8 застосунків для розшифровки англійського аудіо й відео в текст

Як розшифрувати англійське аудіо чи відео в текст?

Щоб розшифрувати англійське аудіо чи відео в текст, радимо скористатися сайтами та застосунками для AI-транскрибації!

За допомогою AI-сайту чи застосунку для транскрибації достатньо завантажити англійський аудіофайл або відео, і текст буде автоматично створено з високою точністю.

У цій статті ми порівнюємо 8 рекомендованих застосунків і сайтів для транскрибації англійської мови.

Ми докладно розповідаємо про особливості кожного сервісу, зокрема про безкоштовні інструменти та сервіси з функцією перекладу.

Також ми ділимося порадами про те, як використовувати інструменти транскрибації для вивчення англійської!

Що ви дізнаєтеся з цієї статті:

• Порівняння 8 рекомендованих застосунків і сайтів для транскрибації англійської мови
• Ключові критерії вибору інструмента для транскрибації англійської мови
• Як використовувати інструменти транскрибації для тренування аудіювання та вимови

Від розшифровки ділових нарад англійською до створення матеріалів для вивчення англійської: чи не хочете знайти сайт або застосунок, який підійде саме вам?

8 рекомендованих застосунків і сайтів для транскрибації англійської мови [з порівняльною таблицею]

Рекомендовані застосунки та сайти для транскрибації англійського аудіо й відео наведено нижче.

Для початку порівняємо особливості 8 сайтів і застосунків у таблиці.

Тепер докладно розповімо про особливості кожного сервісу!

1. Mr. Transcription: рекомендований безкоштовний сайт (аудіо, відео, наради)

Якщо ви не знаєте, що обрати для транскрибації англійської мови, радимо спершу спробувати «Mr. Transcription».

«Mr. Transcription»— це вебзастосунок для транскрибації, який за допомогою новітнього AI-рушія розпізнавання мовлення перетворює на текст англійську та понад 100 інших мов.

Навіть довгий аудіофайл розшифровується з високою точністю всього приблизно за 1 хвилину.

Окрім аудіофайлів, таких як mp3 і m4a, він уміє витягувати текст також із відеофайлів, зображень і PDF, тому підходить для найрізноманітніших ситуацій.

Функції AI-резюме та автоматичного створення протоколів також є, тож застосунок чудово підходить для складання протоколів нарад англійською.

Якщо ввімкнути розділення за мовцями, аудіо англійських нарад і інтерв’ю буде розшифровано окремо для кожного мовця.

На екрані з результатом транскрибації можна відтворювати аудіо за фрагментами та редагувати текст.

Ви зможете слухати англійське аудіо, звіряючи його з текстом.

Файли субтитрів SRT також можна експортувати, тому інструмент підходить і для додавання субтитрів до англійських відео.

Це вебзастосунок, що працює в браузері, тому він підходить для iPhone (iOS), смартфонів Android і комп’ютерів, тобто для будь-якого середовища.

Без реєстрації та входу можна безкоштовно розшифровувати до 3 хвилин на день, а після безкоштовної реєстрації — до 10 хвилин на день.

Якщо ви не знаєте, що обрати для транскрибації англійської мови, чому б не почати з «Mr. Transcription»?

2. Otter: AI-сервіс транскрибації, сильний в англійському аудіо та відео

Otter—AI-сервіс транскрибації, який підтримує англійську, французьку, іспанську, японську та інші мови.

Ним можна користуватися і через вебсайт, і через застосунки для iPhone та смартфонів Android.

Функція розпізнавання мовців робить його оптимальним для розшифровки англійських нарад та інтерв’ю з кількома учасниками.

Є також пошук за ключовими словами та автоматично синхронізоване відтворення аудіо й тексту, тому сервіс можна використовувати і як інструмент для вивчення англійської, наприклад для тренування аудіювання.

У безкоштовному тарифі Basic можна розшифровувати до 300 хвилин на місяць, але імпорт аудіо- та відеофайлів обмежено трьома файлами за весь час.

Крім того, підтримується лише кілька мов, тому якщо вам потрібно працювати з різними мовами, оберіть інший сервіс.

Otter

3. One Minutes: застосунок для транскрибації з багатомовним перекладом у реальному часі

One Minutes—AI-інструмент, здатний розшифровувати мовлення й перекладати його різними мовами в реальному часі.

Можна розшифровувати англійську нараду в реальному часі та одразу перекладати її японською.

