Thêm phụ đề tiếng Anh YouTube 2025: Dịch AI SRT chất lượng cao

Tôi muốn biết cách thêm phụ đề tiếng Anh hoặc tiếng nước ngoài vào video YouTube!

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu cho bạn cách thêm phụ đề dịch tiếng Anh hoặc tiếng nước ngoài vào video YouTube bằng dịch vụ AI mới nhất!

Để tăng lượt xem và số lượng người đăng ký trên YouTube, việc thêm phụ đề bằng tiếng nước ngoài như tiếng Anh là rất được khuyến khích.

Bằng cách tự dịch phụ đề bằng AI, bạn có thể tạo ra phụ đề tiếng nước ngoài chất lượng cao, không mắc lỗi dịch thuật, tốt hơn so với phụ đề tự động của YouTube.

Điểm mấu chốt khi tạo phụ đề tiếng Anh hoặc tiếng nước ngoài là sử dụng trang web chuyển đổi giọng nói thành văn bản AI miễn phí.

Sử dụng trang web chuyển đổi giọng nói thành văn bản AI Mr. Transcription, bạn có thể chuyển nội dung video thành văn bản và xuất ra dưới dạng tệp SRT cho phụ đề!

Nhân viên điều hành của Mr. Transcription sẽ giải thích phương pháp thực tế mà họ sử dụng để sản xuất video. Hãy tham khảo bài viết này để thêm phụ đề tiếng Anh hoặc tiếng nước ngoài vào video YouTube của bạn nhé!

【Miễn phí】Trang web chuyển đổi giọng nói thành văn bản được đề xuất cho phụ đề video AI tiếng Anh/tiếng nước ngoài trên YouTube

Nếu bạn muốn thêm phụ đề vào video YouTube, Mr. Transcription là lựa chọn tốt nhất!

Mr. Transcription là trang web chuyển đổi giọng nói thành văn bản AI có thể tạo phụ đề video từ tệp video.

Cách sử dụng rất đơn giản, chỉ cần tải tệp video lên trang web của Mr. Transcription là xong.

Sau đó, chỉ cần nhấn "Tải xuống phụ đề" là bạn có thể tải tệp SRT cho phụ đề video.

Hơn nữa, Mr. Transcription là miễn phí!

Bạn có thể chuyển đổi giọng nói thành văn bản cho video dài 3 phút mà không cần đăng ký hoặc đăng nhập, vì vậy bạn có thể trải nghiệm việc tạo phụ đề video AI ngay lập tức.

Các gói trả phí cũng có mức giá rõ ràng, bắt đầu từ 1.000 yên.

Sử dụng thương mại cũng được phép, vì vậy bạn có thể yên tâm khi kiếm tiền từ YouTube hoặc sử dụng trong doanh nghiệp.

Khi tìm kiếm cách thêm phụ đề tiếng Anh hoặc tiếng nước ngoài vào video YouTube, tại sao bạn không thử Mr. Transcription trước?

【Miễn phí】Cách thêm phụ đề dịch AI tiếng Anh/tiếng nước ngoài vào video YouTube? Hướng dẫn chi tiết

Bây giờ, chúng ta hãy cùng tìm hiểu cách thêm phụ đề dịch AI tiếng Anh hoặc tiếng nước ngoài vào video YouTube bằng trang web chuyển đổi giọng nói thành văn bản AI Mr. Transcription!

Ví dụ, chúng tôi sẽ giới thiệu quy trình thêm phụ đề dịch AI tiếng Anh vào video tiếng Nhật.

1. 【Miễn phí】Chuyển đổi giọng nói video YouTube thành văn bản AI trên trang web Mr. Transcription

Đầu tiên, hãy chuyển đổi giọng nói video YouTube thành văn bản bằng AI trên trang web của Mr. Transcription.

Mở trang web của Mr. Transcription.

Nhấn "Chọn tệp" ở đầu trang hoặc kéo và thả video để chọn tệp video.

Trang web chuyển đổi giọng nói thành văn bản AI Mr. Transcription hỗ trợ các định dạng:

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

Kiểm tra xem "Ngôn ngữ" đã được đặt thành ngôn ngữ của âm thanh video chưa.

Mr. Transcription hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Nhật và tiếng Anh.

Vậy là đã sẵn sàng.

Nhấn "Tải lên" để tải tệp video lên.

Sau khi tải lên hoàn tất, quá trình chuyển đổi giọng nói thành văn bản sẽ tự động bắt đầu.

Nếu bạn đang sử dụng mà không đăng nhập, hãy đợi cho đến khi quá trình hoàn tất.

※Nếu bạn đã đăng ký và đăng nhập, bạn có thể đóng màn hình sau khi tải lên hoàn tất. Trong trường hợp đó, bạn sẽ nhận được email thông báo khi quá trình chuyển đổi giọng nói thành văn bản kết thúc.

Quá trình chuyển đổi giọng nói thành văn bản AI của Mr. Transcriptionhoàn tất trong khoảng 10 phút ngay cả với tệp video dài!

Hoàn tất chuyển đổi giọng nói video YouTube bằng AI mới nhất

Khi quá trình chuyển đổi giọng nói thành văn bản hoàn tất, màn hình sẽ chuyển sang hiển thị kết quả.

Nếu bạn đã đóng màn hình, hãy nhấp vào liên kết trong email thông báo hoặc

Bạn có thể kiểm tra từ "Lịch sử" trong menu của trang web.

Tải xuống tệp SRT phụ đề video

Cách tạo tệp phụ đề video bằng Mr. Transcription rất đơn giản.

Chỉ cần nhấn "Tải xuống phụ đề" bên dưới kết quả chuyển đổi giọng nói thành văn bản.

