¿Cuál es el precio medio de externalizar la transcripción de audio? [Consejos para solicitarla de forma económica]

¡Quiero externalizar la transcripción lo más barato posible!

Es natural que cualquiera piense de esa manera, incluyéndote a ti y, por supuesto, a mí.

Sin embargo, si encuentra una empresa o un individuo que sea demasiado tacaño, es posible que se preocupe un poco acerca de si podrán hacer el trabajo correctamente.

Sin embargo, si te centras demasiado en la calidad y el precio acaba siendo demasiado alto, no se ajustará a tu presupuesto.

Lo difícil es que resulta difícil para un aficionado juzgar este equilibrio.

Esto es más o menos el precio actual.

No puedo creer cuánto dinero he desperdiciado, dejándome engañar por palabras de empresas astutas...

Entonces, en esta ocasión explicaremos las tarifas promedio que se pueden usar como guía al subcontratar la transcripción de audio .

El artículo también explica consejos para evitar el fracaso al subcontratar la transcripción , así como técnicas para solicitar transcripciones de alta calidad lo más barato posible , por lo que si lee este artículo, debería poder reducir significativamente el riesgo de pagar más que la tarifa del mercado, como lo hice yo.

Por favor asegúrese de mirar hasta el final.

Resumen de precios de externalización de transcripción de audio [por 3 tipos]

Hay tres formas principales de subcontratar la transcripción :

• Transcripción automática por IA (de 2,5 a 40 yenes por minuto)
• Solicitar trabajo a personas en un sitio de crowdsourcing (entre 6 y 200 yenes por minuto)
• Transcripción manual por una empresa profesional (108 yenes a 800 yenes por minuto)

En términos generales los precios tienden a aumentar a medida que se baja.

*Algunas empresas cobran por número de caracteres, pero en la mayoría de los casos las cotizaciones se dan por hora.

Te lo explicaré cada uno en detalle.

1. Transcripción automática por IA (precio de mercado: 2,5 a 40 yenes/min)

Si desea obtener datos de transcripción de forma rápida y con la menor molestia posible , le recomendamos la "transcripción IA".

Los servicios de transcripción automática basados en IA no implican intervención humana,

• Sin costes laborales y bajo precio unitario
• No se pierde tiempo en comunicaciones innecesarias
• La precisión también es bastante alta.

Los beneficios incluyen:

Por otro lado, las desventajas son:

• Transcribe todas las palabras sin significado como "um" y "uh".
• Puede requerir corrección manual después de la transcripción.

Éstos son los dos ejemplos.

Más adelante en el artículo se ofrecen soluciones a estos problemas , así que asegúrese de consultarlas también.

2. Solicite trabajo a personas individuales en un sitio de crowdsourcing (tarifa promedio: 6 yenes a 200 yenes por minuto)

Si desea la transcripción manual más barata posible , este es el método que recomendamos.

Hay tres sitios famosos de crowdsourcing:

• Trabajos colectivos
• Lanceros
• Coconala

Si conoces a un buen contratista (crowdworker), podrá hacer el trabajo con un cuidado y una velocidad que no esperarías por el precio, así que si todo va bien, se puede decir que tiene una excelente relación calidad-precio.

Sin embargo, si el trabajo lo realiza alguien que no está familiarizado con la subcontratación, es posible que no pueda identificar a los contratistas de baja calidad o que surjan problemas durante las transacciones.

Al final, es posible que acabes gastando más en escribir la prueba previa o que tengas que pedirle a otra persona que lo haga, lo que resultará en un desperdicio de dinero... así que , en lugar de dejarlo en manos de ellos, asegúrate de sentarte y enfrentar a la otra parte directamente.

3. Transcripción manual por parte de una empresa profesional (rango de precios: 108 yenes a 800 yenes por minuto)

Si no te importa pagar un poco más y quieres una transcripción de alta calidad , te recomendamos este método antiguo.

Una de las principales ventajas de tener la transcripción realizada por escritores profesionales de una empresa especializada es que usted puede estar seguro de obtener resultados, ya que los errores y los retrasos en la entrega pueden afectar la credibilidad de su empresa.

Las entrevistas y otras interacciones se desarrollan con mucha fluidez, tal como cabría esperar de profesionales , por lo que el esfuerzo de comunicación se reduce al mínimo.

Generalmente, las empresas de transcripción profesionales:

• Transcripción en bruto: transcripción de audio palabra por palabra (precio promedio: 240 yenes a 700 yenes por minuto)
• Eliminar palabras innecesarias (rango de precios: 108 yenes a 700 yenes por minuto)
• Transcripción: conversión de palabras habladas en palabras escritas (precio: 240 yenes a 1000 yenes/min)

A menudo existen distinciones detalladas en los formatos de entrega, por lo que puede elegir el que mejor se adapte a su propósito.

