya DaVinci Resolve gibi video düzenleme yazılımlarına aktarıp kolayca altyazı ekleyebilirsiniz.

Ücret olarak yazıya dökme, kayıt gerektirmeden günde 3 dakikaya kadar ücretsiz, ücretsiz üyelikle günde 10 dakikaya kadar ücretsizdir.

Video ve filmleri yazıya dökmenin yolunu arıyorsanız, önce Mr. Transcription'ı ücretsiz deneyin.

Video ve filmleri yazıya dökmenin faydaları

Video ve filmleri yapay zekâ destekli yazıya dökme hizmetiyle kolayca yazıya dökebilirsiniz.

Video ve filmleri yazıya dökme nedenleri

Videoyu yazıya döktüğünüzde, videoda konuşulan her şeyi metne çevirebilirsiniz.

Video ve filmleri metne çevirerek videoya altyazı veya başlık ekleyebilirsiniz.

YouTube gibi video sitelerinde izlenme sayısı yüksek olanlar, altyazıları ve başlıkları doğru eklenmiş, anlaşılması kolay videolardır.

YouTube'da anlatım videosu izlerken başlıklar olunca anlamak daha kolaydı!

Video sitesi izleyicileri içerikten memnun kalıp yüksek puan verdiğinde, video arama sonuçlarında üst sıralarda görünür ve izlenme sayısı daha da artar.

Yazıya dökülen altyazılarla yurt dışından izleyici kazanın

Videoyu yazıya dökerek, video düzenlerken eklediğiniz altyazı ve başlıklardan ayrı olarak YouTube'un altyazı özelliğiyle de kolayca altyazı ekleyebilirsiniz.

YouTube'un altyazı özelliğinde otomatik çeviri vardır, bu yüzden videonuz yurt dışından da izlenebilir.

Video ve filmleri yazıya dökmek için yapay zekâ destekli yazıya dökme hizmeti önerilir

Ancak video ve filmleri kendiniz klavyeyle yazarak yazıya dökmek çok zahmetlidir.

Bu yüzden videoyu otomatik olarak yazıya dökebilen yapay zekâ destekli yazıya dökme hizmetlerini öneriyoruz.

Video dosyasını yüklemeniz yeterli, içeriğin tamamı metne dönüştürülür; bu yüzden herkes kolayca altyazı veya başlık ekleyebilir.

Yapay zekâ destekli yazıya dökme hizmetleri zaman kodlu altyazı dosyası (SRT dosyası) dışa aktarabildiği için, bunu video düzenleme yazılımına veya YouTube'a aktararak tüm videoya bir anda altyazı ekleyebilirsiniz.

Video düzenlemenin en zahmetli işi altyazı ve başlık eklemektir.

Yapay zekâ destekli yazıya dökme hizmetiyle her seferinde başlık yazma zahmetinden kurtulmak ister misiniz?

Videoyu yazıya dökerek altyazı oluşturma yöntemi | MP4'ten ücretsiz SRT dosyası oluşturmanın önerilen adımları

MP4 gibi video dosyalarını yazıya dökerek altyazı (SRT dosyası) oluşturma yöntemini anlatıyoruz. Tarayıcıda videoyu yüklemeniz yeterli; altyazı metnini oluşturup Adobe Premiere ve DaVinci Resolve ile videoya uygulama adımlarını tanıtıyoruz. Ücretsiz...

Önerilen 4 video ve film yazıya dökme hizmeti

Video ve filmler için hangi hizmetler öneriliyor?

Video ve filmleri destekleyen yapay zekâ destekli yazıya dökme hizmetlerinden önerdiklerimizi tanıtıyoruz!

1. Mr. Transcription
2. Rimo (eski adıyla Rimo Voice)
3. Notta
4. Texter

1. Mr. Transcription (video yazıya dökme hizmeti)

Video ve filmleri yazıya dökmek için önerilen yapay zekâ destekli yazıya dökme hizmeti Mr. Transcription'dır.

Mr. Transcription, video ve filmleri en yeni yapay zekâyla metne çevirebilen yapay zekâ destekli bir yazıya dökme hizmetidir.

Zahmetli ayarlara gerek yoktur; tarayıcıdan videoyu yüklemeniz yeterlidir.

En yeni yüksek performanslı yapay zekâ sayesinde uzun videolar bile yaklaşık 1 dakikada yazıya dökülür.