Є й функція автоматичного створення AI-протоколів, тому сервіс рекомендовано також тим, хто часто бере участь в онлайн-нарадах англійською.

Підтримується й завантаження записаних аудіофайлів.

Ціни не публікуються, для користування потрібно звернутися до компанії.

Є безкоштовний пробний період 7 днів, реєструвати кредитну картку не потрібно.

Це зручний сервіс, коли в англомовному середовищі потрібно водночас і перекладати, і розшифровувати мовлення.

One Minutes

4. Sonix: застосунок для транскрибації з підтримкою багатьох мов

Sonix—закордонний AI-сервіс транскрибації, який підтримує понад 54 мови.

Достатньо завантажити аудіо- чи відеофайл, щоб отримати розшифровку з високою точністю.

Головна особливість — функція автоматичного перекладу.

Результат розшифровки англійського аудіо можна одразу перекласти японською та іншими мовами.

Також підтримується експорт файлів субтитрів у форматах SRT, VTT та інших, тому сервіс підходить і для додавання субтитрів до англійських відео.

Уперше доступний безкоштовний пробний період на 30 хвилин, платні тарифи починаються від 22 доларів на місяць.

Рекомендовано тим, хто хоче виконати розшифровку англійської та переклад одразу.

Sonix

5. Texter: застосунок для транскрибації англійської на iPhone і смартфонах Android

Texter—AI-застосунок для транскрибації на iPhone і смартфонах Android.

Підтримуються як розшифровка в реальному часі всередині застосунку, так і завантаження аудіо- та відеофайлів зі смартфона для розшифровки.

Файли можна також імпортувати з голосових нотаток iPhone та розшифровувати їх.

Застосунок рекомендовано тим, хто хоче виконувати транскрибацію англійської лише на смартфоні.

Однаку безкоштовному тарифі розшифровка в реальному часі доступна лише до 1 хвилини, і це досить жорстке обмеження.

Для серйозного використання знадобиться платний тариф (від 1 500 єн на місяць).

Texter

6. Голосове введення в Google Документах: вебзастосунок для безкоштовної транскрибації англійської

Функція голосового введення в Google Документах дає змогубезкоштовно розшифровувати англійське мовлення.

Нею може користуватися будь-хто, хто має обліковий запис Google, і обмежень за часом немає.

Достатньо відкрити Google Документи та вибрати в меню «Інструменти» пункт «Голосове введення».

Якщо говорити англійською в мікрофон, мовлення перетворюється на текст у реальному часі.

Проте завантаження аудіо- та відеофайлів не підтримується.

Оскільки це лише введення з мікрофона в реальному часі, для розшифровки записаного англійського аудіо потрібно використовувати інші сервіси.

Крім того, розділові знаки автоматично не розставляються, тому після розшифровки доведеться вручну редагувати текст, і це варто враховувати.

Google Документи

7. Notta: підтримує і транскрибацію англійської в реальному часі

Notta—AI-сервіс транскрибації, який підтримує і розшифровку в реальному часі, і завантаження файлів.

Підтримує 58 мов, і розшифровка англійської, звісно, можлива.

Є інтеграція з інструментами для вебнарад (Zoom, Google Meet, Microsoft Teams), що зручно, якщо потрібно розшифровувати англійські наради в реальному часі.

У безкоштовному тарифі можна розшифровувати до 120 хвилин на місяць, але є обмеження: не більше 3 хвилин за раз.

Крім того,у безкоштовному тарифі є обмеження на кількість розшифровок завантажених файлів, тому якщо ви хочете часто розшифровувати записані аудіофайли, це потрібно враховувати.

Notta

8. Editage: сервіс транскрибації силами авторів-фахівців з англійської мови

Editage—сервіс, у якому автори розшифровують мовлення вручну на клавіатурі.

Оскільки його надає компанія, що пропонує послуги редагування англійських текстів, головна особливість сервісу —точна й ретельна робота.

Окрім як мінімум двоетапної розшифровки, перед здачею виконується й коректура тексту.

Окрім розшифровки англійського аудіо (зокрема з мовленням японською та англійською впереміш), підтримується й переклад розшифрованого тексту.

Проте порівняно з AI-сайтами та застосунками для транскрибації він коштує дорожче, а терміни здачі довші.

Це сервіс для випадків, коли потрібна точність ручної роботи, наприклад для наукових статей і юридичних документів.

Editage

Як обрати інструмент для транскрибації англійської мови

Далі коротко розповімо, на що варто звернути увагу під час вибору інструмента.

