5 legjobb átíró eszköz Mac-re (nem csak a Google Dokumentumok)

Kevés a Mac-en használható átíró alkalmazás...

Mivel a rögzítőeszközök egyre kényelmesebbek, egyre gyakrabban mentjük hangfájlba az üzleti megbeszélések és értekezletek tartalmát, majd átírjuk azt (jegyzőkönyvet készítünk), ugye?

A közismert, számítógépre készült átíró programok azonban szinte kivétel nélkül csak Windowsra érhetők el.

Ha MacBookon vagy iMac-en dolgozik, talán Önnek is gondot okoz a megfelelő program megtalálása.

Nem találok Mac-en használható átíró eszközt!

Ezért ebben a cikkben összegyűjtöttünk 5 olyan átíró eszközt és programot, amely kiválóan alkalmas átírásra MacBookon vagy iMac-en!

Ha elolvassa ezt a cikket, a Windows-os számítógép beszerzése nélkül, a már használt MacBookján vagy iMac-jén is könnyedén végezhet átírást.

Kérjük, olvassa végig a cikket!

3 módszer az átírásra Mac-en

Először is bemutatjuk a MacBookon vagy iMac-en történő átírás 3 módszerét!

Eszközökkel és programokkal főként a következő három módon lehet átírni.

1. Kézi átírás átíró (hangfelvétel-lejegyző) szoftverrel
2. Automatikus átírás böngészőben használható átíró eszközzel
3. Automatikus átírás telepíthető átíró alkalmazással

Nézzük végig sorban őket.

1. Kézi átírás átíró szoftverrel

A lejegyző szoftverrel végzett átírás a régi, hagyományos módszer.

A rögzített hangfájlt hallgatja, és közben saját kezűleg gépeli be a szöveget a billentyűzeten.

Korábban ez volt az egyetlen lehetőség, ezért számos lejegyzésre szolgáló program és alkalmazás létezik, például külön erre készült hanglejátszó szoftverek.

A legnagyobb gond, hogy sok fáradságot és időt igényel.

Egy órányi hang átírása a legjobb esetben is 3–4 órát vesz igénybe.

Ha most kezd átírni, a következőkben bemutatott „átíró eszközök” és „átíró alkalmazások” egyszerűbbek és kényelmesebbek!

2. Automatikus átírás böngészőben használható átíró eszközzel

Ezt ajánljuk leginkább!

Ez a módszer a legújabb, mesterséges intelligenciát használó átíró eszközzel végzi az átírást.

Abban a böngészőben, amelyben most ezt az oldalt nézi, megnyitja egy átíró eszköz weboldalát, és onnan végzi az átírást.

Például a Mr. Transcription esetében a kezdőlapon egyszerűen feltölti a fájlt, és az átírás elindul.

A többit bízza a mesterséges intelligenciára.

Nemcsak fáradságmentes, hanem egyszerűen is használható.

Bárhonnan elérhető, így útközben is átírhat a MacBookjáról.

A Mr. Transcription használati útmutatója: a regisztrációtól az átírás befejezéséig

A Mr. Transcription használatának bemutatása képekkel a regisztrációtól és a feltöltéstől az eredmény ellenőrzéséig. Szó van a díjcsomagokról és a hasznos funkciókról, például az MI-összefoglalóról és a feliratexportálásról is.

Sokféle webalkalmazás-típusú MI-átíró eszköz létezik

A webalkalmazás-típusú automatikus átíró eszközök között vannak olyanok, amelyek:

• a hangon kívül videót, képet, PDF-et stb. is átírnak
• a rögzített hangfájlokat (például mp3) szöveggé alakítják
• a valós idejű bemeneti hangot szöveggé alakítják
• az angol és a kínai beszédfelismerést is támogatják, és fordítani is tudnak
• együttműködnek a webes konferenciaeszközökkel, például a Zoommal és a Microsoft Teamsszel

Ilyen és még sokféle típus létezik.

A mesterséges intelligencia fejlődésének köszönhetően olyan eszközök jelentek meg, mint a Mr. Transcription, amelyek nagy pontossággal, a kézi munkánál sokkal gyorsabban végzik az átírást.

Ha bizonytalan az átírás terén, először próbálja ki ingyen az MI-átírást!

3. Automatikus átírás telepíthető átíró alkalmazással

Végül létezik olyan módszer is, amelynél alkalmazást (szoftvert) telepít a MacBookjára vagy iMac-jére, és azzal végzi az átírást.

A telepíthető és a webalkalmazás-típusú megoldás hasonlónak tűnik, de

• Telepíthető: offline is használható (kivételek vannak)
• Webalkalmazás: több eszközön is használható

ahogy látható, mindkettő más jellegű, ezért válassza ki a munkakörnyezetéhez leginkább illőt.

