Cara Menerjemahkan Video Gratis: Video Tersimpan & YouTube

Saya ingin tahu cara menerjemahkan video berbahasa Inggris secara gratis! Aplikasi atau situs apa yang sebaiknya dipakai?

Jika Anda mencari cara menerjemahkan video, maka buat file SRT dengan aplikasi transkripsi AI, lalu terjemahkan dengan ChatGPT atau Gemini!

Situs video seperti YouTube memang sering menyediakan fitur subtitel terjemahan otomatis, tetapi isinya sering kali salah.

Karena itu, yang kami rekomendasikan adalah menerjemahkan video buatan sendiri maupun video yang tersimpan secara gratis dengan aplikasi transkripsi AI dan layanan AI generatif.

Dengan aplikasi dan situs AI terbaru,

• Anda bisa menerjemahkan video favorit yang tersimpan lalu menontonnya
• Anda bisa membuat video untuk penonton luar negeri dengan terjemahan gratis

Jadi, baik saat ingin menonton video berbahasa Inggris atau bahasa asing lainnya, maupun saat ingin menerjemahkan video buatan sendiri ke bahasa asing, Anda bisa menerjemahkan isi video dengan mudah dan gratis!

Dari transkripsi hingga terjemahan bisa diselesaikan hanya dengan iPhone, sehingga video yang tersimpan di app Foto pun bisa langsung diterjemahkan.

Artikel ini memperkenalkan secara rinci cara menerjemahkan video dengan aplikasi dan situs AI terbaru.

Kami juga memperkenalkan aplikasi dan situs yang bisa dipakai di PC, iPhone (iOS), dan ponsel Android, jadi dengan panduan artikel ini, mari coba terjemahkan video Anda secara gratis!

Cara menerjemahkan video: transkripsi dan AI generatif sangat direkomendasikan

Terjemahan otomatis video berguna saat Anda ingin menonton video berbahasa asing atau menambahkan subtitel bahasa asing pada video Anda sendiri.

Namun, cara-cara menerjemahkan video yang ada selama ini memiliki kelemahan.

Subtitel terjemahan otomatis YouTube mudah dipakai, tetapi karena dibuat secara otomatis, sering terjadi kesalahan terjemahan dan isinya bisa berubah banyak.

Selain itu, Google Terjemahan menerjemahkan secara mekanis per kalimat, sehingga konteks sebelum dan sesudahnya tidak tercermin dan hasilnya cenderung terdengar tidak alami.

Karena itu, yang kami rekomendasikan adalah cara membuat file SRT dengan aplikasi transkripsi AI “Mr. Transcription” lalu menerjemahkannya dengan AI generatif.

AI generatif menerjemahkan dengan mempertimbangkan alur seluruh subtitel, sehingga kualitas teksnya tinggi.

Selain itu, “Mr. Transcription” dapat dipakai gratis di situs berbahasa Jepang dan boleh digunakan untuk keperluan komersial.

Subtitel video bisa dibuat hanya dengan iPhone.

Gratis: aplikasi transkripsi AI yang ideal untuk cara menerjemahkan video masa kini

Untuk menerjemahkan video buatan sendiri atau video yang tersimpan secara gratis, aplikasi web transkripsi AI “Mr. Transcription” adalah pilihan terbaik!

Subtitel otomatis YouTube banyak salahnya...

Memasukkan subtitel ke video sendiri memakan waktu dan melelahkan

Pernahkah Anda mengalami masalah seperti itu saat membuat atau menerjemahkan subtitel video?

Jika begitu, “Mr. Transcription” adalah solusinya!

“Mr. Transcription” adalah aplikasi web berbasis AI terbaru yang dapat mengubah suara video menjadi teks berkualitas tinggi dan dapat dipakai gratis.

Anda bisa langsung memakainya dengan mudah di browser PC atau ponsel.

File dapat diunduh dalam format subtitel SRT, sehingga Anda bisa dengan mudah menambahkan subtitel ke video dengan memasukkannya ke perangkat lunak penyuntingan video atau YouTube.

Selain bahasa Inggris, aplikasi ini juga mendukung bahasa Mandarin, Korea, dan lainnya; bahasa yang didukung lebih dari 100 bahasa.

Tanpa registrasi, Anda bisa memakainya gratis hingga 3 menit per hari; dengan keanggotaan gratis, hingga 10 menit per hari gratis.

Dengan menerjemahkan file SRT, Anda juga bisa dengan mudah membuat video berbahasa asing seperti bahasa Inggris!

Jika Anda mencari cara menerjemahkan video, coba dulu “Mr. Transcription” secara gratis. Mau mencobanya?

