Las 7 mejores apps de transcripción para iPhone (2026, gratis)

En este artículo comparamos 7 apps de transcripción para iPhone, incluida Mr. Transcription, según el uso.

¡Se puede usar fácilmente incluso fuera de casa!

Lo que aprenderá en este artículo:

• Tabla comparativa de 7 apps de transcripción para iPhone (compatibilidad con vídeo, multilingüe, resumen con IA, etc.)
• Trucos para transcribir con las funciones nativas del iPhone
• Cómo usar Mr. Transcription en el iPhone

¡Seguro que encuentra el método de transcripción que se ajusta a su objetivo!

7 apps de transcripción para iPhone recomendadas (con tabla comparativa)

Para empezar, comparemos 7 apps de transcripción que se pueden usar en el iPhone en una lista.

A continuación, le presentamos las características de cada app.

1. Mr. Transcription | Una app web potente y recomendada con la IA más reciente

Si quiere transcribir con su iPhone, la primera que le recomendamos es «Mr. Transcription».

Mr. Transcription es una app web que permite transcribir con alta precisión y calidad gracias a la IA más reciente.

No necesita instalación y puede usarla enseguida desde el navegador del iPhone o el iPad.

Además de archivos habituales como mp3, mp4, jpg y png, admite más de 20 formatos (extensiones).

¡También puede transcribir vídeos grabados con el iPhone o el iPad!

Basta con subir un archivo desde la página principal y el texto se extrae en un instante.

Guía de uso de Mr. Transcription [Del registro a la transcripción completada]

Explicamos con imágenes cómo usar Mr. Transcription, desde el registro y la subida hasta la comprobación del resultado. También recogemos los planes de precios y funciones útiles como el resumen con IA y la exportación de subtítulos.

Admite una gran variedad de transcripciones, empezando por los usos empresariales habituales, como entrevistas y actas de reuniones.

Además, incluye funciones propias que permiten aprovechar directamente los resultados de la transcripción.

• Resumen con IA y creación de actas: con un solo clic puede obtener un resumen en 3 líneas, redactar el acta y analizar el contenido de la transcripción
• Compatible con 100 idiomas: transcribe directamente audios y notas de voz en idiomas extranjeros como inglés, coreano y chino
• Exportación de subtítulos en archivo SRT: también permite crear subtítulos para vídeos
• Separación de hablantes: transcribe el audio de reuniones y entrevistas separando a cada persona que habla

Sin registrarse puede usarla hasta 3 minutos al día, y con el registro gratuito hasta 10 minutos al día, sin coste. Si es la primera vez que usa este tipo de herramientas, ¿por qué no prueba primero «Mr. Transcription»?

2. Texter | Una app iOS equilibrada

Texter es una app de transcripción compatible con iPhone, iPad y smartphones Android.

Es una de las apps de transcripción más equilibradas que se pueden usar en el iPhone.

• Dictado por voz en tiempo real
• Extracción de texto de archivos de audio, vídeo e imagen
• Traducción de idiomas extranjeros

Ofrece todas las funciones básicas, entre otras.

La precisión del reconocimiento de voz también es bastante alta.

※ La versión gratuita limita, entre otras cosas, la duración del audio que se puede transcribir, así que tenga cuidado.

Texter

3. Recoco | App para transcribir en tiempo real en iPhone y iPad

Recoco es una app de transcripción para iPhone y iPad (iOS).

Entre las apps de transcripción que requieren instalación, es fácil de usar, por lo que se recomienda a quienes quieran grabar con comodidad, como con una grabadora, o convertir a texto en tiempo real.

Basta con abrir la app y pulsar el botón de grabación para que el audio se grabe y se transcriba al mismo tiempo.

También puede dejar notas mientras dicta.

Los datos de audio y de texto guardados se muestran en una línea de tiempo, por lo que resultan fáciles de revisar después.

Recoco

4. Speechy Lite | Una app sencilla para iPhone y iPad

Speechy Lite también es una app de dictado por voz en tiempo real que se instala en iOS.