Ayrıca 100 dili desteklediği için yabancı dildeki videoyu yazıya dökerek Japonca çeviri altyazısı ekleyebilirsiniz.

Mr. Transcription aşağıdaki biçimleri destekler:

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

Bu biçimlerin yazıya dökülmesini destekler.

Mr. Transcription'ın desteklediği dosyalar ve dosya boyutları; desteklenmeyen dosyayı desteklenen dosyaya çevirme yöntemi

Mr. Transcription'ın desteklediği dosyaları ve dosya desteklenmiyorsa ne yapmanız gerektiğini anlatıyoruz.

Başlıca tüm video dosyası biçimlerini destekler, bu yüzden dosyayı olduğu gibi yükleyerek kolayca metne çevirebilirsiniz.

Akıllı telefon kameralarının kullandığı dosya biçimlerini de desteklediği için düzenleme öncesi ham görüntü dosyalarını da yazıya dökebilirsiniz.

SRT dosyasıyla altyazı dışa aktarma

Mr. Transcription altyazıyı SRT biçiminde dışa aktarabilir.

SRT dosyası video altyazılarının standart biçimidir ve uygun uzunluk ile zamanlamaya bölünmüş hâliyle olduğu gibi dışa aktarılır.

• Adobe Premiere
• DaVinci Resolve
• Final Cut Pro

Bunlar gibi tanınmış tüm video düzenleme yazılımları dosya aktarmayı desteklediği için yazıya döktüğünüz içeriği kolayca altyazıya çevirebilirsiniz.

Ücretsiz kullanılabilen yazıya dökme hizmeti

Üstelik Mr. Transcription ücretsiz kullanılabilir!

Mr. Transcription ile kayıt gerektirmeden günde 3 dakikaya kadar ücretsiz yazıya dökme yapabilirsiniz.

Ayrıca ücretsiz üyelikle günde 10 dakikaya kadar ücretsiz kullanabilirsiniz.

Video ve filmleri yazıya dökmenin yolunu arıyorsanız, önce Mr. Transcription'ı deneyin.

2. Rimo (video yazıya dökme hizmeti)

Rimo, MP4 biçimindeki videoların yazıya dökülmesini destekleyen yapay zekâ destekli bir yazıya dökme hizmetidir.

Japoncanın yanı sıra 30'dan fazla dili destekleyen hizmette, YouTube için altyazı dışa aktarma özelliği de bulunur.

Japonca konferans ve röportaj videolarını yazıya dökmek istediğinizde kullanışlı, yapay zekâ destekli bir yazıya dökme hizmetidir.

Rimo nedir? Japoncayı yapay zekâyla yazıya dökmek için önerilen hizmetin ayrıntılı tanıtımı!

Japoncada güçlü yapay zekâ destekli yazıya dökme hizmeti Rimo'yu (eski adıyla Rimo Voice) tanıtıyoruz. Toplantı tutanağı hazırlama ve özetlemeyi de destekleyen, Japonca yazıya dökme için önerilen yapay zekâ hizmetini de anlatıyoruz.

3. Notta (video yazıya dökme hizmeti)

Notta, video ve filmleri içe aktararak yazıya dökebilen yapay zekâ destekli bir yazıya dökme hizmetidir.

Video dosyası biçimlerinden AVI, RMVB, FLV, MP4, MOV ve WMV desteklenir.

Video ve film dosyalarını içe aktarıp yazıya dökmek istediğinizde önerilir.

Yazıya dökme aracı Notta'nın kullanımı, özellikleri ve ücretleri [Ücretsiz seçenek var]

Notta'nın (ノッタ) özelliklerini, kullanımını ve ücret planlarını 2026'nın en güncel bilgileriyle anlatıyoruz. Ücretsiz planın sınırlamaları, toplantı tutanağı hazırlama yöntemi ve kayıt gerektirmeyen ücretsiz yazıya dökme siteleriyle karşılaştırma da yer alıyor.

4. Texter (iPhone ve Android için yazıya dökme uygulaması)

Texter, iPhone (iOS) ve Android akıllı telefonlarda kullanılabilen yapay zekâ destekli bir yazıya dökme uygulamasıdır.

Video içe aktarma özelliği de vardır.

Telefondan, diğer telefon uygulamalarından veya Google Drive'dan video dosyası aktarabildiğiniz için videonun içeriğini yalnızca telefonda metne çevirebilirsiniz.

