¿Qué es una transcripción literal? Cómo escribir y transcribir para principiantes

¿Qué es una transcripción literal?

En este artículo, explicaremos qué es una transcripción textual y cómo escribir una.

Una transcripción textual es un registro escrito de todo lo que alguien dice .

Se utiliza en investigaciones sociales, asesoramiento, registros legales y otras situaciones en las que se requiere un registro sin editar de lo que se dice.

Grabar transcripciones palabra por palabra supone mucho trabajo.

Pero ahora, las herramientas modernas han hecho que crear transcripciones sea más fácil y rápido.

También presentaremos algunas herramientas de transcripción de IA recomendadas para crear transcripciones textuales, entonces, ¿por qué no intentar usarlas para realizar transcripciones convenientes?

Explicación de la transcripción palabra por palabra.

Primero, permítanme explicarles brevemente qué es una transcripción palabra por palabra.

¿Qué es una transcripción literal?

Una transcripción textual es un registro escrito de exactamente lo que alguien dijo, sin cambiar una palabra .

Palabra por palabra, eso significa transcribir exactamente lo que dice la persona, incluidos los errores o tartamudeos .

Por ejemplo, alguien

"Um, a todos, muchas gracias por reunirse aquí hoy".

Por ejemplo, si hablas así, palabras como "ah" y "um" se incluirán y transcribirán palabra por palabra .

También

"Fui allí ayer".

Incluso en lugares donde se utiliza la inversión, como "Fui allí ayer", lo transcribimos tal cual sin corregirlo .

Beneficios de la transcripción

Entonces, ¿por qué es necesario transcribir el habla, incluidos errores y palabras como "ah" y "um"?

La mayor ventaja de una transcripción textual es que elimina la opinión subjetiva de la persona que la transcribe .

En escritos legales o académicos, es posible que necesites una transcripción que sea lo más fiel posible al audio original.

Sin embargo, cuando se intenta transcribir omitiendo palabras como "ah" y "um ", está involucrada la decisión subjetiva de omitir esas palabras .

Además, cuando se escucha risa durante una conversación , el significado del texto transcrito será diferente si no lo omites y lo escribes como "Jajaja, así es" versus si lo omites y simplemente lo escribes como "Eso es". bien."

De esta manera, al tomar una transcripción textual, es posible producir una transcripción más precisa sin la subjetividad de la persona que transcribe.

Desventajas de la transcripción

La desventaja de una transcripción literal es que es difícil de leer.

Dado que es necesario transcribir cada palabra intermedia, como "ah" y "um", vacilación y risa, inevitablemente lleva más tiempo leer que el texto al que se le han eliminado esas partes.

La transcripción palabra por palabra es un método que debe utilizarse sólo en situaciones en las que la grabación precisa es más importante que la facilidad de lectura .

Cómo hacer una transcripción textual

Entonces, cuando necesitas una transcripción, ¿cómo puedes crear una fácilmente?

Método 1: escríbalo usted mismo en el teclado

Al hacer una transcripción literal, el primer método que viene a la mente es transcribirla usted mismo escribiéndola en un teclado (transcripción de cinta) .

Anteriormente, no había otra opción, por lo que el método principal era escribir el audio manualmente usando una aplicación de reproductor de audio para transcribir.

Sin embargo, cuando lo escribo yo mismo en el teclado, me encuentro con problemas como este.

1. Requiere tiempo y esfuerzo

Escuchar archivos de audio y transcribirlos manualmente es una tarea que requiere mucho tiempo .

Es imposible transcribir en la misma cantidad de tiempo que el archivo de audio , e incluso si lo haces sin problemas, tomará al menos tres veces el tiempo de grabación (por ejemplo, al menos seis horas para un archivo de audio de dos horas). .

2. Es subjetivo

El objetivo de la transcripción palabra por palabra es crear un registro preciso y no subjetivo.

Cuando alguien que no está familiarizado con la transcripción transcribe algo manualmente, incluso si cree que lo ha transcrito exactamente como está, tiende a omitir sin saberlo palabras como "ah" o "um", así como vacilaciones y errores .

Esto anula el propósito original de crear una transcripción.

Método 2: utilizar un servicio de transcripción de IA (recomendado)

Aquí hay algunos métodos recomendados para crear una transcripción.

Ahí es donde puedes utilizar un servicio de transcripción de IA .

Un servicio de transcripción de IA es un servicio que utiliza IA de reconocimiento de voz para transcribir audio en texto (transcribir cintas).

