5 Mejores Herramientas de Transcripción para Mac (¡Imprescindibles!)

Es frustrante encontrar pocas aplicaciones de transcripción para Mac...

Con la facilidad de las herramientas de grabación, la oportunidad de guardar reuniones de trabajo y el contenido de conferencias en archivos de audio, y luego transcribirlos (crear actas), ha aumentado considerablemente, ¿verdad?

Sin embargo, la mayoría de los programas de transcripción famosos para PC son casi exclusivamente para Windows.

Las personas que trabajan con MacBook o iMac probablemente tienen dificultades para encontrar el software adecuado, ¿no es así?

¡No encuentro herramientas de transcripción para Mac!

Por eso, hemos recopilado 5 herramientas y programas de transcripción perfectos para transcribir en MacBook o iMac.

Al leer este artículo, podrás transcribir fácilmente con tu MacBook o iMac actual, sin necesidad de preparar una computadora con Windows.

¡No te lo pierdas!

3 métodos para transcribir en Mac

Primero, ¡explicaremos los 3 métodos para transcribir en MacBook o iMac!

Las formas principales de transcribir usando herramientas y software son las siguientes tres:

1. Transcribir manualmente usando software de transcripción de audio
2. Realizar transcripción automática con herramientas de transcripción basadas en navegador
3. Realizar transcripción automática con aplicaciones de transcripción instalables

Veamos cada una en orden.

1. Transcribir manualmente usando software de transcripción de audio

La transcripción usando software de transcripción de audio es un método tradicional.

Consiste en escuchar el archivo de audio grabado y escribirlo manualmente con el teclado.

Como antes no había otra forma, existen muchos programas y aplicaciones dedicados a la transcripción, como reproductores de audio especializados.

El mayor problema es que requiere mucho esfuerzo y tiempo.

Para transcribir una hora de audio, se necesitan al menos 3 o 4 horas, por muy fluido que sea el proceso.

Si vas a transcribir a partir de ahora, las "herramientas de transcripción" y "aplicaciones de transcripción" que se presentan a continuación son más fáciles y cómodas.

2. Transcripción automática con herramientas de transcripción basadas en navegador

¡Esta es nuestra recomendación!

Es el método para transcribir utilizando las últimas herramientas de transcripción con IA.

Este método consiste en abrir el sitio web de la herramienta de transcripción en el navegador que estás usando ahora mismo y realizar la transcripción desde allí.

Por ejemplo, en el caso de Mr. Transcription, simplemente subes el archivo desde la página principal y la transcripción comienza.

El resto lo hace la IA.

No solo es sencillo, sino también fácil de usar.

Se puede utilizar desde cualquier lugar, ¡así que también puedes transcribir desde tu MacBook mientras estás fuera!

Guía de uso de Mr. Transcription: desde el registro hasta la transcripción completa

Explicamos cómo usar Mr. Transcription, desde el registro y la carga hasta la verificación de resultados, con imágenes. También hemos recopilado planes de precios y funciones útiles como el resumen de IA y la salida de subtítulos.

Existen varios tipos de herramientas de transcripción de IA basadas en aplicaciones web

Además, las herramientas de transcripción automática basadas en aplicaciones web incluyen una variedad de tipos:

• Aquellas que transcriben no solo audio, sino también videos, imágenes y PDF.
• Aquellas que convierten archivos de audio grabados (como mp3) en texto.
• Aquellas que transforman el audio de entrada en tiempo real a texto.
• Aquellas que admiten el reconocimiento de voz en inglés y chino, y también pueden traducir.
• Aquellas que pueden integrarse con herramientas de reuniones web como Zoom y Microsoft Teams.

Con el avance de la IA, han surgido herramientas como Mr. Transcription, que pueden transcribir con alta precisión y mucho más rápido que manualmente.

Si tienes dudas sobre la transcripción, ¡prueba primero la transcripción con IA de forma gratuita!

3. Transcripción automática con aplicaciones de transcripción instalables

Finalmente, también existe la opción de instalar una aplicación (software) en tu MacBook o iMac para transcribir.

Aunque los tipos instalables y las aplicaciones web pueden parecer similares,

• Tipo instalable: se puede usar sin conexión (con excepciones).
• Tipo aplicación web: se puede usar en múltiples dispositivos.

