Δωρεάν OCR εφημερίδων και βιβλίων κάθετης γραφής, 2026

Θέλω να παραθέσω ένα περιοδικό με κάθετη γραφή στην εργασία μου, αλλά το πληκτρολόγιο με το χέρι είναι κουραστικό...

Φωτογράφισα μια εφημερίδα και την πέρασα από μια εφαρμογή μεταγραφής, αλλά η σειρά ανάγνωσης της κάθετης γραφής βγήκε ανακατεμένη και το αποτέλεσμα ήταν άχρηστο!

Έχετε αντιμετωπίσει ποτέ παρόμοιο πρόβλημα στη δουλειά, στη μελέτη ή στην έρευνά σας;

Εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία: όταν θέλετε να αξιοποιήσετε τις πληροφορίες τους, το πρόβλημα είναι το κείμενο με κάθετη γραφή, χαρακτηριστικό των ιαπωνικών.

Πολλές εφαρμογές μεταγραφής (OCR) και μετάφρασης έχουν σχεδιαστεί κυρίως για οριζόντια γραφή, όπως τα αγγλικά, γι' αυτό συχνά δυσκολεύονται με την ιαπωνική κάθετη γραφή και ειδικά με σύνθετες διατάξεις όπως αυτή των εφημερίδων.

Από εδώ και πέρα, όμως, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας!

Χάρη στην πρόοδο της τεχνολογίας AI, μπορεί πλέον ο καθένας να ψηφιοποιήσει εύκολα και δωρεάν, με υψηλή ακρίβεια τα κείμενα κάθετης γραφής από εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία!

Σε αυτό το άρθρο εξηγούμε την πιο πρόσφατη μέθοδο μεταγραφής εφημερίδων, περιοδικών και βιβλίων με κάθετη γραφή, για iPhone και Android!

Επιπλέον, δεν περιοριζόμαστε στη μετατροπή σε κείμενο, αλλά παρουσιάζουμε και τον τρόπο να συνοψίσετε και να αναλύσετε επιτόπου το αποτέλεσμα της μεταγραφής εικόνων και φωτογραφιών.

Με οδηγό αυτό το άρθρο, γιατί δεν δοκιμάζετε να μεταγράψετε ιαπωνικές εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία με μια εφαρμογή AI;

[Δωρεάν OCR] Η προτεινόμενη μέθοδος μεταγραφής εφημερίδων, περιοδικών και βιβλίων με κάθετη γραφή

Για τη μεταγραφή (OCR) κειμένων κάθετης γραφής, χαρακτηριστικών των ιαπωνικών, όπως σε εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία, προτείνουμε το εργαλείο μεταγραφής εικόνων (OCR) «Mr. Transcription» με υποστήριξη κάθετης γραφής!

Το Mr. Transcription είναι μια διαδικτυακή εφαρμογή με το πιο πρόσφατο AI, που κάνει OCR εικόνων με υψηλή ακρίβεια.

Μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε αμέσως από iPhone (iOS) και κινητά Android.

Το μεγαλύτερο πλεονέκτημά της είναι ότι, εκτός από το AI για οριζόντια γραφή, μετατρέπει σε κείμενο χρησιμοποιώντας το πιο πρόσφατο AI που είναι ειδικά για την αναγνώριση κάθετης γραφής.

Έτσι ψηφιοποιούνται ομαλά ακόμη και ιαπωνικά κείμενα με στήλες, κάτι που μέχρι σήμερα ήταν δύσκολο.

Επιπλέον, υποστηρίζει και τη σύνοψη και την ανάλυση του αποτελέσματος της μεταγραφής!

Για το OCR κειμένων κάθετης γραφής από εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία, γιατί δεν δοκιμάζετε κι εσείς το «Mr. Transcription» δωρεάν;

Γιατί είναι δύσκολη η μεταγραφή εφημερίδων, περιοδικών και βιβλίων; Τα αδύναμα σημεία των εφαρμογών μέχρι σήμερα

Γιατί είναι δύσκολο το OCR σε εφημερίδες και περιοδικά;

Όταν προσπαθείτε να ψηφιοποιήσετε ιαπωνικό κείμενο με κάθετη γραφή, συχνά η μεταγραφή δεν πετυχαίνει, έτσι δεν είναι;

Στην πραγματικότητα, υπάρχει λόγος που οι εφαρμογές μεταγραφής και OCR μέχρι σήμερα δεν διαβάζουν καλά τα ιαπωνικά.