De hecho, los servicios de transcripción de IA son la mejor manera de crear una transcripción palabra por palabra.

Gracias al uso de la IA, que ha mejorado rápidamente en los últimos años, ahora es posible transcribir texto rápidamente y con una precisión muy alta .

El uso de un servicio de transcripción de IA para la transcripción palabra por palabra tiene los siguientes beneficios:

1. Sin complicaciones y rápido de completar

Usar un servicio de transcripción de IA es muy fácil; todo lo que tienes que hacer es cargar un archivo de audio .

No tienes que hacer nada más.

Es más, incluso archivos de audio de más de una hora de duración se pueden transcribir en sólo 10 minutos .

2. Transcripción completamente "textual" y sin subjetividad

Con los servicios de transcripción de IA, la transcripción la realiza la IA, no los humanos.

La IA reconoce el contenido de los archivos de audio y los transcribe tal como están.

Por lo tanto, a diferencia de los humanos, es capaz de transcribir el contenido grabado exactamente como está, sin omitir palabras como "ah" o "umm".

A diferencia de los humanos, están libres de juicios subjetivos y, por lo tanto, pueden trabajar más a fondo, especialmente cuando se trata de transcribir .

Las dos ventajas mencionadas aquí son exactamente lo opuesto a las desventajas de transcribir manualmente usando un teclado.

Esto también muestra que los servicios de transcripción de IA son muy adecuados para crear transcripciones palabra por palabra.

Si desea hacer una transcripción textual, utilice Mr. Transcription

Existen algunos servicios de transcripción de IA recomendados para crear transcripciones textuales .

Ese es el "Señor Transcripción".

"Mr. Transcription" es un servicio de transcripción de IA de Japón que utiliza la última tecnología en IA.

No solo tiene la alta precisión que solo la IA puede proporcionar, sino que también permite utilizar dos tipos de IA , lo que hace que la transcripción sea aún más conveniente.

Los dos tipos de IA

• PerfectVoice: transcribe incluso archivos de audio largos en unos 10 minutos y admite 100 idiomas
• AmiVoice: Transcripción aproximadamente al mismo tiempo que el archivo de audio, con función de separación de hablantes (transcripción para cada hablante)

Tiene una característica conveniente.

También puede crear transcripciones textuales organizadas por hablante y transcribir audio en un idioma extranjero .

Además, podrás transcribir hasta un minuto gratis sin necesidad de registrarte ni iniciar sesión.

Si está buscando una forma de transcribir grabaciones palabra por palabra, ¿por qué no empezar probando Mr. Transcription gratis?

Cuándo utilizar la transcripción palabra por palabra

A continuación se muestran algunas situaciones en las que una transcripción puede resultar útil:

Investigaciones y estudios académicos.

La investigación y el estudio académicos son un área donde se utiliza comúnmente la transcripción literal.

• Entrevistas en Ciencias Sociales
• Investigación en antropología cultural.
• Entrevistar a pacientes en medicina y enfermería.

Las transcripciones palabra por palabra se utilizan como medio de registro para investigaciones y estudios en una variedad de campos académicos, incluidos los siguientes:

asesoramiento

Las transcripciones también se utilizan en asesoramiento psicológico .

Al utilizar transcripciones textuales, que son transcripciones exactas de lo que se dice, puede obtener una comprensión más precisa de los problemas que enfrenta la persona que recibe asesoramiento (su cliente) .

Registros Legales

Las transcripciones palabra por palabra también se utilizan en casos judiciales y otros registros legales .

La práctica de transcribir grabaciones de audio y utilizarlas como prueba en los tribunales se denomina específicamente "método de transcripción de audio".

Términos relacionados con la transcripción palabra por palabra

Para finalizar, te explicaremos brevemente algunos vocabulario que debes recordar al momento de transcribir .

"Literal"

La palabra “textalmente” en la transcripción palabra por palabra se refiere a seguir fielmente cada palabra sin cambiarla .

Además de palabra por palabra, otro ejemplo de palabra que utiliza "palabra por palabra" es "traducción palabra por palabra" (traducir palabra por palabra sin parafrasear) .

Por ejemplo, una traducción literal de "Tengo un bolígrafo" sería "Tengo un bolígrafo".

Aunque pueda parecer una frase extraña en japonés, te ayudará a entender con mayor precisión el significado de la frase en inglés .

La transcripción palabra por palabra tiene exactamente el mismo propósito, ya que se utiliza para crear una transcripción y un registro más preciso de lo que alguien dijo.