Con un pequeño truco, también puede importar archivos de audio (convertirlos a texto), lo cual es un punto a favor.

Si en un audio grabado con la app estándar Notas de voz elige «Compartir», Speechy lo reproduce automáticamente → y lo transcribe.

La precisión de lectura también es buena.

Como es una app de fabricación extranjera, se recomienda para uso personal.

Es útil que corrija automáticamente los kanji erróneos.

※ La versión gratuita Lite tiene límites de tiempo y de conversión automática, así que úsela con cuidado.

Speechy Lite

5. Dictado por voz de Documentos de Google | Una app clásica que también permite transcribir de forma sencilla

El clásico para transcribir en tiempo real gratis es el dictado por voz de Documentos de Google, que solo necesita un navegador (se recomienda Chrome).

No hace falta instalar ninguna app; puede usarlo desde Safari o Chrome en el iPhone.

Basta con hablar al micrófono para que el contenido se transcriba en tiempo real.

También admite varios idiomas, lo que resulta útil para notas rápidas y lluvias de ideas.

Como es solo para entrada en tiempo real, tenga en cuenta que no puede cargar un archivo grabado para transcribirlo.

Documentos de Google

6. Otter | Una app de transcripción fuerte en inglés

Otter es una app iOS compatible con inglés, francés, español, japonés y otros idiomas.

Gracias a su IA de alta precisión, también reconoce bien las pausas de la conversación y los párrafos del texto.

Si entrena la app, también puede identificar a los hablantes.

Permite compartir fácilmente audios grabados y datos de texto con otras personas y sincronizar el calendario, por lo que también parece útil como herramienta para actas de reuniones.

En la versión gratuita solo puede importar hasta 3 archivos de audio en total.

Los datos grabados se guardan, así que también puede importarlos después en otra app.

Otter

7. Notta

Si quiere editar el texto con detalle más adelante, esta app iOS es ideal.

• Avance y retroceso en intervalos de 15 segundos
• Marcado de puntos concretos y salto a ellos
• Búsqueda por palabras clave y etiquetas

Además de estas herramientas prácticas, el soporte multilingüe es otro punto fuerte.

Elige el mejor motor de reconocimiento de voz para cada idioma, por lo que cabe esperar buena precisión.

Su desarrolladora, Langogo Technology, también fabrica traductores, por lo que esta app incluye además una función de traducción (58 idiomas).

Notta

¡Para transcribir en el iPhone recomendamos «Mr. Transcription»!

Entonces, de las apps presentadas, ¿cuál conviene usar?

Le recomendamos empezar por «Mr. Transcription».

Se puede usar gratis, y su uso es muy sencillo: solo hay que subir un archivo.

Con el motor de transcripción con IA más reciente, convierte el audio en texto con una precisión muy alta.

Que admita también vídeos, imágenes y PDF es una característica propia de Mr. Transcription.

Si busca una forma de convertir audio y vídeo a texto en el iPhone o el iPad, ¿por qué no prueba primero «Mr. Transcription» gratis?

Si usa iPhone y Android a la vez, o quiere comparar una amplia variedad de apps para convertir archivos de audio, consulte también este artículo: «11 apps para convertir voz en texto: cómo transcribir archivos de audio en iPhone y Android».

Trucos para transcribir con las funciones nativas del iPhone y el iPad (iOS)

A partir de aquí presentamos técnicas para transcribir con las apps nativas del iPhone (iOS).

Dictado del iPhone (Control por voz)

Sorprendentemente, mucha gente no la aprovecha del todo: la función nativa de Control por voz (dictado) del iPhone.

Dictar texto en el iPhone - Soporte técnico de Apple

Se activa con solo tocar el icono del micrófono del teclado del iPhone.

Funciona también sin conexión y también permite dictar símbolos (por ejemplo, al decir «まる» se escribe «。» y al decir «はてな» se escribe «？»), lo cual es práctico.

También puede grabar con la app Notas de voz y transcribir

La app nativa del iPhone «Notas de voz» también es muy útil.