Чи підтримується завантаження аудіо- та відеофайлів

Напевно, у вас бувають ситуації, коли потрібно записати англійську нараду чи інтерв’ю й розшифрувати її пізніше.

У такому разі радимо обрати сервіс із підтримкою завантаження аудіофайлів (mp3, m4a тощо) та відеофайлів (mp4 тощо).

Якщо сервіс підтримує лише введення в реальному часі, розшифрувати вже записане аудіо не вийде, тому будьте уважні.

Якщо сервіс підтримує завантаження відео, можна розшифрувати запис англійської лекції чи наради як є.

Обирайте інструменти, якими можна користуватися безкоштовно

Для інструмента транскрибації англійської мови найкраще спробувати його на практиці й оцінити точність та зручність.

Якщо сервіс можна спробувати безкоштовно й без реєстрації користувача, почати ним користуватися буде легко.

Тривалість і кількість безкоштовних розшифровок залежать від сервісу, тому перевірте їх у порівняльній таблиці вище.

Зверніть увагу й на корисні функції, як-от AI-резюме та експорт субтитрів

Окрім розшифровки, якщо обрати сервіс із корисними функціями, як-от AI-резюме та автоматичне створення протоколів, робота після наради англійською стане помітно простішою.

Якщо ви хочете додати субтитри до англійського відео, варто перевірити й те, чи підтримується експорт субтитрів у форматі SRT.

Якщо ви хочете одразу перекласти результат розшифровки англійського аудіо японською, варто перевірити й те, чи підтримується переклад.

Інструменти транскрибації з функцією перекладу представлено в статті «Є безкоштовні: 5 застосунків і сервісів для транскрибації з функцією перекладу [з лайфхаком]». Ознайомтеся і з нею.

Заходи безпеки

У разі використання в бізнесі важливо також знати, як обробляються завантажені дані.

Якщо ви розшифровуєте аудіо робочих нарад чи внутрішні матеріали, для спокою варто перевірити, як довго дані зберігаються на сервері й чи підтримується шифроване з’єднання.

Як розшифрувати англійське аудіо в Mr. Transcription

«Mr. Transcription»: розшифровка англійського аудіо дуже проста.

Тут ми по порядку пояснюємо, як розшифрувати англійський аудіофайл.

Крок 1. Відкрийте головну сторінку

Для початку відкрийте в браузері головну сторінку Mr. Transcription.

Це можна зробити і на комп’ютері, і на смартфоні.

Крок 2. Установіть мову «English»

Установіть мову «English».

Крок 3. Завантажте аудіофайл

Натисніть кнопку «Вибрати» на головній сторінці або перетягніть файл, щоб завантажити англійський аудіофайл.

Mr. Transcription підтримує не лише аудіофайли, такі як mp3, m4a і wav, а й відеофайли, такі як mp4 і mov.

Щойно ви виберете файл, завантаження почнеться автоматично.

Коли завантаження завершиться, новітній AI автоматично перетворить англійське аудіо на текст.

Крок 4. Розшифровку завершено

Навіть довгий аудіофайл розшифровується приблизно за 1 хвилину.

Коли обробку буде завершено, екран перемкнеться й з’явиться результат.

Результат розшифровки можна завантажити як текстовий файл або файл субтитрів SRT.

За допомогою новітнього AI можна також складати резюме, проводити аналіз і створювати протоколи (докладніше тут).

Крім того, можна відтворювати аудіо за фрагментами

і редагувати текст прямо на місці.

Під час відтворення за допомогою плеєра внизу екрана текст, що відображається, автоматично змінюється відповідно до звуку, тому результат розшифровки легко перевірити.

Отже, із «Mr. Transcription» розшифровка англійського аудіо завершується простим завантаженням файлу.

Чому б і вам не розшифрувати англійське мовлення безкоштовно за допомогою Mr. Transcription?

Як найкраще розшифровувати й записувати англійські наради?

У діловому середовищі хочеться точно фіксувати зміст англійських нарад і зустрічей, чи не так?

У таких випадках радимо інструменти AI-транскрибації!

За допомогою AI-застосунку чи AI-сайту можна легко записати англійську нараду в текст.

Розшифровка аудіофайлу із записом англійської наради

Щоб розшифрувати зміст англійських нарад і зустрічей з високою точністю, рекомендовано записати нараду й розшифрувати аудіофайл.

Достатньо завантажити в «Mr. Transcription» аудіофайл (mp3, m4a тощо), записаний в інструменті для онлайн-нарад, як-от Zoom.

