كيفية تفريغ مذكرات الصوت في iPhone إلى نص مجانًا (دليل 2026)

كيف يمكنني تفريغ مذكرات الصوت في iPhone إلى نص؟

مذكرات الصوت في iPhone — إذا أردتَ تحويل تسجيلاتها الصوتية إلى نص، فنوصي برفع ملف مذكرات الصوت إلى موقع تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي.

ومن بين هذه الخدمات، Mr. Transcription يدعم صيغة ملفات مذكرات الصوت في iPhone (m4a) مباشرةً.

بمجرد رفع الملف، يمكن تحويل التسجيلات الطويلة إلى نص بدقة عالية في دقيقة واحدة تقريبًا.

في هذه المقالة نشرح لك طريقة تفريغ مذكرات الصوت إلى نص مجانًا على iPhone وiPad (iOS)، كما نعرّفك بأفضل مواقع وتطبيقات التفريغ الصوتي بالذكاء الاصطناعي.

نبدأ بمقارنة بين أفضل مواقع وتطبيقات التفريغ الصوتي.

Mr. Transcription هو الموقع الوحيد الذي يتيح التلخيص بالذكاء الاصطناعي وإعداد محاضر الاجتماعات في مكان واحد!

وإن كنت مترددًا، فجرّب Mr. Transcription أولًا.

أفضل موقع تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي لمذكرات الصوت في iPhone (مجاني ويدعم التسجيلات الطويلة)

لتفريغ التسجيلات الصوتية من مذكرات الصوت في iPhone وiPad (iOS) إلى نص، نوصي بموقع Mr. Transcription!

Mr. Transcription هو موقع تفريغ صوتي يحوّل الصوت إلى نص بدقة عالية بأحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي.

ويمكنه تفريغ الملفات الصوتية الطويلة بسرعة في دقيقة واحدة تقريبًا.

تطبيق ويب يعمل من المتصفح، لذا لا حاجة إلى التثبيت، ويمكن لأي شخص استخدامه بغض النظر عن أداء هاتفه!

والاستخدام سهل جدًا.

كل ما عليك هو رفع الملف المسجَّل في مذكرات الصوت!

والأفضل أن Mr. Transcription متاح للاستخدام المجاني!

دون الحاجة إلى تسجيل أو تسجيل دخول، يمكنك تفريغ ملفات صوتية حتى 3 دقائق يوميًا، فتجرّب أداء أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي فورًا.

عند تفريغ صوت مذكرات الصوت في iPhone إلى نص، ما رأيك في تجربة Mr. Transcription؟

ما الطريقتان المجانيتان لتفريغ الصوت إلى نص على iPhone وiPad؟

هناك طريقتان لتفريغ الصوت إلى نص مجانًا على iPhone وiPad (iOS).

• التسجيل في مذكرات الصوت ثم التفريغ عبر خدمة (أو تطبيق) تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي
• التفريغ عبر أداة الإدخال الصوتي

هاتان هما الطريقتان.

1. (موصى بها) التسجيل في مذكرات الصوت ثم التفريغ مجانًا

أفضل طريقة للتفريغ المجاني على iPhone هي التسجيل بتطبيق مذكرات الصوت المدمج في iOS.

بعد اكتمال التسجيل، يُفرَّغ الملف الصوتي باستخدام خدمة (أو تطبيق) تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي.

ما هو تطبيق مذكرات الصوت في iPhone؟

يأتي iPhone وiPad (iOS) مزوّدًا مسبقًا بتطبيق لتسجيل الصوت «مذكرات الصوت».

«مذكرات الصوت» أداة ممتازة وسهلة الاستخدام للتسجيل لفترات طويلة.

التطبيق واضح وسهل، وجودة الصوت المسجَّل عالية جدًا، لذا يمكن استخدامه لتسجيل الاجتماعات والمقابلات الصحفية والحوارات دون تثبيت أي تطبيق آخر.