Gratis: cara menerjemahkan video dengan membuat file SRT di “Mr. Transcription” → terjemahkan

Langkah menerjemahkan video hanyalah “Mr. Transcription” untuk membuat file SRT, lalu menerjemahkannya dengan AI generatif.

Mari kita lihat langkah-langkah sebenarnya.

※Kali ini dijelaskan dengan iPhone (iOS). “Mr. Transcription” adalah aplikasi web yang dipakai lewat browser, jadi cara pemakaiannya sama di Windows maupun Mac.

Cukup dengan iPhone! Langkah mentranskripsi video yang tersimpan atau video di app Foto

Pertama, unggah video yang tersimpan atau video buatan Anda ke aplikasi web AI “Mr. Transcription” untuk membuat file subtitel SRT.

Buka situs resmi “Mr. Transcription” di browser seperti Safari di iPhone.

Pilih bahasa yang dipakai dalam video, misalnya “Jepang” atau “Inggris”.

Ketuk tombol “Pilih File” di halaman utama, lalu pilih video dari app Foto atau video yang tersimpan di app “File”.

Di iPhone (iOS) dan ponsel Android, unggahan dimulai otomatis setelah Anda memilih file.

Setelah video selesai diunggah, AI akan otomatis menganalisis suara video dan mulai mengubahnya menjadi teks.

Video pendek langsung selesai ditranskripsi.

Bahkan video panjang selesai ditranskripsi dalam sekitar 1 menit saja.

※Jika digunakan tanpa registrasi atau login, tunggu hingga proses selesai tanpa menutup layar.

※Jika digunakan setelah registrasi dan login, pemberitahuan dikirim lewat email setelah proses selesai, jadi Anda boleh menutup layar.

Setelah proses selesai, layar berganti dan teks hasil transkripsi ditampilkan.

Jika Anda menekan tombol putar di samping ucapan, suara video diputar dari posisi ucapan tersebut.

Selain itu, jika Anda memutar dengan pemutar di bagian bawah layar, tampilan teks berganti sesuai posisi pemutaran.

Di layar ini Anda dapat mengunduh file.

Jika Anda menekan tombol “Unduh subtitel”, file SRT subtitel video dapat disimpan.

Hasil transkripsi dapat diunduh di lingkungan apa pun, baik iPhone dan iPad (iOS), ponsel Android, PC Windows, maupun Mac.

Jika Anda membuka file yang diunduh, formatnya berupa file SRT seperti ini.

Dengan demikian, Anda telah berhasil membuat file SRT subtitel video dengan aplikasi web AI “Mr. Transcription”.

Di PC langkahnya sama: cukup seret dan lepas video ke halaman utama untuk mengunggahnya.

File SRT subtitel video juga dijelaskan di artikel ini.

Silakan baca juga.

Gratis: cara membuat file SRT | cara membuat subtitel video hanya dengan browser

Menjelaskan cara membuat “file SRT”, yaitu file subtitel yang mencatat teks subtitel dan waktu tampilnya. Dengan situs transkripsi AI, file ini bisa dibuat hanya dengan browser. Cara memakainya di perangkat lunak penyuntingan video dan YouTube juga dijelaskan.

Cara menerjemahkan file SRT dengan layanan AI generatif (bisa juga di iPhone dan ponsel Android)

Untuk menerjemahkan file SRT subtitel video, aplikasi atau situs web layanan AI generatif sangat direkomendasikan.

Dibandingkan cara terjemahan yang ada seperti Google Terjemahan, akurasinya jauh lebih tinggi.

Layanan AI generatif yang direkomendasikan untuk menerjemahkan subtitel video antara lain Gemini, ChatGPT, dan Claude.

Gemini dan ChatGPT dapat dipakai secara gratis.

※Perlu diperhatikan bahwa file subtitel yang panjang dapat mencapai batas penggunaan paket gratis.

Saat menerjemahkan di PC, disarankan memakai situs web; di iPhone (iOS) dan ponsel Android, disarankan memakai aplikasi.

Di sini kami menjelaskan cara memakai Gemini dan ChatGPT.

• Klik di sini untuk cara menerjemahkan file SRT dengan Gemini
• Klik di sini untuk cara menerjemahkan file SRT dengan ChatGPT

Gratis: cara menerjemahkan file SRT dengan aplikasi atau situs web Gemini

Pertama, kami jelaskan cara menerjemahkan file SRT dengan Gemini, layanan AI generatif dari Google.

Menerjemahkan file SRT dengan Gemini sangatlah mudah.

Pertama, buka aplikasi atau situs web Gemini.

※Gambar di sini adalah aplikasi di iPhone (iOS).

Selanjutnya, pilih file SRT.

Di iPhone (iOS) dan ponsel Android, ketuk “+” di samping kotak teks pada aplikasi, lalu pilih file.