Оскільки завантажується готовий запис, AI аналізує все аудіо цілком і може розшифрувати його з високою точністю.

Крім того, за результатом розшифровки можна автоматично створювати AI-резюме та протоколи, що значно скорочує трудовитрати на складання протоколу після наради англійською.

[AI-транскрибація] 6 порад щодо запису для високоточної розшифровки

Для високоточної AI-транскрибації важливі певні прийоми під час запису. У цій статті ми розповімо, як найкраще записувати звук для розшифровки за допомогою AI. Якісний мікрофон Правильне розташування мікрофона Тихе середовище для запису Чітке мовлення мовця Один...

Можна розшифровувати англійські наради і в реальному часі

Якщо ви хочете стежити за змістом просто під час наради, можна використати інструмент із підтримкою транскрибації в реальному часі.

Незрозумілі на слух місця англійською можна одразу побачити у вигляді тексту, що допомагає нічого не пропустити під час наради.

Проте транскрибація в реальному часі залежить від якості зв’язку та мікрофона, тому для важливих нарад рекомендовано поєднувати запис і подальшу розшифровку.

Рекомендовано й для розшифровки закордонних репортажів та інтерв’ю

Інструменти транскрибації англійської мови можна використовувати і для розшифровки закордонних репортажів та інтерв’ю.

Достатньо завантажити англійське аудіо репортажу, записане на місці, як є, і розшифровка готова.

Можна одразу використовувати аудіофайли, записані на диктофон або в голосові нотатки смартфона, тому одразу після репортажу текст буде готовий, і це зручно.

Рекомендовано також, коли потрібно точно зафіксувати інтерв’ю із закордонними фахівцями або виступи англійською.

[Аудіювання та вимова] Як використовувати інструменти транскрибації для вивчення англійської

А інструменти транскрибації можна використовувати і для вивчення англійської?

Насправдіінструменти транскрибації дуже корисні й для вивчення англійської.

Далі ми розповімо про прийоми використання інструментів транскрибації для тренування аудіювання та вимови.

Як використовувати сайти та застосунки для транскрибації англійської для тренування аудіювання

1. Створюйте субтитри до англійських відео, наприклад із YouTube чи TED

Англійські відео, наприклад із YouTube чи TED,— рекомендований матеріал для тренування аудіювання.

Розшифруйте аудіо цікавого вам англійського відео та дивіться його, звіряючи субтитри зі звуком.

Навіть якщо у відео немає субтитрів, за допомогою інструмента транскрибації можна легко створити англійські субтитри.

Якщо слухати важко, можна також сповільнити відтворення за допомогою функції зміни швидкості на відеосайті.

* Завантаження з відеосайтів у деяких випадках незаконне навіть для особистого використання, тому рекомендовано записувати звук у голосові нотатки на смартфоні чи комп’ютері та розшифровувати запис.

2. Розшифровуйте тексти англійських пісень на слух

Якщо вам подобається західна музика, ще один рекомендований спосіб — розбирати на слух текст улюбленої пісні за допомогою інструмента транскрибації.

Увімкніть пісню, запишіть її в голосові нотатки, завантажте в «Mr. Transcription» і розшифруйте, і ви отримаєте текст пісні.

Улюблену пісню можна слухати скільки завгодно разів, тому ви зможете розвивати навичку аудіювання із задоволенням.

* Під час розшифровки музики залежно від композиції, наприклад якщо в пісні багато місць без вокалу, правильно розшифрувати текст може не вийти, тому враховуйте це.

3. Використовуйте англійське аудіо, вільне від авторських прав, наприклад промови та лекції

В інтернеті є сайти, що публікують аудіофайли, які можна використовувати для вивчення англійської.

Наприклад, на цьому сайті можна завантажити у форматі mp3 аудіозаписи історичних промов, зокрема президентів США та Мартіна Лютера Кінга.

Завантажте отриманий аудіофайл у «Mr. Transcription» і перетворіть його на текст.

Якщо відтворювати аудіо, дивлячись на розшифрований текст, можна тренувати аудіювання.

Це спосіб навчання, що дає змогу заодно вивчити відомі кожному американцю крилаті вислови та ідіоми, тобто вбити двох зайців.

4. Повторюйте місця, яких ви не зрозуміли на роботі, у розмові чи на уроці

Тим, хто часто стикається з англійською у повсякденному житті, рекомендовано спосіб навчання:розшифровувати й повторювати місця, яких ви не зрозуміли на роботі, у розмовах з іноземними друзями чи на уроках англійської.