Por otro lado, también existen desventajas como tarifas más elevadas y que muchas empresas sólo aceptan proyectos de un cierto volumen .

Los precios varían dependiendo de condiciones como la calidad de los datos de audio originales y la fecha de entrega, y el método de cálculo difiere según la empresa, por lo que si desea mantener los costos lo más bajos posible, es mejor obtener cotizaciones competitivas si es posible.

[Resumen] Lista de precios de subcontratación de transcripción (por tipo)

Artículos relacionados sobre la subcontratación de la transcripción

Este artículo también explica los distintos servicios disponibles para la subcontratación de la transcripción.

Si estás interesado, ¡échale un vistazo!

Comparación de servicios de transcripción (aplicaciones de IA, particulares, empresas) [7 opciones de 3 tipos] | Servicio de transcripción de IA - Mr. Transcription

Se recomienda la transcripción de IA para principiantes.

Entonces, ¿cuál de estos tres métodos de subcontratación debería elegir?

Para aquellos que quieran externalizar servicios de transcripción, el método más recomendado es la "transcripción IA".

Las ventajas son que es barato y lleva poco tiempo .

En los últimos años, el aprendizaje profundo ha permitido avances espectaculares en la tecnología de reconocimiento de voz, permitiendo que la IA de transcripción transcriba con una precisión extremadamente alta.

Podemos manejar no solo términos técnicos y nombres propios, sino también idiomas extranjeros que son difíciles de manejar para los trabajadores de la nube y las empresas en Japón.

Además, existen servicios como Mr. Transcription que ofrecen planes gratuitos , por lo que puedes probar el rendimiento de la transcripción de IA de forma gratuita antes de usarlo en serio.

Si no está seguro de subcontratar la transcripción, ¿por qué no prueba primero un servicio de transcripción de inteligencia artificial como "Mr. Transcription"?

Cuatro puntos a tener en cuenta al externalizar la transcripción

Ahora que tengo una idea aproximada de la tarifa actual, ¡solicitemos un servicio de transcripción de inmediato!

Si estás entusiasmado con esto, espera un momento.

Incluso si eliges un servicio decente a un precio razonable, hay casos en los que no funciona por diversas razones.

La causa está en ti, no en la otra persona.

En términos generales, hay cuatro puntos que debes tener en cuenta para evitar el fracaso al subcontratar la transcripción:

• Elige el servicio que más te convenga
• Preparar un glosario
• Especifique si desea eliminar las borrosidades y ordenar el texto.
• No regatees demasiado

Te explicaremos cada uno en detalle.

Elige el servicio que más te convenga

Aunque a todos se les llama servicios de transcripción, cada uno tiene sus propias fortalezas y debilidades .

• Para transcribir archivos de audio cortos donde la calidad no es una gran preocupación, subcontratan la transcripción a una empresa profesional de buena reputación.
• Los datos que contienen información confidencial se entregan directamente a las personas.
• Intentar simplemente transcribir datos de audio con mala calidad de grabación.

Cuando ocurre un desajuste entre sus objetivos y el servicio, no solo se pierde tiempo y dinero, sino que también puede convertirse en una fuente de problemas innecesarios.

*Incluso cuando se trata de empresas especializadas, las hay de muchos tipos diferentes, como las que presumen de entrega inmediata o las que tienen experiencia en derecho u otros campos especializados.

Al subcontratar la transcripción, asegúrese de hacer su tarea de antemano y elegir el servicio más adecuado.

Preparar un glosario

Un error común al subcontratar la transcripción es que la persona que realiza la transcripción no puede escuchar (comprender) adecuadamente términos técnicos, nombres propios o frases específicas que se utilizan solo dentro de la empresa .

Esto es natural, ya que la otra persona es un completo extraño.

Por lo tanto, le recomendamos que recopile previamente las palabras y expresiones que sean objetivamente difíciles de entender en un "glosario" y lo envíe junto con los datos solicitados.

Entendemos que usted puede tener dudas porque parece mucho trabajo, pero el nivel de comprensión de la otra persona está directamente relacionado con la calidad de todo el trabajo.

Si subcontratas la transcripción de forma regular, esto es algo que necesitarás tarde o temprano , así que no seas perezoso y asegúrate de prepararte adecuadamente.

Especifique si desea eliminar las borrosidades y ordenar el texto.