قد تقلق من أن استخدام iPhone للتسجيل في العمل غير لائق، لكن لا داعي للقلق.

حتى المحاورون والكتّاب المحترفون يستخدمون مذكرات الصوت في iPhone للتسجيل على نطاق واسع.

تفريغ نصي مدمج منذ iOS 18

منذ iOS 18، يتضمن تطبيق مذكرات الصوت في iPhone ميزة تفريغ نصي مدمجة للغة الإنجليزية.

علاوةً على ذلك، أصبحت اللغة اليابانية مدعومة أيضًا في التفريغ المدمج منذ iOS 18.4 (متاح على iPhone 12 والأحدث).

ومع ذلك، إن أردت تفريغًا أكثر راحة، فننصح باستخدام مواقع وتطبيقات التفريغ بالذكاء الاصطناعي التي يمكن استخدامها مجانًا.

2. التفريغ بأداة الإدخال الصوتي (لا تناسب التسجيلات الطويلة)

تتضمن لوحة مفاتيح iPhone وiPad (iOS) أداة إدخال صوتي مدمجة.

هذه ميزة تحوّل ما تقوله أمام ميكروفون iPhone إلى نص يُدخَل فورًا في الوقت الفعلي.

عندما تكون لوحة مفاتيح iPhone ظاهرة، اضغط على أيقونة الميكروفون في أسفل اليسار لتشغيل الإدخال الصوتي.

هي مخصصة لإدخال النص، فلا تناسب التفريغ الطويل

أداة الإدخال الصوتي في iPhone وiPad (iOS) هي ميزة للإدخال بالصوت بدلًا من لوحة المفاتيح.

وكحيلة متقدمة، يمكن إبقاء أداة الإدخال الصوتي قيد التشغيل وإدخال نص التفريغ في الوقت الفعلي في تطبيق الملاحظات أو تطبيق مستندات Google.

لكن، بما أن هذا ليس الاستخدام الأصلي لها، فإن الإدخال الصوتي كثيرًا ما يتوقف في منتصف الجلسة فيفشل التفريغ.

فأداة الإدخال الصوتي مخصصة لإدخال النص أثناء حمل iPhone في اليد لا أكثر.

ولأنها لا تناسب التفريغ الطويل، فلتفادي الأخطاء ننصح بالتسجيل في تطبيق مذكرات الصوت ثم تحويله إلى نص عبر موقع أو تطبيق تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي.

طريقة استخدام تطبيق مذكرات الصوت في iPhone وiPad (مجاني ويدعم التسجيلات الطويلة)

لم أستخدم مذكرات الصوت في iPhone من قبل... أريد معرفة طريقة الاستخدام

فيما يلي شرح مبسّط لطريقة استخدام تطبيق مذكرات الصوت في iPhone وiPad (iOS)!

1. تشغيل تطبيق مذكرات الصوت

أولًا، افتح تطبيق مذكرات الصوت في iPhone.

إذا لم تجد التطبيق، فهو داخل مجلد «الأدوات المساعدة».

اسم التطبيق هو ببساطة «مذكرات الصوت».

مذكرات الصوت تطبيق مدمج في iOS، لذا يمكن استخدامه مجانًا.

2. بدء التسجيل في مذكرات الصوت

في أسفل شاشة تطبيق مذكرات الصوت يوجد دائرة حمراء هي زر بدء التسجيل.

اضغط على الزر لبدء التسجيل.

3. التحكم أثناء التسجيل في مذكرات الصوت

تعرض شاشة التسجيل مدة التسجيل المنقضية.

لا يوجد حد زمني للتسجيل في مذكرات الصوت، لذا يمكنك التسجيل لفترة طويلة ما دامت لديك مساحة تخزين كافية في iPhone.

يستمر تطبيق مذكرات الصوت في التسجيل حتى عند قفل الشاشة.

تظهر الشاشة أثناء القفل كما في هذه الصورة.

وما دمت لا تشغّل صوتًا في تطبيقات أخرى، يمكنك أيضًا التسجيل في الخلفية.