Cada uno tiene características diferentes, por lo que debes elegir el más adecuado según tu entorno de trabajo.

Sin embargo, el software de transcripción instalable no es compatible con Mac, por lo que se requiere un truco: usar una aplicación de virtualización (lo explicaremos más adelante).

La herramienta de transcripción de IA basada en aplicación web es la más recomendada

Hemos presentado tres métodos, pero si tienes dudas, ¡se recomienda usar una 'herramienta de transcripción basada en aplicación web'!

La IA más reciente realizará la transcripción de forma rápida y con alta calidad.

Las 5 mejores herramientas de transcripción compatibles con Mac

A continuación, veremos específicamente qué herramientas existen para transcribir en MacBook e iMac.

1. Mr. Transcription

¡Primero, recomendamos la herramienta de transcripción con IA, Mr. Transcription!

Mr. Transcription es una herramienta de transcripción basada en aplicación web.

Su característica principal es que es muy fácil de usar.

Simplemente abre este enlace en tu navegador web, sube el archivo, ¡y deja que la IA de alto rendimiento se encargue del resto!

Además, es compatible con más de 20 tipos de formatos de archivo.

Solo tienes que subir los archivos de audio o video guardados en tu smartphone, sin complicaciones.

También puedes extraer texto (OCR) de archivos de imagen y datos PDF.

Puedes probar la transcripción de imágenes con la herramienta de transcripción de imágenes y la transcripción de PDF con la herramienta de transcripción de PDF de forma gratuita.

【Gratis disponible】7 aplicaciones recomendadas de OCR para transcribir y convertir imágenes, PDF y fotos a texto【Edición 2026】

Comparamos 7 aplicaciones recomendadas para transcribir y convertir imágenes, PDF y fotos a texto con OCR, considerando opciones gratuitas, precisión y soporte para escritura a mano. También explicamos los pasos y usos para extraer texto de fotos de smartphone, documentos escaneados y capturas de pantalla.

A diferencia del software que requiere instalación, puedes usarlo desde cualquier lugar, lo que lo hace útil para transcribir cuando llevas tu MacBook contigo.

Además de Mac, también puedes usarlo desde iPhone o iPad.

Mr. Transcription no requiere registro ni inicio de sesión para usos de hasta 3 minutos.

Si te registras gratis, podrás transcribir hasta 10 minutos de audio/video o 10 imágenes.

Además, podrás guardar y buscar el historial de transcripciones.

Mr. Transcription es un servicio de transcripción con IA recomendado por su rendimiento versátil.

¡Para más detalles, haz clic aquí!

2. Express Scribe

Express Scribe es un software instalable que agiliza el trabajo de transcripción manual, disponible tanto para Windows como para Mac.

Permite el control de audio mediante teclas de acceso rápido o pedales y la modificación de la velocidad de reproducción, además de admitir el envío y recepción automática de archivos.

Si es para uso personal, se puede utilizar una versión gratuita (con limitaciones en los tipos de archivo compatibles), por lo que es recomendable para principiantes en la transcripción.

Es una opción útil si buscas un software instalable.

Express Scribe

3. Speechnotes

Esta herramienta web es ideal para realizar transcripciones en tiempo real de forma sencilla.

A diferencia de la entrada de voz en Google Docs, que se detiene si realizas otras tareas, la gran característica de Speechnotes es que puede funcionar en segundo plano.

También cuenta con una aplicación para Android.

Aunque es de pago, también permite la transcripción de archivos de audio a texto.

Speechnotes

4. Sloos

Si quieres tomar actas de reuniones fácilmente, la herramienta web Sloos es también una excelente opción.

Puede identificar a los oradores con solo un micrófono, lo que permite transcribir conversaciones de varias personas en un entorno con solo un Mac.

Es compatible con herramientas populares de reuniones web como Zoom y Microsoft Teams, por lo que es ideal para las reuniones en línea actuales.

El plan individual cuesta 800 yenes al mes y puedes probarlo con una prueba gratuita de hasta 30 días.

Si nunca has usado este tipo de herramientas, ¿por qué no empiezas probando esta?

Sloos

5. Notta

Esta aplicación web es ideal para quienes desean transcribir idiomas extranjeros o traducir al japonés.