Запишіть аудіофайл у голосові нотатки на смартфоні під час розмови чи уроку, а потім розшифруйте його в «Mr. Transcription».

Так можна не лише покращити аудіювання, а й вивчити нові вирази.

* Під час запису в голосові нотатки заздалегідь переконайтеся, що запис дозволено.

Як розшифрувати англійське аудіо та використати його для тренування вимови?

Є й спосіб навчання, за якого ви перевіряєте власну англійську вимову за допомогою інструмента транскрибації.

Якщо автоматичний інструмент транскрибації точно розпізнає вашу вимову, можна бути спокійним, чи не так?

1. Прочитайте англійський текст уголос і порівняйте його з результатом розшифровки

Спосіб тренування вимови, який можна виконувати наодинці, виглядає так.

Відкрийте голосові нотатки на смартфоні, прочитайте англійський текст уголос і запишіть його.

Завантажте записаний аудіофайл у «Mr. Transcription» і перетворіть його на текст.

Порівняйте, наскільки результат розшифровки збігається з вихідним англійським текстом.

Якщо англійське речення розшифровано точно, у вас відмінна вимова!

Місця з неправильною вимовою буде розшифровано як інші слова, тому можна також перевірити, які звуки вам даються важко.

2. Запишіть урок англійської розмовної мови в голосові нотатки та розшифруйте його

Це спосіб тренування вимови, рекомендований тим, хто ходить на уроки англійської розмовної мови.

Під час уроку англійської розмовної мови записуйте його зміст у голосові нотатки на смартфоні.

Достатньо завантажити аудіофайл, записаний у голосові нотатки, і розшифрувати його після повернення додому.

Дивлячись на результат розшифровки, ви зрозумієте, наскільки точна ваша вимова.

* Під час запису в голосові нотатки заздалегідь отримайте дозвіл викладача.

Інші мови, окрім англійської, можна так само перетворювати на текст за допомогою AI-сервісів транскрибації.

Про розшифровку корейської мови та OCR хангиля докладно розповідається в цій статті. Ознайомтеся і з нею.

Просто навіть для початківців, що вивчають корейську! Повний посібник із розшифровки за допомогою AI та OCR хангиля

Важко розшифровувати корейське мовлення? З безкоштовним AI-сервісом аудіо й відео легко перетворити на текст. Є навіть OCR хангиля! Практичні способи використання та рекомендовані способи перекладу: корисна інформація для всіх, хто вивчає корейську.

Про сервіси з підтримкою китайської мови та про такі важливі моменти, як відмінність спрощених і традиційних ієрогліфів, розповідається в цій статті. Ознайомтеся і з нею.

8 рекомендованих сервісів транскрибації з підтримкою китайської мови [з важливими зауваженнями]

Ми зібрали рекомендовані інструменти транскрибації для тих, хто хоче перетворити на текст китайське аудіо, відео, зображення та PDF. Також пояснюємо, на що варто звернути увагу під час розшифровки китайської мови.

Підсумки: сайти та застосунки для транскрибації англійської мови

У цій статті ми розповіли про застосунки та сайти для транскрибації з підтримкою англійської мови, про вибір інструмента та про прийоми використання їх для тренування аудіювання і вимови.

У статті було представлено такі 8 сайтів і застосунків для транскрибації англійської мови.

1. Mr. Transcription (підтримка 100 мов, є безкоштовне використання, завантаження файлів)
2. Otter (сильний в англійській, розпізнавання мовців)
3. One Minutes (багатомовний переклад у реальному часі, AI-протоколи)
4. Sonix (автопереклад на 54+ мов, експорт субтитрів)
5. Texter (мобільний застосунок, інтеграція з голосовими нотатками)
6. Google Документи (безкоштовно, лише в реальному часі)
7. Notta (реальний час і файли)
8. Editage (ручна розшифровка силами авторів)

У діловому середовищі невелике непорозуміння або пропущене на слух слово може призвести до несподіваних проблем.

Щоб уникнути таких проблем, радимо перевіряти зміст за допомогою AI-сайту чи застосунку для транскрибації.

Крім того, як зазначалося в другій половині статті, інструменти транскрибації дуже корисні й для покращення навичок аудіювання та вимови.

«Mr. Transcription» дає змогу безкоштовно й без реєстрації спробувати транскрибацію англійської мови, тож чому б не спробувати його бодай раз?