لكن انتبه: إذا تم تشغيل صوت في تطبيق آخر فسيتوقف التسجيل.

4. إنهاء التسجيل وحفظه في مذكرات الصوت

اضغط على زر الإيقاف أسفل الشاشة ليتوقف التسجيل.

يمكنك استعراض الملفات الصوتية المسجَّلة في قائمة كما هو موضح.

ويمكنك الاستماع إلى محتواها في أي وقت.

صيغة حفظ مذكرات الصوت في iPhone وiPad هي «m4a»

تُحفظ الملفات الصوتية المسجَّلة في تطبيق مذكرات الصوت على iPhone وiPad (iOS) بصيغة «m4a».

عند تحويل ملف صوتي إلى نص عبر موقع أو تطبيق تفريغ بالذكاء الاصطناعي، يُنصح باختيار خدمة تدعم صيغة m4a.

فلا حاجة إلى التحويل، ويمكنك رفع الملف من iPhone مباشرة وتفريغه بسهولة وسلاسة.

ملفات Mr. Transcription المدعومة وأحجامها المدعومة: كيفية التعامل مع الملفات غير المدعومة

نوضّح الملفات التي يدعمها Mr. Transcription، وما يجب فعله مع الملفات غير المدعومة.

نصائح للتسجيل الطويل في مذكرات الصوت على iPhone وiPad

هناك نقاط ينبغي الانتباه لها عند التسجيل الطويل في تطبيق مذكرات الصوت.

فعّل وضع الطيران قبل بدء التسجيل

أهم ما ينبغي الانتباه له في مذكرات الصوت على iPhone وiPad (iOS) هو فشل التسجيل بسبب المكالمات الواردة.

إذا ورد اتصال هاتفي أثناء التسجيل في مذكرات الصوت، تُعطى الأولوية للمكالمة ويتوقف التسجيل.

ولتفادي ذلك، يُنصح بتفعيل وضع الطيران على iPhone قبل بدء التسجيل.

وهذه نقطة تستحق اهتمامًا خاصًا عند التسجيل الطويل في العمل، كالاجتماعات والمقابلات الصحفية والحوارات.

تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي: 6 نصائح للتسجيل للحصول على تفريغ عالي الدقة

للحصول على تفريغ صوتي عالي الدقة بالذكاء الاصطناعي، تلعب بعض تقنيات التسجيل دورًا مهمًا. في هذه المقالة نعرض أفضل نصائح التسجيل عند التفريغ بالذكاء الاصطناعي. ميكروفون عالي الجودة، ميكروفون في موضع مناسب، تهيئة بيئة تسجيل هادئة، وضوح نطق المتحدث، شخص واحد...

أفضل 5 تطبيقات لتفريغ مذكرات الصوت في iPhone (يتوفر منها مجاني)

هل تنصحني بتطبيقات لتفريغ مذكرات الصوت إلى نص؟

لتفريغ مذكرات الصوت في iPhone وiPad (iOS) بسهولة وسلاسة، فأفضل الخيارات هي مواقع وتطبيقات التفريغ بالذكاء الاصطناعي التي يمكن استخدامها مجانًا!

فيما يلي نعرض لك أفضل المواقع والتطبيقات!

1. Mr. Transcription (تطبيق ويب مجاني ويدعم التسجيلات الطويلة)

أفضل خيار لتفريغ مذكرات الصوت في iPhone وiPad هو Mr. Transcription!

Mr. Transcription هو تطبيق ويب يتيح لأي شخص تفريغ تسجيلات مذكرات الصوت من iPhone وiPad بسهولة.

من هذا الرابط افتح الصفحة، ثم ارفع الملف فقط وسيتم تفريغه.

بفضل أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي عالية الأداء، تكتمل معالجة التفريغ في دقيقة واحدة تقريبًا حتى للملفات الصوتية الطويلة.

يدعم ملفات m4a، لذا يكفي رفع الملف من iPhone.