Pensé que había pedido que se incluyera la eliminación de pelusa, pero el producto se entregó con un acabado incompleto...

Esto es algo que les sucede a menudo a las personas.

viceversa,

Aunque había solicitado una transcripción preliminar, eliminaron algunas asperezas y ordenaron el texto...

Han habido casos como éste.

Algunas personas podrían considerar que esto último es una señal de suerte, pero dependiendo de cómo se utilicen los datos, podría parecer una intrusión innecesaria .

Para no desperdiciar la consideración de la otra parte, asegúrese de verificar cuidadosamente el formato de los datos de entrega al momento de realizar su solicitud.

No regatees demasiado

Quiero gastar el mínimo dinero posible.

Entendemos cómo se siente, pero preocuparse demasiado por lo barato puede llevar a pensar que "lo barato significa mala calidad", lo cual frustra el propósito.

Hay un precio justo para todo.

Cada servicio tiene sus propias razones claras para fijar sus precios, e ignorar estas razones y bajar los precios forzosamente inevitablemente causará problemas en alguna parte.

Este tipo de "atajos invisibles" suelen ser difíciles de detectar para el ojo aficionado.

A menos que el precio se desvíe significativamente del rango de precios aquí presentado, es mejor evitar intentar forzar una reducción de precio , ya que terminará con un resultado satisfactorio.

Lectura obligatoria: Esté bien preparado.

Lo subcontrato porque quiero evitar la mayor cantidad de molestias posibles.

Sin embargo, dejarlo completamente en manos de otros (enviar datos de audio sin procesar sin ninguna explicación adecuada) está estrictamente prohibido .

Además del glosario y el formato de entrega enumerados anteriormente,

• Contenido de audio original y especificaciones
• Cómo utilizamos sus datos de transcripción
• Calidad deseada
• Presencia o ausencia de sello de tiempo
• Fecha de entrega (preferiblemente en formato de hito)

Asegúrese de proporcionar tanta información detallada como sea posible y organizarla en un formato fácil de leer.

Este tipo de preparación previa puede parecer una molestia, pero considerando la carga innecesaria y los problemas que puede causar más adelante, puede considerarse un gasto necesario .

Como se mencionó anteriormente, al aclarar tu propósito, a menudo te darás cuenta de cosas como: " Hmm, tal vez no necesito contratar a un profesional para esto..."

El único truco para encargar una transcripción de audio a bajo precio

Manteniendo un precio de mercado justo, subcontratamos transcripciones de la más alta calidad al precio más barato posible.

En realidad hay una manera de hacer realidad este sueño.

Eso es,

Combinando IA y poder humano

Esta es la técnica.

Como se mencionó anteriormente, existen dos tipos principales de transcripción:

• Transcripción (transcripción textual de audio)
• Despejar (eliminar palabras sin sentido)
• Preparación de oraciones (conversión del lenguaje hablado en lenguaje escrito)

Este proceso consta de tres etapas y, al subcontratarlas a lugares separados, se puede lograr una transcripción de alta calidad.

La combinación recomendada es:

• Transcripción: IA
• Eliminación de deshilachados: Individual
• Refinación: individuos de alto costo o hágalo usted mismo

Te lo explicaré cada uno en detalle.

[PASO 1] Transcripción: IA

Los avances recientes en IA han sido notables y, en la etapa de transcripción, podemos lograr una calidad superior a la que sería posible con el crowdsourcing.

*En particular, si no es posible preparar el "glosario" presentado en la sección anterior, la IA que tiene incorporados datos de diccionario de términos especializados puede ser superior.

Por supuesto, en comparación con las transcripciones proporcionadas por empresas profesionales de buena reputación, existen algunas desventajas en términos de detalles, pero a menos que necesite datos que sean precisos hasta la última palabra, no hay necesidad de elegir un servicio costoso.

Parece que algunas empresas utilizan herramientas para eliminar borrones y transcribir el texto antes de formatearlo, por lo que, si este es el caso, será mucho más barato utilizar la IA usted mismo.

Dejemos todas las tareas en las que la IA (máquinas) es buena y dejemos que los humanos hagan el trabajo que sólo los humanos pueden hacer.

Para la transcripción con IA, recomendamos "Mr. Transcription"

Si está eligiendo una herramienta de transcripción de IA por primera vez, le recomendamos "Mr. Transcription".

Mr. Transcription utiliza la última inteligencia artificial para transcribir con gran precisión y en poco tiempo.