Γιατί οι εφαρμογές μεταγραφής και OCR δυσκολεύονται με τα ιαπωνικά κείμενα κάθετης γραφής

Όταν θέλετε να ψηφιοποιήσετε εφημερίδες, περιοδικά ή βιβλία με OCR, τα πρώτα που δοκιμάζετε είναι συνήθως ένα δωρεάν εργαλείο όπως το Έγγραφα Google ή η λειτουργία αναγνώρισης κειμένου που υπάρχει ήδη στο κινητό.

Αυτές οι εφαρμογές είναι πολύ χρήσιμες για κείμενα με οριζόντια γραφή, αλλά με ιαπωνικό έντυπο υλικό η μεταγραφή αποτυγχάνει συχνά.

Γιατί αποτυγχάνει το OCR;

Ο κυριότερος λόγος είναι ότι οι μηχανές AI αναγνώρισης χαρακτήρων έχουν εκπαιδευτεί κυρίως σε κείμενα οριζόντιας γραφής.

Σε παγκόσμιο επίπεδο, πολλές γλώσσες, ξεκινώντας από τα αγγλικά, γράφονται οριζόντια από αριστερά προς τα δεξιά.

Γι' αυτό οι μηχανές OCR των εφαρμογών ξένης προέλευσης, όταν διαβάζουν μια εικόνα, τείνουν να αναζητούν τις γραμμές κατά την οριζόντια κατεύθυνση.

Ακόμη και όταν υποστηρίζουν κάθετη γραφή, οι εφαρμογές AI ξένης προέλευσης έχουν λίγα δεδομένα εκπαίδευσης για κάθετη γραφή, με αποτέλεσμα η ακρίβεια ανάγνωσης να πέφτει αναπόφευκτα.

Οι εφαρμογές OCR μέχρι σήμερα δυσκολεύονται και με τη μεταγραφή κειμένων σε στήλες

Ένας ακόμη λόγος είναι ότι στις ιαπωνικές εφημερίδες και στα περιοδικά χρησιμοποιείται συχνά η διάταξη σε «στήλες».

Η διάταξη σε στήλες, που χρησιμοποιείται συχνά σε άρθρα εφημερίδων και εβδομαδιαίων περιοδικών, είναι μια μορφή στοιχειοθεσίας όπου το κείμενο τυπώνεται χωρισμένο σε δύο ή περισσότερες κολώνες.

Χρησιμοποιείται για να διαβάζεται πιο εύκολα από τους ανθρώπους, αλλά στην πραγματικότητα οι εφαρμογές OCR δυσκολεύονται με τις στήλες.

Όταν μεταγράφονταν κείμενα σε στήλες με τις εφαρμογές OCR μέχρι σήμερα, εμφανίζονταν συχνά σφάλματα ανάγνωσης, όπως «μετά το τέλος της πρώτης γραμμής να συνδέεται η πρώτη γραμμή της διπλανής στήλης».

Γι' αυτό, μέχρι τώρα έπρεπε να φωτογραφίζετε εκ των προτέρων κάθε στήλη χωριστά και να κάνετε OCR.

Το OCR στις σύνθετες διατάξεις εφημερίδων και περιοδικών είναι δύσκολο

Επιπλέον, οι εφημερίδες και τα περιοδικά έχουν σύνθετο σχεδιασμό (διάταξη), κάτι που ήταν επίσης λόγος για τον οποίο οι εφαρμογές OCR μέχρι σήμερα δεν μετέγραφαν καλά.

Στις εφημερίδες και στα περιοδικά, ώστε το σημαντικό περιεχόμενο να γίνεται αμέσως κατανοητό, οι τίτλοι, οι φωτογραφίες και οι λεζάντες τοποθετούνται με σύνθετο τρόπο.

Σε αντίθεση με τους ανθρώπους, οι εφαρμογές OCR μέχρι σήμερα δεν μπορούσαν να κατανοήσουν τη συνοχή και τη σχέση μεταξύ των κειμένων.

Γι' αυτό συχνά το περιεχόμενο των τίτλων και των λεζάντων μπερδευόταν ξαφνικά μέσα στο κυρίως κείμενο.

Μερικές φορές επίσης ανακατεύονταν ξαφνικά κείμενα από άσχετα άρθρα.

Από εδώ και πέρα, όμως, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας!

Με μια εφαρμογή με το πιο πρόσφατο AI, μπορείτε να αναλύσετε τον σχεδιασμό (τη διάταξη) της εφημερίδας ή του περιοδικού και να μεταγράψετε με ακρίβεια κάθε άρθρο ξεχωριστά!