تطبيق ويب ياباني المنشأ، مما يمنحك الطمأنينة عند الاستخدام.

يدعم أكثر من 100 لغة، فيمكنه تفريغ تسجيلات متنوعة، من اليابانية بالطبع إلى الإنجليزية والكورية والصينية.

يمكن أيضًا تفريغ الصوت الإنجليزي المسجَّل في مذكرات الصوت مباشرة. وسواء كان اجتماعًا أو مقابلة مع جهة أجنبية أو تسجيل ندوة بالإنجليزية، يكفي رفعه لتحويله إلى نص.

إضافةً إلى ذلك، يتضمن ميزات فريدة غير متوفرة في تطبيقات التفريغ الأخرى.

• التلخيص بالذكاء الاصطناعي وإعداد المحاضر: بنقرة واحدة على نتيجة التفريغ يمكنك إنشاء ملخص من 3 أسطر ومحضر اجتماع وتحليل للمحتوى وأسئلة وأجوبة (للتفاصيل اضغط هنا)
• تصدير ملف ترجمة SRT: نزّل نتيجة تفريغ الفيديو كملف SRT واستخدمه فورًا كترجمة في Adobe Premiere وDaVinci Resolve (للتفاصيل اضغط هنا)
• فصل المتحدثين: تفريغ تسجيلات الاجتماعات والمقابلات بحسب كل متحدث

قوة Mr. Transcription أنه يتيح إنجاز كل شيء، من التفريغ إلى الاستفادة منه، في موقع واحد.

تطبيق ويب موصى به ويمكن استخدامه مجانًا

والأفضل أن Mr. Transcription متاح مجانًا للاستخدام!

يمكنك تفريغ ملفات حتى 3 دقائق يوميًا دون الحاجة إلى تسجيل أو تسجيل دخول، فتجرّب أداء أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي فورًا.

وحتى عند تفريغ ملفات طويلة، تبدأ الأسعار من 25 ينًا للساعة، أي تكلفة منخفضة جدًا!، مما يجعله مثاليًا للعمل كالاجتماعات والمقابلات الصحفية والحوارات.

إذا أردت تفريغ مذكرات الصوت في iPhone، فما رأيك في تجربة Mr. Transcription؟

طريقة استخدام Mr. Transcription (يدعم الملفات الطويلة)

نشرح باختصار طريقة تفريغ الصوت المسجَّل في تطبيق مذكرات الصوت في iPhone باستخدام Mr. Transcription.

※ الشرح على Safari في iOS 18.

1. حفظ تسجيل مذكرات الصوت في «الملفات»

أولًا، لرفع الملف الصوتي، احفظ الملف المسجَّل في مذكرات الصوت في تطبيق «الملفات» على iPhone.

في تطبيق مذكرات الصوت، وعلى يمين الملف الذي تريد حفظه، اضغط على «…».

اضغط على «مشاركة».

ستفتح قائمة الحفظ، فمرّر قليلًا إلى الأسفل.

اختر «حفظ في الملفات».

سيفتح تطبيق «الملفات»، اختر مجلدًا واحفظ فيه.

2. افتح صفحة Mr. Transcription

افتح صفحة Mr. Transcription من هذا الرابط.

3. اختيار الملف الصوتي

اضغط على «اختيار ملف».

ستفتح قائمة المتصفح، ثم اضغط على «اختيار ملف».

ستفتح شاشة اختيار الملف، فاختر الملف الصوتي المسجَّل في مذكرات الصوت.

4. رفع الملف الصوتي

عند اختيار الملف الصوتي، يبدأ الرفع تلقائيًا.

وعند انتهاء الرفع، تبدأ معالجة التفريغ تلقائيًا.

إذا كنت تستخدمه دون تسجيل أو تسجيل دخول، فانتظر دون إغلاق الشاشة.

وإذا سجّلت الدخول بخطة مدفوعة لتفريغ ملف صوتي طويل، فيمكنك إغلاق الشاشة بعد انتهاء الرفع.