También puedes elegir dos tipos de IA:

• PerfectVoice: soporte multilingüe para 100 idiomas, incluidos japonés e inglés
• AmiVoice: Función de separación de hablantes (transcripción para cada hablante)

Gracias a estas características, se puede utilizar en una variedad de situaciones, como por ejemplo para transcribir idiomas extranjeros y reuniones.

Puedes usarlo gratis por hasta un minuto y sin registrarte ni iniciar sesión , por lo que te recomendamos que pruebes primero "Mr. Transcription".

[PASO 2] Eliminación de pelusa: Individual

Si la tarea simplemente implica eliminar palabras sin sentido como "ah" y "um" o corregir errores tipográficos, es fácil subcontratar el trabajo a una persona a bajo costo, e incluso en sitios de crowdsourcing, donde la calidad puede variar ampliamente, se puede garantizar un cierto grado de calidad.

Un buen consejo es eliminar cualquier área que probablemente no requiera despelusilla en la etapa del borrador , lo que reducirá la cantidad de trabajo requerido y ahorrará costos.

Al realizar una solicitud, es una buena idea acercarse a una persona que recibe regularmente solicitudes de transcripción en un sitio de crowdsourcing y preguntarle : "¿Puedes simplemente hacer el recorte por un precio más económico?"

[PASO 3] Edición: Personas con precios elevados o hágalo usted mismo

Una cosa es simplemente convertir el lenguaje hablado en forma escrita, pero se necesita cierta habilidad para resumir el contenido de una manera fácil de entender.

Por este motivo, se recomienda separar claramente la tarea de redacción del resto de tareas y confiarla a una persona que pueda realizar el trabajo de forma fiable, aunque el precio unitario sea un poco más elevado.

*Sin embargo, todavía será más barato que pedirle a un profesional que transcriba y edite el texto.

Si tienes tiempo, te recomendamos que hagas tú mismo el trabajo de edición .

En algunos casos, contar con alguien que esté familiarizado con los datos de audio originales y entienda el contexto de la conversación para revisarlos puede resumirlos mejor que un experto en escritura.

¡Conviértete en un “maestro del outsourcing” en 3 pasos!

Al dividir las tareas que solicita en tareas más pequeñas de esta manera, puede mantener el monto total bajo y al mismo tiempo poder seleccionar el servicio que mejor se adapte a cada tarea, por lo que puede esperar una gran calidad.

Las personas que son buenas en subcontratación conocen las mejores herramientas y personas para cada tarea y pueden dividir los roles adecuadamente .

¿Por qué no te propones tú también convertirte en un «maestro del outsourcing» ?

resumen

Si hace un buen uso de los servicios de transcripción subcontratados, puede obtener un trabajo de calidad a una tarifa mucho más rentable que si lo hiciera usted mismo.

La subcontratación es costosa...

Aunque hayas dudado en este sentido, si comparas el esfuerzo y tiempo que requiere transcribirlo tú mismo con la calidad del resultado final, seguramente te darás cuenta de que estás cometiendo una pérdida invisible.

Utilice el tiempo que libera al subcontratar para concentrarse en tareas más importantes que sólo usted puede hacer.

El método de combinar IA y poder humano presentado al final del artículo es una técnica extremadamente útil que se puede aplicar a otras cosas además de la transcripción, así que asegúrese de volverse experto en su uso.

Para un servicio de transcripción de inteligencia artificial, recomendamos probar Mr. Transcription.

■ Servicio de transcripción de IA "Sr. Transcripción"

"Mr. Transcription" es una herramienta de transcripción en línea que se puede usar desde un costo inicial cero y 1,000 yenes por mes (* versión gratuita disponible).

• Admite más de 20 formatos de archivo como audio, video e imágenes
• Se puede utilizar tanto desde una PC como desde un teléfono inteligente
• Admite términos técnicos como atención médica, TI y atención a largo plazo
• Admite la creación de archivos de subtítulos y la separación de hablantes.
• Admite la transcripción en aproximadamente 100 idiomas, incluidos inglés, chino, japonés, coreano, alemán, francés, italiano, etc.

Para usarlo, simplemente cargue el archivo de audio desde el sitio. El texto de transcripción está disponible en segundos a decenas de minutos.
Puede usarlo de forma gratuita si lo transcribe durante un máximo de 10 minutos, así que inténtelo una vez.

Es el "Sr. Transcripción" quien puede transcribir fácilmente desde audio, video e imágenes. La transcripción le permite transcribir hasta 10 minutos de forma gratuita. Puede copiar, descargar, buscar, borrar, etc. el texto transcrito. También puede crear archivos de subtítulos, lo que es ideal para la transcripción de videos de entrevistas.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com