Di PC, klik “+” di situs Gemini atau seret dan lepas file SRT untuk memilihnya.

Setelah memilih file,

Terjemahkan isinya ke bahasa Inggris dan keluarkan dalam format file SRT.

berikan instruksi seperti ini.

Dengan begitu, kode waktu file SRT (bagian yang menentukan waktu tampil subtitel) tetap terjaga dan hanya bagian teks subtitelnya yang diterjemahkan.

Salin hasil terjemahan, tempelkan ke editor teks, lalu simpan sebagai file SRT.

Setelah itu, Anda tinggal memasukkan subtitel bahasa Inggris ke perangkat lunak penyuntingan video dengan file SRT ini!

Gratis: cara menerjemahkan file SRT dengan aplikasi atau situs web ChatGPT

Selanjutnya, kami jelaskan cara menerjemahkan file SRT dengan ChatGPT yang sudah akrab bagi banyak orang.

Caranya hampir sama dengan Gemini.

Pertama, buka aplikasi atau situs ChatGPT.

※Gambar di sini adalah aplikasi ChatGPT di iPhone (iOS).

Ketuk “+” lalu pilih file SRT.

Setelah memilih file SRT, berikan instruksi agar file diterjemahkan ke bahasa Inggris.

Dengan begitu, file subtitel video diterjemahkan dalam format SRT dengan kode waktu tetap terjaga.

Poin pentingnya, ChatGPT mendukung pembacaan file SRT bahkan di paket gratis.

Selain itu, jika Anda menginstruksikan “Buat agar bisa diunduh”, hasilnya juga dapat dikeluarkan dalam format yang bisa disimpan.

Dengan demikian, dengan aplikasi web transkripsi AI “Mr. Transcription” serta situs dan aplikasi AI generatif seperti Gemini dan ChatGPT, siapa pun dapat dengan mudah menerjemahkan file subtitel video secara gratis.

Karena hasilnya jauh lebih berkualitas daripada Google Terjemahan, jika Anda mencari cara menerjemahkan video, coba dulu “Mr. Transcription” secara gratis. Mau mencobanya?

Gratis: mengapa aplikasi dan situs AI direkomendasikan untuk menerjemahkan video?

Seperti ini, dengan aplikasi atau situs AI, Anda bisa menerjemahkan video secara gratis dengan sangat mudah.

Tetapi mengapa subtitel video bisa diterjemahkan dengan akurasi lebih tinggi daripada subtitel terjemahan otomatis YouTube atau Google Terjemahan?

Dengan mengunggah file, transkripsi berakurasi tinggi dimungkinkan

Alasan terbesar mengapa subtitel berkualitas tinggi tanpa kesalahan terjemahan bisa dibuat adalah karena aplikasi dan situs AI khusus transkripsi dapat mengubah suara video menjadi teks dengan akurasi lebih tinggi daripada subtitel otomatis situs video seperti YouTube.

Subtitel otomatis situs video seperti YouTube mengubah suara video menjadi teks secara real-time.

Sebaliknya, aplikasi dan situs AI khusus transkripsi menganalisis seluruh file setelah file video atau audio diunggah, lalu baru melakukan proses pengubahan menjadi teks.

Karena itu, transkripsi dapat dilakukan dengan memahami alur keseluruhan video dan topik yang dibahas.

Jika Anda mencari cara menerjemahkan video dengan akurasi tinggi, disarankan membuat file SRT dengan aplikasi atau situs transkripsi AI khusus.

Aplikasi dan situs AI generatif dapat menerjemahkan dengan menilai seluruh konteks (kualitas lebih tinggi daripada Google Terjemahan)

Alasan yang sama membuat aplikasi dan situs AI generatif seperti ChatGPT, Gemini, dan Claude dapat menerjemahkan file SRT dengan kualitas tinggi.

Jika Anda pernah memakai aplikasi atau situs terjemahan seperti Google Terjemahan, Anda pasti pernah mengalami terjemahan yang salah atau bahasa asing yang terdengar tidak alami.

Penyebabnya adalah alat seperti Google Terjemahan mengabaikan konteks sebelum dan sesudahnya dan menerjemahkan per kata atau frasa pendek.

Namun, aplikasi dan situs AI generatif seperti ChatGPT, Gemini, dan Claude berbeda.

Ketika Anda mengunggah file SRT ke aplikasi atau situs AI generatif dan memberi instruksi, AI terlebih dahulu membaca seluruh file SRT, memahami topik dan alur subtitel tersebut, baru kemudian menerjemahkan.

Karena itu, subtitel dapat diterjemahkan ke bahasa asing dengan gaya bahasa yang sesuai dengan isi video, seperti video hiburan atau video promosi perusahaan.