Al igual que Mr. Transcription, admite un gran número de idiomas, con transcripción en 104 idiomas, incluyendo japonés e inglés, y traducción en 42 idiomas.

Además de la versión web que se puede usar en el navegador, también hay una aplicación para smartphones. Sus funciones son completas, por lo que si quieres usarla para diversos propósitos, instalar esta podría ser la solución.

Explicación de cómo usar, funciones y precios de la herramienta de transcripción Notta [con opción gratuita]

Explicamos las funciones, el uso y los planes de precios de Notta (ノッタ) con la información más reciente de 2026. También presentamos las limitaciones del plan gratuito, cómo crear actas de reuniones y una comparación con sitios de transcripción gratuitos que no requieren registro.

Cómo transcribir con las funciones estándar de Mac

Como dato curioso, también te mostraremos cómo transcribir utilizando las funciones estándar de tu MacBook o iMac.

Usar la entrada de voz en tiempo real estándar de Mac

Primero, te explicamos cómo usar la función de entrada de voz estándar en tu MacBook o iMac.

¿Sabías que Mac ya viene con una función de entrada de voz?

Preferencias del Sistema → Teclado → Dictado

Accede a lo anterior y realiza la siguiente configuración:

• Dictado: Activado
• Usar Dictado Mejorado: Activado
• Idioma: Añadir idioma (Estados Unidos/Reino Unido) ※1
• Atajo: Configurar tecla de activación (por defecto, la tecla Fn dos veces)

※1: Si solo tienes japonés, puede ser difícil introducir el alfabeto, por lo que se recomienda añadir también inglés.

Luego, simplemente pulsa la tecla de acceso directo configurada y aparecerá un icono de micrófono en el campo de entrada de la aplicación compatible (también es posible configurar la entrada de puntuación, símbolos, saltos de línea y párrafos por voz).

Hay muchas aplicaciones compatibles, y funciona perfectamente con aplicaciones de Office, aplicaciones de notas y varios navegadores, así que pruébalo.

Dictar mensajes y documentos en el Mac - Soporte de Apple

Las herramientas de transcripción con IA son más convenientes para transcribir archivos de audio

Sin embargo, como es lógico, este método solo permite el reconocimiento de voz en tiempo real.

La calidad del reconocimiento de voz con IA de Mac es alta, como se puede ver en el rendimiento de Siri, pero para fines de transcripción, es menos conveniente que los servicios de transcripción con IA basados en navegador.

Si ya tienes archivos de audio grabados, ¡se recomienda usar herramientas de transcripción con IA como Mr. Transcription!

Cómo transcribir audio y video con Google Docs

Otra forma es abrir Google Docs desde el navegador de tu Mac y realizar la transcripción.

La conocida herramienta Google Docs también incluye una función de entrada de voz en tiempo real y la capacidad de transcribir audio o video reproducido en segundo plano.

Sin embargo, en Mac, a diferencia de Windows, no se incluye de serie una función de mezclador de sonido. Para usar esta característica, es necesario configurar por separado dos elementos: un "dispositivo de audio virtual" y una "aplicación de mezcla de audio".

Los pasos son los siguientes 3:

1. Instalar Soundflower (dispositivo de audio virtual)
2. Instalar LadioCast (aplicación de mezcla de audio)
3. Configuración de Preferencias del Sistema / LadioCast

Hay dos elementos de configuración de sonido en Preferencias del Sistema:

• Salida: Soundflower (64ch)
• Entrada: Soundflower (64ch)

Los elementos de configuración de LadioCast son los siguientes 3:

• Entrada: Soundflower (64ch) → Habilitar "Main" y "Aux 1"
• Salida Main: Soundflower (2ch)
• Salida Aux 1: Salida integrada

Después, reproduce el archivo de audio que deseas transcribir y activa la herramienta de entrada de voz en Google Docs, y el texto se introducirá automáticamente en el editor.

Esto es para usuarios avanzados, ya que requiere instalar software y realizar configuraciones complejas.

【Gratis】4 métodos sencillos para transcribir con Google Docs

Para aquellos que desean dominar la función de entrada de voz de Google Docs, explicamos en detalle cómo realizar transcripciones en tiempo real, convertir datos de audio a texto, crear actas de reuniones web y extraer texto de imágenes y PDF.