Φυσικά, με το πιο πρόσφατο AI μπορείτε να κάνετε OCR με μεγαλύτερη ακρίβεια από πριν όχι μόνο σε κάθετη γραφή αλλά και σε κείμενα οριζόντιας γραφής με στήλες.

Επιπλέον, οι εφαρμογές AI μπορούν να μετατρέψουν σε κείμενο και αρχεία κάθετης γραφής που έχουν αποθηκευτεί σε μορφή PDF.

Για τη μεταγραφή αρχείων PDF με κάθετη γραφή, δείτε επίσης το άρθρο «Πώς να μεταγράψετε PDF με κάθετη γραφή: δωρεάν μετατροπή βιβλίων, περιοδικών και παλιών εγγράφων σε κείμενο».

Για OCR εφημερίδων, περιοδικών και βιβλίων προτείνονται οι εφαρμογές AI! [Για iPhone και κινητά Android]

Θέλω να μάθω έναν εύκολο τρόπο να κάνω OCR σε ιαπωνικές εφημερίδες και περιοδικά!

Από εδώ και πέρα, για τη μεταγραφή εφημερίδων, περιοδικών και βιβλίων προτείνονται οι εφαρμογές AI!

Αναλύοντας εικόνες και φωτογραφίες με την πιο πρόσφατη μηχανή AI αναγνώρισης χαρακτήρων, μπορείτε να κάνετε OCR κειμένων κάθετης γραφής με υψηλή ακρίβεια.

[Δωρεάν] Τα χαρακτηριστικά της εφαρμογής AI «Mr. Transcription» με υποστήριξη κάθετης γραφής

Για OCR εφημερίδων, περιοδικών και βιβλίων με κάθετη γραφή προτείνουμε το «Mr. Transcription»!

Το χαρακτηριστικό του Mr. Transcription είναι ότι χρησιμοποιεί το πιο πρόσφατο μοντέλο AI που έχει εκπαιδευτεί σε ιαπωνικά κείμενα κάθετης γραφής.

Εκτός από τις μηχανές AI μέχρι σήμερα, διαθέτει μηχανή AI αναγνώρισης χαρακτήρων ειδικά για μεταγραφή κάθετης γραφής, οπότε αναλύει τη δομή των ιαπωνικών κειμένων κάθετης γραφής και κάνει με ακρίβεια OCR ακόμη και σε στήλες και σύνθετες διατάξεις.

Ακόμη και σε άρθρα εφημερίδων και περιοδικών που με άλλες εφαρμογές έβγαιναν με ανακατεμένη σειρά, με το Mr. Transcription ψηφιοποιούνται με την ίδια φυσική ροή που θα τα διάβαζε ένας άνθρωπος.

Άμεση χρήση από το πρόγραμμα περιήγησης του iPhone και των κινητών Android

• Είναι κουραστικό να εγκαταστήσετε νέα εφαρμογή
• Το κινητό ανήκει στην εταιρεία και δεν επιτρέπεται να εγκαταστήσετε εφαρμογές κατά βούληση

Ακόμη και σε τέτοιες περιπτώσεις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Mr. Transcription με ασφάλεια.

Το «Mr. Transcription» είναι διαδικτυακή εφαρμογή, οπότε δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε καμία εφαρμογή και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αμέσως!

Η χρήση είναι απλή.

Στο πρόγραμμα περιήγησης του iPhone (iOS) ή του κινητού Android, ανοίξτε την αρχική σελίδα από εδώ και απλώς φορτώστε την εφημερίδα, το περιοδικό ή το βιβλίο!

Αν δημιουργήσετε λογαριασμό και συνδεθείτε, αφού κάνετε μεταγραφή από iPhone ή κινητό Android, μπορείτε να ανοίξετε τη σελίδα ιστορικού στον υπολογιστή και να κατεβάσετε το περιεχόμενο της μεταγραφής.

Στη σελίδα ιστορικού μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τη λειτουργία σύνοψης ή τη λειτουργία ανάλυσης.

Γιατί δεν δοκιμάζετε δωρεάν την πιο πρόσφατη εφαρμογή AI «Mr. Transcription»;

Επιπλέον, το Mr. Transcription μπορεί να χρησιμοποιηθεί δωρεάν!

Αν εγγραφείτε με λογαριασμό, μπορείτε να μεταγράφετε δωρεάν 10 εικόνες και φωτογραφίες την ημέρα και να ελέγχετε τα αποτελέσματα από τη σελίδα ιστορικού.