Azonban a telepíthető átíró szoftverek nem támogatják a Mac-et, ezért virtualizációs alkalmazást kell használni (ezt később ismertetjük).

A webalkalmazás-típusú MI-átíró eszközt ajánljuk

Három módszert mutattunk be, de ha bizonytalan, a „webalkalmazás-típusú átíró eszköz” használatát ajánljuk!

A legújabb MI gyorsan és kiváló minőségben végzi az átírást.

5 ajánlott Mac-kompatibilis átíró eszköz

Most pedig konkrétan megnézzük, milyen eszközök állnak rendelkezésre MacBookon és iMac-en történő átíráshoz!

1. Mr. Transcription

Elsőként a mesterséges intelligenciát használó átíró eszközt, a Mr. Transcription-t ajánljuk!

A Mr. Transcription egy webalkalmazás-típusú átíró eszköz.

Legnagyobb erőssége, hogy nagyon egyszerűen használható.

Nyissa meg a ezt a hivatkozást a webböngészőben, töltse fel a fájlt, a többit pedig bízza a nagy teljesítményű mesterséges intelligenciára!

Ráadásul több mint 20 fájlformátumot támogat.

Az okostelefonon mentett hang- és videofájlokat egyszerűen csak úgy kell feltölteni, ahogy vannak, így semmilyen macera nincs vele.

Képfájlokból és PDF-adatokból szöveget is kinyerhet (OCR).

A képek átírását a képátíró eszközzel, a PDF-ek átírását pedig a PDF-átíró eszközzel ingyen kipróbálhatja.

7 ajánlott OCR-alkalmazás képek, PDF-ek és fényképek szöveggé alakításához (van köztük ingyenes) [2026-os kiadás]

7 ajánlott alkalmazás összehasonlítása, amelyek OCR-rel alakítják szöveggé a képeket, PDF-eket és fényképeket: ingyenes keret, pontosság és kézírás-támogatás szerint. Bemutatjuk, hogyan nyerhet ki szöveget okostelefonos fényképekből, beszkennelt dokumentumokból és képernyőképekből, és hogyan hasznosíthatja.

A telepítendő szoftverekkel ellentétben bárhonnan használható, így akkor is hasznos, ha a MacBookját magával viszi, és útközben szeretne átírni.

Nemcsak Mac-en, hanem iPhone-on vagy iPaden is használhatja.

A Mr. Transcription 3 percen belüli használathoz nem igényel regisztrációt és bejelentkezést.

Ingyenes regisztráció után akár 10 perces hang- és videofájlok, valamint képek (10 db) is szöveggé alakíthatók!

Ráadásul az átírások előzményei menthetők és kereshetők.

A Mr. Transcription sokoldalú teljesítményével kitűnő, ajánlott MI-átíró szolgáltatás.

Részletekért kattintson ide!

2. Express Scribe

Az Express Scribe a kézi átírási munkát hatékonyabbá tevő, telepíthető szoftver, amelyből a Windows-os mellett Mac-es verzió is létezik.

Gyorsbillentyűs vagy lábpedálos hangvezérlés és lejátszási sebesség módosítása is lehetséges, emellett támogatja a fájlok automatikus küldését és fogadását is.

Személyes használatra elérhető az ingyenes verzió (a támogatott fájlokra korlátozásokkal), ezért az átírással most ismerkedőknek is ajánljuk.

Hasznos választás, ha telepíthető szoftvert keres.

Express Scribe

3. Speechnotes

Íme egy webalkalmazás-típusú eszköz, amely kiválóan alkalmas az egyszerű valós idejű átírásra.

A Google Dokumentumok hangalapú bevitelének hátránya, hogy más munka közben leáll az átírás, ezzel az eszközzel viszont az a nagy előny, hogy a háttérben is működik.

Android-alkalmazás is van hozzá.

Fizetős, de hangfájlok szöveggé alakítását is támogatja.

Speechnotes

4. Sloos

Ha egyszerűen szeretne értekezleti jegyzőkönyvet készíteni, a webalkalmazás-típusú Sloos is ajánlott.

Mivel egyetlen mikrofonnal is képes megkülönböztetni a beszélőket, elég egy Mac-et letenni az asztalra, és akkor is lehet átírni, ha többen beszélnek egyszerre.

Zoom és Microsoft Teams, a két népszerű webes konferenciaeszköz, szintén használható mellette, így a mai online megbeszéléseket is jól kezeli.

Az ára személyes csomagban havi 800 jen, és legfeljebb 30 napos ingyenes próbaverzióval kipróbálható.

Ha még sosem használt ilyen eszközt, érdemes innen kezdeni.

Sloos

5. Notta

Ha idegen nyelvű hangot szeretne átírni, vagy japánra szeretne fordítani, ezt a webalkalmazást ajánljuk.