Video ve filmleri yalnızca akıllı telefonla yazıya dökmek istediğinizde önerilen uygulamadır.

Texter

Video ve filmleri yazıya dökme ve videoya altyazı ekleme yöntemi

Buradan itibaren Mr. Transcription ile video ve filmleri yazıya dökerek SRT dosyası oluşturma yöntemini anlatıyoruz.

1. Mr. Transcription'ı açın

Video ve filmleri yazıya dökmek için önce Mr. Transcription'ın ana sayfasını buradan açın.

Mr. Transcription'da ana sayfadan video dosyasını kolayca yükleyebilirsiniz.

Biraz aşağı kaydırın ve

• “Dosyayı buraya sürükleyin” yazan yere sürükleyip bırakın
• “Dosya seç” seçeneğine tıklayın

Bu iki yöntemden biriyle video dosyasını seçin.

2. Dosyayı yükleyin

“Yükle” düğmesine bastığınızda video dosyasının yüklenmesi başlar.

Yükleme tamamlandığında yazıya dökme otomatik olarak başlar.

3. Yazıya dökme tamamlandı

Yazıya dökme tamamlandığında ekran değişir ve yazıya dökme sonucu görüntülenir.

Konuşmanın yanındaki oynat düğmesine bastığınızda videonun sesi o konuşmanın bulunduğu yerden oynatılır.

Ekranın altındaki oynatıcıyla oynattığınızda metin, oynatılan yere göre değiştiği için duyulması zor olan yerleri de kontrol edebilirsiniz.

※Ekranı kapatırsanız e-postayla bildirim gelir.

Yazıya dökme sonucunu menüdeki “Geçmiş” bölümünden de kontrol edebilirsiniz.

4. SRT dosyasını indirin

Mr. Transcription'da yazıya dökme sonucunu SRT biçiminde altyazı dosyası olarak indirebilirsiniz.

Ana sayfadan indirme

Ana sayfadan altyazı dosyasını indirmek için “Altyazıyı indir” düğmesine basın.

Ardından SRT dosyasını indirebilirsiniz.

Geçmiş sayfasından indirme

Geçmiş sayfasından altyazı dosyasını indirmek için, yazıya dökme içeriğini kontrol ettiğiniz sayfada “Altyazıyı indir” düğmesine tıklayın.

Ardından SRT dosyasını indirebilirsiniz.

※Mr. Transcription'ın web sayfasında içeriği düzenleseniz bile düzenlenen içerik altyazı dosyasına yansımaz.
Altyazı içeriğini düzenlemek istiyorsanız altyazı dosyasını indirip Not Defteri gibi bir uygulamayla doğrudan düzenleyin.

SRT dosyaları hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız bu makaleye de göz atın.

[Ücretsiz] SRT dosyası nasıl oluşturulur | Video altyazısını yalnızca tarayıcıyla oluşturma yöntemi

Altyazı metnini ve görüntülenme süresini kaydeden “SRT dosyası” altyazı dosyasının nasıl oluşturulacağını anlatıyoruz. Yapay zekâ destekli bir yazıya dökme sitesiyle yalnızca tarayıcıda oluşturabilirsiniz. Video düzenleme yazılımlarında ve YouTube'da kullanımı da tanıtılıyor.

Videoyu yazıya dökerek SRT dosyası oluşturma süreci bundan ibarettir.

Videoyu yüklemeniz yeterli olduğu için altyazı dosyasını oluşturabilirsiniz; önce Mr. Transcription'ı ücretsiz denemeye ne dersiniz?

5. Videoya altyazı ekleyin

İndirdiğiniz SRT dosyasını video düzenleme yazılımına aktararak videoya altyazı ekleyebilirsiniz.

Adobe Premiere için

Adobe Premiere'e SRT dosyasını aktarmak için önce SRT dosyasını projeye aktarın.

Video ve görsel malzemelerde olduğu gibi proje paneline sürükleyip bırakmanız yeterlidir.

Ardından SRT dosyasını zaman çizelgesine sürükleyip bırakmanız yeterlidir, videoya altyazı eklenir.

Altyazı bu şekilde eklenmiş oldu.

DaVinci Resolve için

DaVinci Resolve'da önce SRT dosyasını Media Pool'a sürükleyip bırakarak aktarın.