Για εύκολο OCR ιαπωνικών κειμένων κάθετης γραφής με υψηλή ακρίβεια, προτείνουμε το Mr. Transcription.

Γιατί δεν δοκιμάζετε κι εσείς πρώτα δωρεάν την πιο πρόσφατη εφαρμογή AI για iPhone και κινητά Android, το «Mr. Transcription» δωρεάν;

[Για iPhone και Android] Πώς να μεταγράψετε εφημερίδες και περιοδικά με κάθετη γραφή από το κινητό

Ας δούμε λοιπόν πώς να μετατρέψετε εφημερίδες και περιοδικά σε κείμενο με το Mr. Transcription!

1. Μεταβείτε στη σελίδα του Mr. Transcription από iPhone ή κινητό Android

Αρχικά, ανοίξτε τον επίσημο ιστότοπο του «Mr. Transcription» στην εφαρμογή του προγράμματος περιήγησης του iPhone (iOS) ή του κινητού Android.

Αν το χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά, προτείνουμε τη δωρεάν εγγραφή μέλους.

Με τη δωρεάν εγγραφή αυξάνεται ο αριθμός των εικόνων και φωτογραφιών που μπορείτε να μεταγράψετε δωρεάν και μπορείτε να ελέγχετε τα αποτελέσματα της μεταγραφής στη σελίδα ιστορικού.

2. Ορίστε τη γλώσσα

Αν η γλώσσα δεν είναι «Ιαπωνικά», ορίστε την σε «Ιαπωνικά».

* Συνήθως η αρχική ρύθμιση ακολουθεί τη ρύθμιση γλώσσας του προγράμματος περιήγησης.

3. Φωτογραφίστε την εφημερίδα, το περιοδικό ή το βιβλίο με iPhone ή κινητό Android

Ετοιμάστε την εφημερίδα, το περιοδικό ή το βιβλίο που θέλετε να μεταγράψετε και πατήστε «Επιλογή αρχείου».

Φωτογραφίστε την εφημερίδα, το περιοδικό ή το βιβλίο.

Πώς να τραβήξετε τη φωτογραφία σε iPhone (iOS)

* Η επεξήγηση βασίζεται στην οθόνη του iOS 26.

Όταν πατήσετε «Επιλογή αρχείου» στο iPhone, ανοίγει ένα μενού· επιλέξτε «Λήψη φωτογραφίας ή βίντεο».

Ξεκινά η εφαρμογή της κάμερας, οπότε φωτογραφίστε την εφημερίδα, το περιοδικό ή το βιβλίο.

Ελέγξτε το αποτέλεσμα και, αν όλα είναι εντάξει, επιλέξτε «Χρήση φωτογραφίας».

Τώρα η φωτογραφία που τραβήξατε είναι επιλεγμένη.

* Αν πατήσετε «Βιβλιοθήκη φωτογραφιών» ή «Επιλογή αρχείου» στο μενού, μπορείτε επίσης να επιλέξετε και να μεταγράψετε φωτογραφίες και αρχεία εικόνας που έχετε ήδη τραβήξει.

Πώς να τραβήξετε τη φωτογραφία σε κινητό Android

* Η επεξήγηση βασίζεται στην οθόνη του Android 12.

Σε κινητό Android, από το μενού που ανοίγει όταν πατήσετε «Επιλογή αρχείου», επιλέξτε «Κάμερα».

Ανοίγει η οθόνη της εφαρμογής κάμερας, οπότε φωτογραφίστε την εφημερίδα, το περιοδικό ή το βιβλίο.

Μετά τη λήψη, επιστρέφετε στην οθόνη της εφαρμογής του προγράμματος περιήγησης και το αρχείο εικόνας είναι επιλεγμένο.

* Αν πατήσετε «Επιλογή πολυμέσων» στο μενού, μπορείτε επίσης να επιλέξετε και να μεταγράψετε φωτογραφίες και αρχεία εικόνας που έχετε ήδη τραβήξει.

Στο δεύτερο μισό αυτού του άρθρου εξηγούμε τις προτεινόμενες μεθόδους φωτογράφισης για καλή μεταγραφή, γι' αυτό ρίξτε οπωσδήποτε μια ματιά.

4. [Σημαντικό] Επιλέξτε «Κάθετη γραφή»

Αυτό είναι το πιο σημαντικό σημείο!