Ver la transcripción de una nota de voz en el iPhone - Soporte técnico de Apple

Como se sincroniza y se conecta con el Mac mediante iCloud, puede transcribir desde el ordenador, en casa o en la oficina, el audio que grabó con el iPhone fuera de casa.

La app Notas de voz del iPhone incluye una función de transcripción en japonés desde iOS 18.4.

¡Además, al subir un archivo de audio a Mr. Transcription, también puede convertirlo a texto con aún más precisión!

Cómo transcribir gratis las Notas de voz del iPhone [Edición 2026]

Comparamos 5 servicios de transcripción con IA para convertir gratis las notas de voz del iPhone en texto. Explicamos paso a paso la compatibilidad con m4a, las grabaciones largas, el inglés y el resumen con IA.

Reconocimiento de texto con la cámara del iPhone y el iPad (iOS)

Desde iOS 15 se añadió la función «Texto en vivo», que permite leer el texto de las fotos y copiarlo y pegarlo con facilidad.

Usar Texto en vivo y Buscar visualmente en el iPhone - Soporte técnico de Apple

Puede extraer texto de fotos guardadas en el iPhone o de lo que apunte con la cámara en tiempo real.

Su precisión es menor que la de las apps de lectura (OCR) especializadas, pero resulta suficientemente útil para el uso diario.

Si quiere usar un OCR (transcripción de imágenes) más preciso, también le recomendamos la función de compatibilidad con imágenes de Mr. Transcription.

7 mejores apps OCR para convertir imágenes, PDF y fotos en texto [con opciones gratis, edición 2026]

Comparamos 7 apps recomendadas para convertir imágenes, PDF y fotos en texto con OCR según el límite gratuito, la precisión y la compatibilidad con escritura a mano. También explicamos cómo extraer texto de fotos del móvil, documentos escaneados y capturas de pantalla, y cómo aprovecharlo.

Cómo transcribir con «Mr. Transcription» en el iPhone y el iPad

Hasta aquí hemos presentado diversas apps de transcripción para iPhone y las funciones nativas de iOS.

Pero a veces puede que quiera:

• transcribir con mayor precisión
• transcribir audios aún más largos
• convertir a texto vídeos, imágenes y PDF a la vez

¿Le suena?

En ese caso, le recomendamos la app web de transcripción con IA «Mr. Transcription».

Mr. Transcription no requiere instalación.

«Instalar una app nueva es un fastidio…», pero «Si solo es abrir una página en el navegador…»

¡Es ideal para usted!

Usar Mr. Transcription es cuestión de solo 3 pasos

1. Abra la página de Mr. Transcription en el navegador

Primero, abra la página principal de Mr. Transcription en el navegador (como Safari o Chrome).

2. Suba el archivo

Si se desplaza un poco hacia abajo en la pantalla, aparece el lugar donde subir el archivo.

Toque «Seleccionar» y verá estas opciones:

• Fototeca
• Tomar foto o vídeo
• Elegir archivo

Esas son las opciones que se muestran.

Con «Elegir archivo» puede seleccionar un archivo.

¡También puede fotografiar periódicos, revistas o notas escritas a mano y transcribirlos!

En la pantalla de selección de archivos del iPhone, elija el archivo que quiere transcribir.

Ya se ha seleccionado el archivo.

Al tocar «Subir», se realizan la subida y el procesamiento de la transcripción.

Si la usa sin registrar una cuenta, espere en esta pantalla hasta que termine la transcripción.

Si registra una cuenta gratis, podrá cerrar la pantalla después de subir el archivo de audio.

Cuando termine el procesamiento, recibirá una notificación por correo electrónico.

3. Transcripción completada

Cuando termina el procesamiento, el resultado de la transcripción se muestra en el navegador, como en esta imagen.

En el resultado de la transcripción, como ve aquí, puede reproducir el audio por partes.

Aunque lo reproduzca con el reproductor de audio, la parte que se está reproduciendo se muestra de forma sincronizada con el audio.

Además, puede editar y guardar el resultado de la transcripción por partes.