A Mr. Transcriptionhöz hasonlóan sok nyelvet támogat: 104 nyelven végez átírást, köztük japánul és angolul, és 42 nyelvre tud fordítani.

A böngészőben használható webes verzió mellett okostelefonos alkalmazás is van. A funkciói is gazdagok, így aki sokféle célra szeretné használni, annak talán elég, ha ezt telepíti először.

A Notta átíró eszköz használata, funkciói és díjai (van ingyenes változat)

A Notta funkcióinak, használatának és díjcsomagjainak bemutatása a 2026-os legfrissebb információk alapján. Szó van az ingyenes csomag korlátairól, a jegyzőkönyvkészítésről és a regisztráció nélküli ingyenes átíró oldalakkal való összehasonlításról is.

Átírás a Mac beépített funkcióival

Érdekességként bemutatunk egy olyan módszert is, amellyel a MacBookja vagy iMac-je beépített funkcióival írhat át.

A Mac beépített valós idejű diktálásának használata

Először a MacBookba vagy iMac-be beépített hangalapú bevitel használatát mutatjuk be.

Tudta, hogy a Mac eleve rendelkezik hangalapú bevitellel (diktálással)?

Rendszerbeállítások → Billentyűzet → Diktálás

Nyissa meg a fenti helyet, és végezze el a következő beállításokat.

• Diktálás: BE
• Bővített diktálás használata: BE
• Nyelvek: nyelv hozzáadása (amerikai / brit) *1
• Billentyűparancs: a hívóbillentyű beállítása (alapértelmezés: az Fn billentyű kétszeri megnyomása)

*1: Ha csak japán van beállítva, nehéz a latin betűk bevitele, ezért érdemes az angolt is hozzáadni.

Ezután elég lenyomnia a beállított billentyűparancsot, és a támogatott alkalmazások beviteli mezőjében megjelenik a mikrofon ikonja (írásjelek, szimbólumok, sortörések és bekezdések diktálása is lehetséges).

Nagyon sok alkalmazás támogatja, az Office-alkalmazásokban, a jegyzetalkalmazásokban és a különféle böngészőkben is jól működik, ezért érdemes egyszer kipróbálni.

Üzenetek és dokumentumok diktálása Mac-en - Apple támogatás

Hangfájlok átírásához kényelmesebbek az MI-átíró eszközök

Természetesen azonban ez a módszer csak valós idejű beszédfelismerésre alkalmas.

A Mac MI-alapú beszédfelismerése a Siri teljesítményéből is látszik, hogy kiváló minőségű, de átírási célra kevésbé kényelmes, mint a böngészőben használható MI-átíró szolgáltatások.

Ha már van rögzített hangfájlja, az olyan MI-átíró eszközök használatát ajánljuk, mint a Mr. Transcription!

Hang és videó átírása Google Dokumentumokkal

Egy másik módszer, hogy Mac-es böngészőjében megnyitja a Google Dokumentumokat, és ott végzi az átírást.

A jól ismert Google Dokumentumok eszköz valós idejű hangalapú bevitelt is kínál, valamint képes a háttérben lejátszott hang vagy videó beolvasására és átírására.

A Windowsszal ellentétben azonban a Mac alapból nem tartalmaz hangkeverő funkciót, így ennek használatához két dolgot külön be kell állítani: egy „virtuális audioeszközt” és egy „hangkeverő alkalmazást”.

Az eljárás a következő 3 lépésből áll.

1. Soundflower (virtuális audioeszköz) telepítése
2. LadioCast (hangkeverő alkalmazás) telepítése
3. Rendszerbeállítások / LadioCast beállítások

A Rendszerbeállításokban két hangbeállítást kell megadni.

• Kimenet: Soundflower (64ch)
• Bemenet: Soundflower (64ch)

A LadioCast beállításai a következő három.

• Bemenet: Soundflower (64ch) → a „Main” és az „Aux 1” engedélyezése
• Kimenet, Main: Soundflower (2ch)
• Kimenet, Aux 1: beépített kimenet

Ezután játssza le az átírni kívánt hangfájlt, és indítsa el a Google Dokumentumok hangalapú beviteli eszközét, így a szöveg automatikusan bekerül a szerkesztőbe.

Szoftvert kell telepíteni, és bonyolult beállításokat kell végezni, ezért haladó felhasználóknak való.

[Ingyenes] 4 egyszerű módszer az átírásra a Google Dokumentumokkal

Azoknak, akik jól ki szeretnék használni a Google Dokumentumok hangalapú bevitelét: részletesen bemutatjuk a valós idejű átírást, a hangadatok szöveggé alakítását, a webes megbeszélések jegyzőkönyvezését, valamint a képekből és PDF-ekből történő szövegkinyerést.