Όταν επιλέξετε την εικόνα, εμφανίζεται ένα μενού για να επιλέξετε

• Κάθετη γραφή
• Οριζόντια γραφή

Θα εμφανιστεί ένα μενού για να επιλέξετε μία από αυτές τις επιλογές.

Όταν μεταγράφετε κείμενο κάθετης γραφής, σε αυτό το μενού πατήστε «Κάθετη γραφή» για να την επιλέξετε.

5. Ανεβάστε τη φωτογραφία ή το αρχείο εικόνας και μεταγράψτε!

Με αυτό, η προετοιμασία για τη μεταγραφή ολοκληρώθηκε.

Πατήστε το κουμπί «Μεταφόρτωση» για να ανεβάσετε τη φωτογραφία ή το αρχείο εικόνας.

Όταν ολοκληρωθεί η μεταφόρτωση, η μεταγραφή ξεκινά αυτόματα.

Με την υψηλής απόδοσης, πιο πρόσφατη μηχανή AI, η μεταγραφή ολοκληρώνεται αμέσως!

Η οθόνη αλλάζει και το αποτέλεσμα της μεταγραφής εμφανίζεται ως εξής.

Έτσι μεταγράψατε (OCR) εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία με κάθετη γραφή.

Το αποτέλεσμα της μεταγραφής μπορείτε να το κατεβάσετε ως έχει ή να το φορτώσετε στις λειτουργίες σύνοψης και ανάλυσης που περιλαμβάνει το Mr. Transcription.

* Αν το χρησιμοποιείτε χωρίς σύνδεση, το αποτέλεσμα της μεταγραφής θα χαθεί όταν κλείσετε τη σελίδα, γι' αυτό προσέξτε.

Έτσι, με την εφαρμογή AI με υποστήριξη κάθετης γραφής «Mr. Transcription», μπορείτε να κάνετε OCR σε εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία με υψηλή ακρίβεια.

Γιατί δεν δοκιμάζετε κι εσείς πρώτα το Mr. Transcription δωρεάν;

Πώς να αξιοποιήσετε περαιτέρω εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία μετά το OCR (για κινητά)

Με μια πρόσφατη εφαρμογή AI για iPhone (iOS) και κινητά Android, μπορείτε να κάνετε εύκολα OCR σε εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία και να τα αξιοποιήσετε.

Μπορούν να φανούν χρήσιμα σε πολλούς τομείς, όπως η δουλειά, η μελέτη και η έρευνα.

Επιπλέον, το Mr. Transcription διαθέτει και λειτουργίες σύνοψης και ανάλυσης που υποστηρίζουν κινητά!

Στη συνέχεια παρουσιάζουμε πώς μπορείτε να ψηφιοποιήσετε εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία και να τα αξιοποιήσετε ακόμη πιο βολικά.

[Για κινητά] Οι λειτουργίες σύνοψης και ανάλυσης του Mr. Transcription

Η εφαρμογή AI «Mr. Transcription» διαθέτει, εκτός από τις λειτουργίες μεταγραφής και OCR, και λειτουργίες σύνοψης και ανάλυσης!

Χωρίς να χρειάζεται να επικολλήσετε το κείμενο σε άλλο εργαλείο AI, μπορείτε να συνοψίσετε και να αναλύσετε επιτόπου το αποτέλεσμα της μεταγραφής.

Οι λειτουργίες σύνοψης και ανάλυσης του Mr. Transcription είναι 5 ειδών.

• Σύνοψη σε 3 γραμμές
• Σύνοψη
• Δημιουργία πρακτικών
• Ανάλυση περιεχομένου
• Q&A

Έτσι, διαθέτει λειτουργίες που σας επιτρέπουν να αναλύσετε δεδομένα από εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία μετά το OCR σε ένα μόνο βήμα.

Αφού φορτώσετε ένα άρθρο εφημερίδας ή περιοδικού, μπορείτε να το συνοψίσετε και να το αναλύσετε επιτόπου, οπότε ακόμη και όταν δεν έχετε χρόνο στη δουλειά, μπορείτε να καταλάβετε εύκολα το περιεχόμενο εφημερίδων και περιοδικών.

Πώς να συνοψίσετε και να αναλύσετε εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία μετά το OCR (για iPhone και κινητά Android)

Η χρήση των λειτουργιών σύνοψης και ανάλυσης είναι πολύ απλή.

Αρχικά, πατήστε το κουμπί «Εμφάνιση λεπτομερειών» κάτω από το αποτέλεσμα της μεταγραφής.