ستصلك رسالة بريد إلكتروني عند اكتمال المعالجة.

5. اكتمل التفريغ!

إذا تركت الشاشة مفتوحة، فعند انتهاء التفريغ تتغيّر الشاشة وتظهر نتيجة التفريغ.

أما إذا أغلقت الشاشة، فاستخدم الرابط في رسالة اكتمال التفريغ، أو ادخل إلى صفحة

Mr. Transcription وافتح من القائمة صفحة «السجل» للاطلاع على نتيجة التفريغ.

في الصفحة الرئيسية وصفحة السجل، يمكنك كما في الصورة تشغيل الصوت لكل جزء من نتيجة التفريغ على حدة،

كما يمكنك تعديل نتيجة التفريغ وحفظها.

وبالإضافة إلى ذلك، يمكنك تلخيص الملف وتحليله وإعداد محضر الاجتماع أيضًا.

ميزة التلخيص بالذكاء الاصطناعي وإعداد محاضر الاجتماعات المجانية الآن في Mr. Transcription! شرح مفصل لطريقة الاستخدام

تمت إضافة ميزتي التلخيص بالذكاء الاصطناعي وإعداد محاضر الاجتماعات إلى Mr. Transcription! تتيح هذه الميزة تلخيص النصوص الطويلة المفرَّغة من الصوت بسهولة. ويمكن أيضًا إعداد محضر الاجتماع بضغطة زر! لتسهيل العمل اليومي والدراسة وتنظيم المعلومات...

وهكذا، مع Mr. Transcription يمكن تفريغ صوت مذكرات الصوت في iPhone بسهولة بالغة!

يمكن تحويل الصوت الطويل إلى نص براحة.

هل ترغب أنت أيضًا في تفريغ صوت مذكرات الصوت بالذكاء الاصطناعي عبر Mr. Transcription؟

2. Speechy Lite (تطبيق iOS يُثبَّت على الجهاز)

إذا كنت تبحث عن تطبيق iOS يُثبَّت على iPhone أو iPad، فننصح بـ Speechy Lite.

Speechy Lite تطبيق يمكنه استيراد الصوت المسجَّل في مذكرات الصوت في iPhone وتفريغه إلى نص.

ويدعم اللغات الأجنبية أيضًا.

ويتضمن كذلك ميزة التفريغ في الوقت الفعلي.

يمكن استخدامه مجانًا، لكن كما يوحي الاسم «Lite»، فإن ميزاته محدودة ولا يتيح تفريغ الملفات الطويلة.

لتفريغ ملف طويل، تحتاج إلى شراء النسخة المدفوعة.

3. SoundType AI (تطبيق تفريغ لـ iPhone وiPad)

SoundType AI هو تطبيق يُثبَّت على iPhone أو iPad لتفريغ الصوت.

يمكنه تفريغ الملفات الصوتية المرفوعة وتحويلها إلى نص.

يتطلب التفريغ الطويل الاشتراك في خطة مدفوعة، وتتوفر خطة Pro وخطة Business.

4. Notta (خدمة لتفريغ الملفات الصوتية)

Notta هي خدمة تستورد ملفات مذكرات الصوت الصوتية وتفرّغها.

يمكنك من لوحة الإدارة استيراد ملفات مذكرات الصوت من iPhone وتحويلها إلى نص.

يمكن استخدامها مجانًا، لكن الاستخدام الطويل يتطلب الاشتراك في خطة مدفوعة.

5. Texter (تطبيق تفريغ يدعم iOS وAndroid)

Texter هو تطبيق تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي يدعم iPhone (iOS) وAndroid.

وهو متخصص في تطبيقات الهواتف الذكية، ويمكنه استيراد ملفات مذكرات الصوت الصوتية وتحويلها إلى نص.

ومن مزاياه أيضًا، إضافةً إلى iPhone وiPad (iOS)، وجود ميزة التكامل مع Apple Watch.

يتيح تجربة قصيرة مجانًا، لكن التفريغ الطويل يتطلب الاشتراك في خطة مدفوعة.