Végül is az MI-átíró eszközök a legkényelmesebbek

Mint látható, a Mac beépített eszközeivel és a megszokott Google Dokumentumokkal is lehet átírni.

Azonban feltétlenül szükség van kellemetlen beállításokra.

Ezzel szemben az eleve MI-átírásra készült eszközöknél és szoftvereknél egyáltalán nincs olyan pont, ahol elakadhatna az első lépéseknél.

A Mac beépített eszközei és a Google Dokumentumok ingyenesek, de az MI-átíró eszközöket is ingyen kipróbálhatja.

Ha gördülékenyen szeretne átírni MacBookon vagy iMac-en, érdemes kipróbálnia egy egyszerű és kényelmes MI-átíró eszközt!

Tippek a gördülékeny átíráshoz Mac-en

Végül néhány tippet mutatunk, hogyan írhat át még gördülékenyebben MacBookon vagy iMac-en.

1. Válasszon olyan átíró szolgáltatást, amely támogatja az M4A- és a MOV-fájlokat

Átíró szolgáltatás választásakor arra érdemes figyelni, hogy támogatja-e az Apple-termékeken, például MacBookon, iMac-en és iPhone-on gyakori fájlformátumokat.

Ha olyan szolgáltatást választ, amelyre a hangfájlok „M4A” formátumát és a videófájlok „MOV” formátumát változtatás nélkül feltöltheti, a fájlok átalakítása nélkül azonnal átírhat, ami nagyon gördülékeny.

Például a Mr. Transcription támogatja az M4A és a MOV formátumot, ezért kiválóan alkalmas MacBookon vagy iMac-en történő átíráshoz!

A Mr. Transcription támogatott fájljai és fájlméretei, valamint mit tehet a nem támogatott fájlokkal

Ismertetjük a Mr. Transcription által támogatott fájlokat, és azt, hogy mit tehet, ha a fájl nem támogatott.

2. Ügyeljen a felvétel hangminőségére

A MacBook beépített mikrofonja nagyon jó minőségű a Windows-os számítógépek mikrofonjához képest.

De ha messze van a beszélőtől, vagy sok a zaj, a kiváló teljesítmény is kárba vész.

MacBookkal történő felvételkor azt javasoljuk, hogy olyan helyre tegye, ahol mindenki hangja jól hallható, ha pedig ez nem működik, csatlakoztasson külső mikrofont a MacBookhoz.

[MI-átírás] 6 felvételi tipp a nagy pontosságú átíráshoz

A nagy pontosságú MI-átíráshoz néhány technika fontos a felvétel során. Ez a cikk az MI-átíráshoz legjobb felvételi szempontokat mutatja be. Jó minőségű mikrofon, a mikrofon megfelelő helye, csendes környezet, tiszta beszéd, egy személy...

3. A hang beállításához a GarageBand ajánlott

Az MI-átírás nagyon nagy teljesítményű, így a felvett hangot változtatás nélkül feltöltve is kiváló minőségű átírást kap, de előfordulhat, hogy a hangfájlt előre szerkeszteni szeretné.

Ilyenkor MacBookon és iMac-en az Apple saját alkalmazását, a GarageBandet ajánljuk.

Bár ingyenes alkalmazás, a hang vágása, összeillesztése és feldolgozása terén a fizetős alkalmazásokéhoz hasonló szerkesztést tesz lehetővé.

Ha még nincs meg, miért ne telepítené most a MacBookjára vagy iMac-jére?

GarageBand

Összefoglalás

Ebben a cikkben a Mac-en is működő átíró eszközöket és szoftvereket mutattuk be.

Végül még egyszer összefoglaljuk a cikkben bemutatott alkalmazásokat, szolgáltatásokat és szoftvereket.

• Mr. Transcription (hangot, videót, képet és PDF-et is támogat, sokoldalú)
• Express Scribe (kézi átírás)
• Speechnotes (valós idejű)
• Sloos (értekezleti jegyzőkönyv)
• Notta (többnyelvű támogatás és fordítás)

A Windowshoz képest a Mac-en használható alkalmazások (műfajtól függetlenül) kevesebben vannak, de ha alaposan keres, Mac-re is találhat számos hasznos eszközt.

Ha azt gondolja: „Szeretném kipróbálni az átírást Mac-en!”, ne féljen, bátran vágjon bele!

A Windows-os számítógépen és az iPhone-on történő átírásról ezekben a cikkekben írunk.

• 2026-os legújabb alkalmazások: Windows 11-es átírási módszerek összefoglalója! 10 ajánlott népszerű automatikus hangbeviteli szoftver
• 7 ajánlott iPhone-átíró alkalmazás (van ingyenes, 2026-os kiadás)