Τότε ανοίγει, όπως φαίνεται εδώ, η σελίδα λεπτομερειών του αποτελέσματος της μεταγραφής.

Όταν πατήσετε τα κουμπιά σε αυτή τη σελίδα, όπως «Σύνοψη σε 3 γραμμές», «Σύνοψη» και «Ανάλυση περιεχομένου», ξεκινά η επεξεργασία.

Το πιο πρόσφατο AI διαβάζει το περιεχόμενο, το αναλύει αυτόματα και το αποτέλεσμα εμφανίζεται αμέσως.

Υποστηρίζονται και το iPhone (iOS) και τα κινητά Android, οπότε μπορείτε να αναλύετε με AI τα αποτελέσματα του OCR άνετα, οπουδήποτε και οποτεδήποτε.

Για τις λειτουργίες σύνοψης και ανάλυσης δίνουμε αναλυτικές εξηγήσεις στο παρακάτω άρθρο.

Ρίξτε οπωσδήποτε μια ματιά.

[Δωρεάν] Το Mr. Transcription αποκτά λειτουργίες σύνοψης με AI και δημιουργίας πρακτικών συσκέψεων! Αναλυτική εξήγηση της χρήσης

Το Mr. Transcription απέκτησε λειτουργία σύνοψης με AI και λειτουργία δημιουργίας πρακτικών συσκέψεων! Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να συνοψίσετε εύκολα μακροσκελή κείμενα που μεταγράψατε από ήχο. Και τα πρακτικά συσκέψεων δημιουργούνται εύκολα, απλώς πατώντας ένα κουμπί! Οι καθημερινές εργασίες, η μελέτη και η οργάνωση πληροφοριών γίνονται πιο ομαλές...

Πώς να φωτογραφίζετε εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία για καθαρό OCR

Όταν κάνετε OCR σε εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία με το Mr. Transcription, είναι σημαντικός και ο τρόπος λήψης της φωτογραφίας.

Το πιο πρόσφατο AI αναγνώρισης χαρακτήρων μπορεί να κάνει OCR ακόμη και με λίγες σκιές, αλλά για πιο ακριβή ψηφιοποίηση προτείνουμε να τραβάτε καθαρές φωτογραφίες που διαβάζονται εύκολα.

Στη συνέχεια εξηγούμε εν συντομία τον τρόπο λήψης για ομαλό OCR.

Οι ανακλάσεις και οι σκιές του φωτισμού είναι οι μεγαλύτεροι εχθροί του OCR!

Το σημαντικότερο σημείο που πρέπει να προσέξετε όταν τραβάτε φωτογραφίες για μεταγραφή και OCR.

Είναι ο «φωτισμός».

Όταν φωτογραφίζετε εφημερίδες, περιοδικά ή βιβλία με φωτισμό οροφής, αν τα τοποθετήσετε στο τραπέζι και τα φωτογραφίσετε ως έχουν, πέφτει η σκιά του κινητού και του χεριού σας.

Όπως σε αυτή την εικόνα, η φωτογραφία έχει φωτεινά και σκοτεινά σημεία, με αποτέλεσμα να μειώνεται η ακρίβεια αναγνώρισης χαρακτήρων.

Για να φωτογραφίσετε καθαρά χωρίς ειδικό εξοπλισμό, υπάρχουν 2 προτεινόμενες μέθοδοι.

1. Φωτογραφίστε την εφημερίδα, το περιοδικό ή το βιβλίο υπό κλίση

Μια προτεινόμενη μέθοδος που μπορείτε να εφαρμόσετε εύκολα και στο σπίτι είναι να φωτογραφίσετε την εφημερίδα, το περιοδικό ή το βιβλίο υπό κλίση.

Φτιάξτε πάνω στο τραπέζι, με μια σανίδα ή κάτι παρόμοιο, ένα κεκλιμένο υπόστυλο.

Έπειτα, τοποθετήστε πάνω του την εφημερίδα, το περιοδικό ή το βιβλίο και φωτογραφίστε το με το κινητό.

Επειδή δεν πέφτει η σκιά του κινητού, μπορείτε να τραβήξετε μια καθαρή φωτογραφία που διευκολύνει το OCR.

* Μπορείτε επίσης να κρατήσετε με το χέρι την εφημερίδα, το περιοδικό ή το βιβλίο υπό κλίση και να το φωτογραφίσετε, ή να το στηρίξετε όρθιο και να το φωτογραφίσετε.

2. Φωτογραφίστε κοντά σε παράθυρο την ημέρα

Μια άλλη μέθοδος είναι να φωτογραφίσετε κοντά σε φωτεινό παράθυρο την ημέρα.