إذا أردت تحويل أصوات أخرى غير مذكرات الصوت، أو مقاطع فيديو أو صور، إلى نص، فننصح أيضًا باستخدام تطبيق آخر.

شاهد أيضًا هذه المقالة التي تقارن التطبيقات المتاحة على iPhone بحسب الغرض: أفضل 6 تطبيقات تفريغ صوتي لـ iPhone (يتوفر منها مجاني، إصدار 2026).

ماذا تفعل إذا تعذّر تفريغ مذكرات الصوت في iPhone

تفريغ مذكرات الصوت لا ينجح...

نعرض هنا حلولًا لحالة «تعذّر تفريغ مذكرات الصوت في iPhone».

إذا تعذّر التفريغ بالميزة المدمجة في مذكرات الصوت

ميزة التفريغ المدمجة المتوفرة منذ iOS 18 لا يمكن استخدامها على الأجهزة أو إصدارات iOS غير المدعومة.

كما قد لا تظهر ميزة التفريغ، بحسب إعدادات اللغة في iPhone.

في هذه الحالة، يُنصح باستخدام خدمة تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي.

يكفي رفع الملف الصوتي المسجَّل في مذكرات الصوت لتفريغه، لذا يمكن الاستخدام أيًّا كان إصدار iOS أو طراز الجهاز.

إذا كانت صيغة الملف الصوتي غير مدعومة

تُحفظ الملفات الصوتية المسجَّلة في مذكرات الصوت في iPhone بصيغة «m4a».

وقد لا تدعم بعض مواقع وتطبيقات التفريغ صيغة m4a.

Mr. Transcription يدعم ملفات m4a مباشرةً، لذا يكفي رفع الملف من iPhone دون تحويل صيغته.

إذا كانت جودة التسجيل منخفضة

قد تنخفض دقة التفريغ إذا كانت الضوضاء المحيطة عالية أو كان المتحدث بعيدًا عن iPhone.

للحصول على تفريغ عالي الدقة، من المهم أن تسجّل في بيئة هادئة قدر الإمكان وتضع iPhone قرب المتحدث.

تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي: 6 نصائح للتسجيل للحصول على تفريغ عالي الدقة

للحصول على تفريغ صوتي عالي الدقة بالذكاء الاصطناعي، تلعب بعض تقنيات التسجيل دورًا مهمًا. في هذه المقالة نعرض أفضل نصائح التسجيل عند التفريغ بالذكاء الاصطناعي. ميكروفون عالي الجودة، ميكروفون في موضع مناسب، تهيئة بيئة تسجيل هادئة، وضوح نطق المتحدث، شخص واحد...

الخلاصة: تفريغ مذكرات الصوت في iPhone

عرضنا في هذه المقالة طريقة تفريغ مذكرات الصوت في iPhone، وأفضل مواقع وتطبيقات التفريغ بالذكاء الاصطناعي.

لتفريغ مذكرات الصوت في iPhone، نوصي بـ Mr. Transcription.

• يدعم ملفات m4a مباشرةً: لا حاجة إلى التحويل، يكفي رفع الملف من iPhone
• يدعم الملفات الطويلة: يحوّل التسجيلات الطويلة إلى نص في دقيقة واحدة تقريبًا بأحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي
• يدعم 100 لغة: يحوّل الصوت إلى نص بلغات متعددة، اليابانية والإنجليزية بالطبع
• التلخيص بالذكاء الاصطناعي وإعداد المحاضر: تلخيص نتيجة التفريغ وإعداد محضر بنقرة واحدة
• فصل المتحدثين: تحويل تسجيلات عدة أشخاص إلى نص بحسب كل متحدث
• إخراج ترجمة SRT: يمكن استخدامه أيضًا في إعداد ترجمات الفيديو

مجاني دون الحاجة إلى تسجيل، فجرّب أولًا دقة Mr. Transcription على تسجيل من مذكرات الصوت لديك.