Las herramientas de transcripción con IA son, después de todo, las más convenientes

Como se mencionó, es posible realizar transcripciones utilizando herramientas estándar de Mac o el familiar Google Docs.

Sin embargo, requieren configuraciones que pueden ser tediosas.

En ese sentido, con una herramienta o software diseñado específicamente para la transcripción con IA, no hay ninguna dificultad para empezar a usarlo.

Aunque las herramientas estándar de Mac y Google Docs son gratuitas, también puedes probar herramientas de transcripción con IA de forma gratuita.

Si buscas transcribir de forma fluida en tu MacBook o iMac, ¡te recomendamos probar una herramienta de transcripción con IA fácil y conveniente!

Consejos para transcribir de forma fluida en Mac

Finalmente, te presentamos consejos para transcribir de manera más fluida en tu MacBook o iMac.

1. Elige un servicio de transcripción compatible con archivos M4A y MOV

Al elegir un servicio de transcripción, es importante verificar si es compatible con los formatos de archivo comúnmente utilizados en productos Apple como MacBook, iMac y iPhone.

Si eliges un servicio que permite subir directamente archivos de audio en formato "M4A" o archivos de video en formato "MOV", podrás transcribir de inmediato sin necesidad de convertir los archivos, lo que resulta muy eficiente.

Por ejemplo, Mr. Transcription es compatible con los formatos M4A y MOV, lo que lo hace perfecto para transcribir en MacBook o iMac.

Archivos compatibles con Mr. Transcription y cómo convertir archivos no compatibles

Te informamos sobre los archivos compatibles con Mr. Transcription y qué hacer cuando tienes archivos no compatibles.

2. Prestar atención a la calidad del sonido de la grabación

El micrófono integrado de MacBook es de muy alta calidad en comparación con los micrófonos de PC con Windows.

Sin embargo, si está lejos de la persona que habla o hay mucho ruido, el rendimiento no tendrá sentido.

Al grabar con un MacBook, se recomienda colocarlo en un lugar donde se escuchen bien todas las voces, o si no funciona, conectar un micrófono externo al MacBook.

【Transcripción con IA】6 puntos clave para una grabación de alta precisión

Para lograr una transcripción de IA de alta precisión, varias técnicas son importantes durante la grabación. Este artículo presenta los puntos óptimos de grabación para la transcripción con IA. Micrófono de alta calidad Micrófono en la posición correcta Entorno de grabación silencioso Claridad en la pronunciación del hablante Una persona...

3. Se recomienda GarageBand para ajustar el audio

La transcripción con IA es muy potente, por lo que incluso si subes el audio grabado tal cual, puedes obtener una transcripción de alta calidad, pero a veces querrás editar el archivo de audio de antemano.

En esos casos, se recomienda usar GarageBand, una aplicación nativa de Apple que se puede usar en MacBook e iMac.

Aunque es una aplicación gratuita, permite editar audio, como cortar, pegar y procesar, al nivel de una aplicación de pago.

Si no la tienes, ¿por qué no la instalas ahora mismo en tu MacBook o iMac?

GarageBand

Resumen

En esta ocasión, hemos explicado las herramientas y software de transcripción compatibles con Mac.

Para finalizar, resumimos nuevamente las aplicaciones, servicios y software presentados en el artículo.

• Mr. Transcription (compatible con audio, video, imágenes y PDF, multifuncional)
• Express Scribe (transcripción manual)
• Speechnotes (en tiempo real)
• Sloos (actas de reuniones)
• Notta (compatible con múltiples idiomas y traducción)

Aunque las aplicaciones disponibles para Mac (independientemente del género) tienden a ser menos en comparación con Windows, si buscas bien, encontrarás varias herramientas útiles para Mac.

Si estás pensando en "¡quiero probar la transcripción en Mac a partir de ahora!", ¡no dudes en intentarlo!

También hemos explicado cómo transcribir en ordenadores Windows y iPhones en los siguientes artículos.

• "Las mejores aplicaciones de 2026: ¡Métodos de transcripción para Windows 11! Las 10 mejores aplicaciones populares de entrada de voz automática"
• "Las 7 mejores aplicaciones de transcripción para iPhone [gratuitas, edición 2026]"