Το φως του ήλιου που μπαίνει από το παράθυρο είναι απαλό και φωτεινό.

Σε αντίθεση με το φως του φωτισμού οροφής, δεν δημιουργεί εύκολα σκιές, οπότε φωτογραφίζοντας απλώς με την εφαρμογή κάμερας του iPhone ή του κινητού Android μπορείτε να τραβήξετε εύκολα μια φωτογραφία κατάλληλη για OCR.

Προτεινόμενος τρόπος φωτογράφισης της ραχιαίας πλευράς (της ραφής) σε περιοδικά και βιβλία

Όταν φωτογραφίζετε χοντρά περιοδικά και βιβλία, μπορεί η περιοχή της ραφής (της ραχιαίας πλευράς) στη μέση να καμπυλώνει και τα γράμματα να παραμορφώνονται.

Αν τα γράμματα είναι πολύ παραμορφωμένα, η μηχανή AI μπορεί να μην καταφέρει να κάνει σωστά OCR.

Για να μεταγράψετε καλά την περιοχή της ραφής (της ραχιαίας πλευράς), προτείνουμε να πιέζετε με τα δάχτυλα ή κάτι παρόμοιο, στο μέτρο που δεν φθείρεται το βιβλίο, και να φωτογραφίζετε.

Όταν χρειάζεστε OCR υψηλότερης ακρίβειας σε εξειδικευμένους τομείς, όπως η δουλειά ή η έρευνα, μπορείτε να έχετε καθαρό OCR πιέζοντας με διάφανη επιφάνεια, όπως αντιανακλαστικό γυαλί.

Προτείνεται επίσης να σαρώσετε πρώτα με σαρωτή ως εικόνα και μετά να τη φορτώσετε στο Mr. Transcription.

Φωτογραφίστε κρύβοντας τα περιττά μέρη

Αν φωτογραφίσετε εφημερίδες και περιοδικά ως έχουν, μπορεί να εμφανιστούν γύρω από το άρθρο που σας ενδιαφέρει και κείμενα από άλλα άρθρα, έτσι δεν είναι;

Η μηχανή AI αναγνώρισης χαρακτήρων του Mr. Transcription μπορεί να μεταγράφει ανά άρθρο, ακόμη και αν εμφανίζονται άσχετα κείμενα.

Αν όμως θέλετε να μετατρέψετε σε κείμενο με ακόμη μεγαλύτερη ακρίβεια, προτείνουμε και να φωτογραφίσετε κρύβοντας τα περιττά μέρη.

Η μέθοδος είναι απλή.

Απλώς καλύψτε με χαρτί τα τμήματα του κειμένου της εφημερίδας ή του περιοδικού που δεν χρειάζεται να φορτωθούν και φωτογραφίστε.

Φορτώνοντας στο AI μόνο το κείμενο που χρειάζεστε, μπορείτε να κάνετε OCR με ακόμη μεγαλύτερη ακρίβεια.

Το OCR κάθετης γραφής του Mr. Transcription υποστηρίζει, εκτός από τα ιαπωνικά, κινεζικά, κορεατικά και μογγολικά

Η λειτουργία μεταγραφής κειμένου κάθετης γραφής του Mr. Transcription υποστηρίζει, εκτός από τα ιαπωνικά, και κινεζικά, κορεατικά και μογγολικά!

• Μεταγραφή κλασικών κινεζικών κειμένων (Kanbun) της κλασικής λογοτεχνίας με τη λειτουργία κινεζικής μεταγραφής
• OCR σε κορεατικά άρθρα εφημερίδων με κάθετη γραφή πριν από τη δεκαετία του 1990
• Ανάγνωση μογγολικών επιγραφών στον τόπο ενός ταξιδιού

Έτσι, με το πιο πρόσφατο AI μπορείτε να κάνετε βολικά OCR και σε άλλες γλώσσες εκτός από τα ιαπωνικά.

Το Mr. Transcription υποστηρίζει πολλές γλώσσες, όχι μόνο γλώσσες με κάθετη γραφή αλλά και αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, γερμανικά και πάνω από 100 γλώσσες σε όλο τον κόσμο.

Σε όποια γλώσσα, μπορείτε να μετατρέψετε σε κείμενο και να κάνετε OCR το ίδιο ομαλά όπως στα ιαπωνικά, οπότε και για τη μεταγραφή ξένων γλωσσών το «Mr. Transcription» είναι η προτεινόμενη επιλογή.