Khi bạn nhấn nút, AI mới nhất sẽ tự động xử lý kết quả chuyển đổi giọng nói thành văn bản và tạo tệp SRT.

Bạn có thể tải xuống tệp SRT có thể được nhập trực tiếp vào phần mềm chỉnh sửa video hoặc video đã tải lên YouTube.

Tệp SRT cũng có thể được lưu từ "Tải xuống phụ đề" trên trang lịch sử.

Khi mở tệp SRT đã lưu, bạn sẽ thấy nội dung ở định dạng SRT được sử dụng rộng rãi cho phụ đề video, như thế này.

Dựa trên tệp phụ đề này, chúng ta sẽ tạo phụ đề dịch tiếng Anh.

2. Dịch tệp SRT sang tiếng Anh bằng dịch vụ AI

Sau khi hoàn tất tệp SRT phụ đề video tiếng Nhật bằng Mr. Transcription, bước tiếp theo là tạo phụ đề dịch tiếng Anh.

Phương pháp được đề xuất để tạo phụ đề dịch tiếng Anh là:

• Tải tệp SRT lên dịch vụ AI và dịch

Bạn có thể tải trực tiếp tệp SRT phụ đề video tiếng Nhật lên các trang web của các dịch vụ AI tạo sinh như ChatGPT, Claude, Gemini và dịch.

Ưu điểm của phương pháp này là bạn có thể tạo tệp phụ đề có thể được nhập trực tiếp vào phần mềm chỉnh sửa video.

Tệp SRT chứa thông tin về thứ tự phụ đề và mã thời gian chỉ định thời điểm hiển thị phụ đề trong video, ngoài nội dung phụ đề.

Do đó, không thể dịch trực tiếp nội dung bằng các dịch vụ dịch AI như DeepL.

Tuy nhiên, nếu sử dụng các dịch vụ AI tạo sinh như ChatGPT, Claude, Gemini, bạn có thể dịch nội dung phụ đề mà vẫn giữ nguyên các thông tin khác ngoài phụ đề của tệp SRT.

Ví dụ về hướng dẫn dịch tệp SRT phụ đề bằng dịch vụ AI

Khi dịch tệp SRT phụ đề video YouTube trên trang web của dịch vụ AI tạo sinh, bạn nên hướng dẫn như sau:

Vui lòng tạo tệp phụ đề đã dịch sang tiếng Anh từ tệp SRT đã tải lên. Vui lòng giữ nguyên mã thời gian và thông tin phụ đề.
Vui lòng cho phép tải xuống dưới dạng tệp SRT.

Với cách này, bạn có thể dịch phần văn bản từ tiếng Nhật sang tiếng Anh mà vẫn giữ nguyên định dạng SRT.

Hãy thử hướng dẫn dịch vụ AI tạo sinh (chúng tôi sẽ sử dụng Claude trong ví dụ này).

Khi bạn tải tệp SRT lên và đưa ra hướng dẫn, nó sẽ dịch phụ đề từ tiếng Nhật sang tiếng Anh như thế này.

Bạn có thể tải xuống kết quả dịch dưới dạng tệp.

Khi mở tệp đã tải xuống, bạn sẽ thấy nó ở định dạng SRT như thế này.

※Lần này, tệp được tải xuống dưới dạng tệp văn bản (TXT), vì vậy chúng tôi sẽ thay đổi phần mở rộng của tệp thành SRT sau khi tải xuống.

3. Chỉnh sửa video bằng tệp phụ đề SRT tiếng Anh/tiếng nước ngoài

Vậy là chúng ta đã tạo được tệp phụ đề dịch tiếng Anh.

Bây giờ, chỉ cần nhập tệp video này vào phần mềm chỉnh sửa video và tạo video là xong!

Hãy thử nhập vào phần mềm chỉnh sửa video DaVinci Resolve.

Và như bạn thấy, nó đã được nhập thành công dưới dạng phụ đề tiếng Anh.

Bây giờ, bạn chỉ cần chỉnh sửa video và tải lên YouTube hoặc các mạng xã hội là xong!

Cách thêm phụ đề video bằng tệp SRT cũng được giải thích trong bài viết này.

Hãy xem nhé.

■ Dịch vụ phiên âm AI "Phiên âm của Mr."

"Mr. Transcription" là một công cụ phiên âm trực tuyến có thể được sử dụng với chi phí ban đầu bằng 0 và 1.000 yên mỗi tháng (* có sẵn phiên bản miễn phí).

• Hỗ trợ hơn 20 định dạng tệp như âm thanh, video và hình ảnh
• Có thể được sử dụng từ cả PC và điện thoại thông minh
• Hỗ trợ các thuật ngữ kỹ thuật như chăm sóc y tế, CNTT và chăm sóc dài hạn
• Hỗ trợ tạo file phụ đề và tách loa
• Hỗ trợ phiên âm bằng khoảng 100 ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý, v.v.

Để sử dụng nó, chỉ cần tải lên tệp âm thanh từ trang web. Văn bản phiên âm có sẵn trong vài giây đến hàng chục phút.
Bạn có thể sử dụng miễn phí nếu bạn phiên âm tối đa 10 phút, vì vậy hãy thử một lần.

Đó là "Mr. Transcription" có thể dễ dàng phiên âm từ âm thanh, video và hình ảnh. Phiên âm cho phép bạn phiên âm miễn phí trong tối đa 10 phút. Bạn có thể sao chép, tải xuống, tìm kiếm, xóa, v.v. văn bản đã phiên âm. Bạn cũng có thể tạo tệp phụ đề, đây là tệp lý tưởng để chuyển biên các video phỏng vấn.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com