"Relleno"

Los rellenos son un término lingüístico que se refiere a palabras como "ah", "uh" y "er", que llenan los espacios en blanco al hablar .

La palabra "filler" proviene de la palabra inglesa "fill" que significa "llenar algo intermedio".

Como se explica en este artículo, una característica importante de la transcripción palabra por palabra es que el relleno se transcribe palabra por palabra .

"Transcripción sin formato", "recorte" y "edición": tres términos utilizados en la transcripción

Para la transcripción,

• Transcripción cruda
• Quitar el deshilachado
• Texto

Hay tres etapas:

Entre estos , la "transcripción" es necesaria al crear una transcripción palabra por palabra .

Transcripción cruda

Por ejemplo ,

"Um, a todos, muchas gracias por reunirse aquí hoy".

Por ejemplo, transcribimos palabra por palabra, incluyendo rellenos como "ah" y "um".

Esta es la misma transcripción literal que se explica en este artículo.

Quitar el deshilachado

Quitar la pelusa es el siguiente paso después de colocar la base.

"Um, a todos, muchas gracias por reunirse aquí hoy".

Si escuchas la siguiente voz,

"Muchas gracias a todos por reunirse aquí hoy".

Por ejemplo, eliminamos partes innecesarias y transcribimos el texto .

Sin embargo, no vaya más allá de eliminar palabras innecesarias.

Por ejemplo , inversiones como "Fui ayer" deben dejarse como están .

Texto

En el refinamiento de oraciones , la oración se ajusta en la medida en que el significado no cambie.

Por ejemplo:

"Fui allí ayer".

Si hubiera una frase como esta

"Fui allí ayer".

Luego, dispóngalo de forma que no quede al revés, así:

Si desea transcribir sin problemas, le recomendamos un servicio de transcripción de IA.

Con solo mirar la explicación, puede parecer que transcribir directamente es el método más sencillo, pero en realidad no es así.

Transcribir a mano es muy difícil y requiere mucho tiempo, ya que requiere evitar cada palabra de relleno como "ah" o "um" y cada desliz .

Por lo tanto, a la hora de transcribir, se recomienda utilizar una herramienta en lugar de hacerlo usted mismo .

Específicamente, al utilizar un servicio de transcripción de IA como "Mr. Transcription", puede transcribir sin problemas y rápidamente.

Con un servicio de transcripción de IA, puede completar la transcripción requerida para la grabación palabra por palabra de forma completamente automática y en poco tiempo.

Además, la IA no dejará escapar ningún desliz ni vacilación.

¡Además , Mr. Transcription te permite transcribir hasta un minuto gratis!

Si tiene dificultades para descubrir cómo realizar una transcripción palabra por palabra o transcribir, ¿por qué no intenta utilizar Mr. Transcription primero?

Servicio de transcripción de IA para una creación fácil y cómoda de transcripciones textuales

Una transcripción palabra por palabra requiere que lo que se dice se transcriba palabra por palabra (de una cinta).

Por lo tanto, crearlos a mano requiere mucho tiempo y trabajo.

En este sentido, utilizar un servicio de transcripción con IA no sólo le ahorra tiempo y esfuerzo, sino que también permite crear transcripciones de mayor calidad .

Si tiene problemas para transcribir texto, ¿por qué no intenta utilizar un servicio de transcripción de IA?

■ Servicio de transcripción de IA "Sr. Transcripción"

"Mr. Transcription" es una herramienta de transcripción en línea que se puede usar desde un costo inicial cero y 1,000 yenes por mes (* versión gratuita disponible).

• Admite más de 20 formatos de archivo como audio, video e imágenes
• Se puede utilizar tanto desde una PC como desde un teléfono inteligente
• Admite términos técnicos como atención médica, TI y atención a largo plazo
• Admite la creación de archivos de subtítulos y la separación de hablantes.
• Admite la transcripción en aproximadamente 100 idiomas, incluidos inglés, chino, japonés, coreano, alemán, francés, italiano, etc.

Para usarlo, simplemente cargue el archivo de audio desde el sitio. El texto de transcripción está disponible en segundos a decenas de minutos.
Puede usarlo de forma gratuita si lo transcribe durante un máximo de 10 minutos, así que inténtelo una vez.

Es el "Sr. Transcripción" quien puede transcribir fácilmente desde audio, video e imágenes. La transcripción le permite transcribir hasta 10 minutos de forma gratuita. Puede copiar, descargar, buscar, borrar, etc. el texto transcrito. También puede crear archivos de subtítulos, lo que es ideal para la transcripción de videos de entrevistas.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com