Για τους τρόπους αξιοποίησης της μεταγραφής κάθετης γραφής του Mr. Transcription, μιλάμε και στο παρακάτω άρθρο.

Νέα λειτουργία μεταγραφής κειμένου κάθετης γραφής! Το OCR εφημερίδων, περιοδικών και βιβλίων έγινε ακόμη πιο βολικό!

Νέα λειτουργία για OCR υψηλής ακρίβειας με AI σε κείμενα κάθετης γραφής από εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία! Οι στήλες, οι τίτλοι και οι λεζάντες αναγνωρίζονται αυτόματα. Εξηγούμε πώς να χρησιμοποιήσετε το Mr. Transcription, που μεταγράφει δωρεάν απλώς τραβώντας μια φωτογραφία με το κινητό.

Το OCR κάθετης γραφής του Mr. Transcription: Συχνές ερωτήσεις (FAQ)

Τέλος, απαντούμε σε συχνές ερωτήσεις για όταν θέλετε να μεταγράψετε εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία με το Mr. Transcription.

Ε. Μέχρι πού μπορώ να το χρησιμοποιήσω δωρεάν;

Α. Το Mr. Transcription μπορεί να χρησιμοποιηθεί αμέσως δωρεάν.

Χωρίς εγγραφή και σύνδεση, μπορείτε να μεταγράψετε δωρεάν έως 3 εικόνες την ημέρα.

Με την εγγραφή λογαριασμού, μπορείτε να μεταγράψετε δωρεάν έως 10 εικόνες την ημέρα.

Ε. Υποστηρίζεται το OCR και για χειρόγραφα ή παλιές γραμματοσειρές;

Α. Ναι, υποστηρίζονται και τα χειρόγραφα και οι παλιές γραμματοσειρές.

Στην περίπτωση χειρόγραφων, η ακρίβεια διαφέρει ανάλογα με τις ιδιορρυθμίες και την ατημελησία του γραφικού χαρακτήρα.

Στην περίπτωση των τυπογραφικών χαρακτήρων (γραμματοσειρών) που χρησιμοποιούνται σε εφημερίδες και περιοδικά, αναγνωρίζονται με υψηλή ακρίβεια είτε πρόκειται για Mincho είτε για Gothic είτε για παλιές γραμματοσειρές!

Ε. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω και για ιστορικές πηγές, όπως κλασικά ιαπωνικά ή κλασικά κινεζικά;

Α. Ναι, μπορείτε.

Για παράδειγμα, αν ορίσετε τη γλώσσα σε «Κινεζικά», μπορείτε να κάνετε OCR σε παλιά κλασικά κινεζικά κείμενα (Kanbun) όπως φαίνεται εδώ.

Για υλικό από την περίοδο Meiji και Taisho και μετά, με μορφή κοντά στους σημερινούς τυπογραφικούς χαρακτήρες, αξιοποιώντας το πλεονέκτημα της υποστήριξης κάθετης γραφής, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε και για τη μετατροπή σε κείμενο υλικού ιαπωνικής έρευνας.

Προτείνουμε να το δοκιμάσετε πρώτα δωρεάν, για να δείτε πόσο καλά διαβάζονται τα δικά σας έγγραφα.

Αναθέστε το OCR ιαπωνικής κάθετης γραφής από εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία στο «Mr. Transcription»!

Η ψηφιοποίηση ιαπωνικών κειμένων κάθετης γραφής από εφημερίδες και περιοδικά ήταν μέχρι σήμερα μια πολύ επίπονη εργασία.

Χάρη στην πρόοδο της τεχνολογίας AI, όμως, πλέον ο καθένας μπορεί να κάνει εύκολα OCR μόνο με το κινητό, και μάλιστα με υψηλή ακρίβεια!

Ακόμη και τα κείμενα σε στήλες και οι σύνθετες διατάξεις που δεν μεταγράφονταν καλά με τις εφαρμογές OCR μέχρι σήμερα, με το Mr. Transcription το AI τα αναλύει αυτόματα και τα ψηφιοποιεί με ακρίβεια.

Επιπλέον, με τις λειτουργίες σύνοψης και ανάλυσης μπορείτε να συνοψίσετε το περιεχόμενο σε ένα μόνο βήμα, χωρίς να ανοίξετε άλλη εφαρμογή.

Γιατί δεν δοκιμάζετε πρώτα, μέσω του προγράμματος περιήγησης του iPhone ή του κινητού Android, το Mr. Transcription δωρεάν;