Sonra SRT dosyasını Media Pool'dan zaman çizelgesine sürükleyip bırakın.

Böylece DaVinci Resolve'da düzenlediğiniz videoya altyazı eklenmiş oldu.

Ancak DaVinci Resolve'da altyazı genişliğini ve satır sonlarını düzeltmeniz gerekir.

Video dosyasına altyazı ekleme yöntemi ile ilgili makale

MP4 dosyasına altyazı ekleme yöntemini ve video düzenleme yazılımlarına göre adımları daha ayrıntılı öğrenmek istiyorsanız bu makaleye de göz atın.

Videoyu yazıya dökerek altyazı oluşturma yöntemi | MP4'ten ücretsiz SRT dosyası oluşturmanın önerilen adımları

MP4 gibi video dosyalarını yazıya dökerek altyazı (SRT dosyası) oluşturma yöntemini anlatıyoruz. Tarayıcıda videoyu yüklemeniz yeterli; altyazı metnini oluşturup Adobe Premiere ve DaVinci Resolve ile videoya uygulama adımlarını tanıtıyoruz. Ücretsiz...

YouTube'da altyazı ekleme

YouTube'a yüklediğiniz videoya Japonca altyazı eklemek için önce altyazı eklemek istediğiniz videonun “Video ayrıntıları” ekranında “Dil”e tıklayın.

“Video dili”nin altındaki “Manuel olarak yükle”ye tıklayın.

Zaman kodu olup olmadığını seçtiğiniz pencerede “Zaman kodlu”yu seçin.

SRT dosyasını seçin.

Yükleme tamamlandı.

Yükleme başarılı olursa ekranın altında “Japonca altyazı yüklendi” gibi bir mesaj görüntülenir.

Yükleme hata verirse ne yapmalı?

Yükleme sırasında hata alırsanız “Altyazıyı düzenle”ye tıklayıp YouTube'un otomatik oluşturduğu altyazının düzenleme ekranını açın.

Düzenleme yapmadan doğrudan “Yayınla”ya basarak kaydedin.

Bundan sonra SRT dosyasını yeniden yüklerseniz içe aktarılabilir.

Yabancı dilde altyazı da kolayca eklenebilir

Yabancı dilde altyazıları da “Dil” ekranında dil ekleyerek SRT dosyasından kolayca içe aktarabilirsiniz.

Yabancı dil altyazısı oluşturma yöntemi bu makalede ayrıntılı anlatılıyor, lütfen göz atın.

[Ücretsiz] YouTube videosuna İngilizce altyazı ekleme | SRT dosyasını yalnızca tarayıcıyla yapay zekâyla çevirin

Yalnızca tarayıcıyla ücretsiz olarak YouTube videosuna İngilizce veya başka yabancı dilde altyazı ekleme yöntemini anlatıyoruz. Yapay zekâ destekli bir yazıya dökme sitesinde Japonca SRT dosyası oluşturup üretken yapay zekâyla çevirerek YouTube'a ekleme sürecini görsellerle tanıtıyoruz.

YouTube videosuna altyazı ekleme yöntemiyle ilgili makale

YouTube'a yüklenen videoya altyazı ekleme yöntemi, YouTube içerik üreticilerine yönelik bu makalede daha ayrıntılı anlatılıyor.

[YouTube içerik üreticileri için] Videoya altyazı ve yazıya dökme ayarlama yöntemi

YouTube'a yüklediğiniz kendi videonuza altyazı ve yazıya dökme ayarlama yöntemini anlatıyoruz. Videoyu yüklemeniz yeterli; tarayıcıda YouTube'un otomatik oluşturduğu altyazıdan daha kaliteli bir SRT dosyası oluşturabilirsiniz. Japonca altyazı ekleme, dil ayarı ve altyazı dosyası yükleme...

Yapay zekâ destekli yazıya dökme hizmetiyle video ve filmleri kolayca yazıya dökün

Yapay zekâ destekli yazıya dökme hizmetini kullanarak herkes video ve filmleri kolayca yazıya dökebilir ve altyazı oluşturabilir.

Videoyu yüklemeniz yeterli olduğu için altyazı ve başlık yazma zahmetli işine gerek kalmaz.

Yapay zekâ destekli yazıya dökme hizmeti Mr. Transcription ile video altyazısını metne çevirip video üretimini ve düzenlemesini verimli hâle getirmeye ne dersiniz?