¿Qué ventajas tiene usar Mr. Transcription en el iPhone y el iPad?

Sin instalación: se usa al instante desde el iPhone y el iPad

Mr. Transcription es una app web que se usa desde navegadores como Safari.

A diferencia de las apps de la App Store, no hace falta instalarla en el iPhone, por lo que se puede usar de inmediato, lo cual es una gran ventaja.

Aunque el iPhone esté lleno de vídeos y fotos y casi no quede espacio, no hay de qué preocuparse.

Además, el procesamiento no lo hace el propio iPhone, sino ordenadores conectados a internet, por lo que el rendimiento del propio iPhone no influye en la precisión ni en el tiempo de la transcripción.

Incluso con un iPhone antiguo o una versión antigua de iOS, puede transcribir cómodamente con solo poder abrir el navegador.

Por supuesto, también puede revisar desde el navegador del ordenador el audio que subió desde el iPhone y que ya se transcribió.

Compatible también con vídeos, imágenes y PDF

Muchas apps de transcripción para iPhone se especializan en convertir archivos de audio a texto.

En cambio, con Mr. Transcription puede transcribir archivos de una amplia variedad de formatos: no solo audio, sino también vídeos, imágenes y PDF.

Resulta útil en muchas situaciones: por ejemplo, para subir tal cual un vídeo grabado con el iPhone y crear subtítulos, o para convertir en texto lo que aparece en una foto.

La transcripción de imágenes puede probarla gratis con la herramienta de transcripción de imágenes y la de PDF con la herramienta de transcripción de PDF.

También útil en el trabajo, con resumen con IA y creación de actas

Otro punto fuerte de Mr. Transcription es que puede usar el resultado de la transcripción tal cual.

Con un solo clic puede crear el resumen con IA y el acta, por lo que puede resumir de forma eficiente los registros de reuniones y entrevistas.

[Gratis] ¡Mr. Transcription incorpora resumen con IA y creación de actas de reuniones! Guía de uso detallada

¡Mr. Transcription ha incorporado el resumen con IA y la creación de actas de reuniones! Con esta función puede resumir fácilmente textos largos transcritos a partir de audio. ¡Las actas de reuniones también se crean fácilmente con solo pulsar un botón! El trabajo diario, el estudio y la organización de la información serán más fluidos...

Al admitir 100 idiomas, transcribe directamente audios en inglés y chino, lo que también resulta práctico para comunicarse con el extranjero.

Si busca una forma sencilla de transcribir en iOS, ¿por qué no prueba Mr. Transcription gratis?

Resumen de apps de transcripción para iOS en iPhone y iPad

En este artículo hemos explicado las apps de transcripción que se pueden usar en iPhone y iPad (iOS).

Para terminar, resumimos las recomendaciones según el uso.

• Transcripción de vídeos y archivos grabados → Mr. Transcription (compatible con vídeo, audio, imágenes y PDF)
• Texto en tiempo real → Texter / Recoco
• Transcripción de audio en inglés → Mr. Transcription (100 idiomas) / Otter
• Convertir imágenes, PDF y fotos en texto → Mr. Transcription
• Edición y uso compartido del texto → Notta

Si tiene dudas, le recomendamos empezar por Mr. Transcription.

• Compatible con vídeo, audio, imágenes y PDF
• Resumen con IA y creación de actas con un solo clic
• Compatible con 100 idiomas, así que el audio en idiomas extranjeros tampoco es problema
• Sin instalación: se usa al instante desde el navegador del iPhone y el iPad

Uso sin registro y gratuito: compruebe primero la precisión de Mr. Transcription con su propio archivo de audio.

Comparativa de servicios de transcripción (apps con IA, particulares, empresas): sitios, apps, PC y móvil

Para quienes no saben qué servicio de transcripción elegir, hemos comparado y resumido apps y sitios recomendados. También explicamos cómo elegir el servicio de transcripción más adecuado según el objetivo.

Aproveche los sitios de transcripción, que son cada vez más útiles gracias al avance de la IA.