Dengan memanfaatkan situs dan aplikasi AI terbaru, Anda dapat membuat subtitel bahasa asing berkualitas sangat tinggi yang tidak terasa janggal bahkan bagi penutur asli.

Apa saja tips menerjemahkan file SRT secara gratis dengan situs dan aplikasi AI generatif?

Aplikasi dan situs AI generatif seperti ChatGPT, Gemini, dan Claude terus berkembang, sehingga,

Terjemahkan ke bahasa Inggris dan keluarkan dalam format file SRT.

dengan instruksi sesingkat ini pun subtitel akan diterjemahkan tetap dalam format file SRT.

Namun, mungkin Anda ingin menerjemahkan dengan akurasi lebih tinggi lagi atau menerjemahkan sesuai isi video yang Anda buat atau simpan.

Saat menerjemahkan video buatan sendiri atau video yang tersimpan, disarankan menambahkan satu langkah lagi pada instruksi (prompt).

Cara menerjemahkan video tanpa merusak kode waktu (informasi waktu)

Hal yang paling perlu diperhatikan saat menerjemahkan file SRT adalah tidak merusak informasi kode waktu.

File SRT berisi

00:00:10,000 --> 00:00:15,000

, yaitu informasi waktu tampil subtitel.

Jika situs atau aplikasi AI menghapus atau mengubah bagian ini saat menerjemahkan, file akan rusak dan tidak bisa dimuat ke perangkat lunak penyuntingan video.

Untuk mencegahnya, disarankan menegaskan dengan kuat di kalimat instruksi (prompt).

• Pertahankan kode waktu dan struktur baris dengan mutlak
• Terjemahkan hanya bagian teks dialog

Dengan menambahkan kalimat seperti itu, terjemahan dapat dilakukan dengan lebih pasti sambil mempertahankan format file SRT.

Cara menerjemahkan video sesuai kebutuhan, seperti hiburan atau bisnis

Saat menerjemahkan video ke bahasa asing seperti bahasa Inggris, video hiburan dan video bisnis untuk keperluan pekerjaan perlu diterjemahkan dengan gaya bahasa yang berbeda.

Selain itu, saat menerjemahkan video berbahasa asing yang tersimpan ke bahasa Jepang, Anda tentu ingin mempertahankan nuansa seperti slang dan dialek.

Dalam kasus seperti itu pun, dengan menyempurnakan cara memberi instruksi ke situs atau aplikasi AI generatif, Anda bisa menerjemahkan dengan gaya bahasa yang diinginkan!

Misalnya, saat menerjemahkan dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris untuk keperluan bisnis, tambahkan

Ini adalah file subtitel video promosi produk baru yang akan dipasarkan di pasar Amerika. Terjemahkan dengan gaya bahasa yang sesuai untuk video promosi.

Saat menerjemahkan video hiburan berbahasa Inggris ke bahasa Jepang, tambahkan

Jika ada slang, terjemahkan secara bebas ke dalam bahasa lisan yang alami seperti yang dipakai anak muda Jepang.

atau isi serupa.

Dengan layanan AI generatif seperti ChatGPT, Gemini, dan Claude, Anda dapat dengan mudah menyesuaikan nada terjemahan sesuai isi video dan target audiens.

Pertanyaan yang sering diajukan tentang cara menerjemahkan video

Apakah file video bisa diterjemahkan secara gratis?

Ya, file video dan subtitel dapat diterjemahkan secara gratis.

“Mr. Transcription” dapat dipakai gratis hingga 3 menit per hari tanpa registrasi, dan hingga 10 menit per hari dengan keanggotaan gratis.

Gemini dan ChatGPT yang dipakai untuk menerjemahkan file SRT subtitel video juga memiliki paket gratis, jadi untuk video pendek tidak ada biaya.

※Untuk file subtitel yang panjang, batas penggunaan paket gratis AI generatif dapat tercapai.

Seberapa akurat subtitel video dapat diterjemahkan?

Layanan AI generatif seperti Gemini dan ChatGPT menerjemahkan dengan memahami konteks seluruh file SRT, sehingga dapat menghasilkan teks bahasa asing yang alami dengan akurasi lebih tinggi daripada Google Terjemahan.

Jika Anda menulis isi video dan target penonton secara rinci saat memberi instruksi ke layanan AI generatif, hasilnya akan lebih alami lagi.

Apakah video bisa diterjemahkan hanya dengan iPhone?

Ya, video dapat diterjemahkan hanya dengan iPhone.

Akses “Mr. Transcription” melalui Safari di iPhone untuk membuat file SRT, lalu terjemahkan dengan aplikasi Gemini atau ChatGPT.

Video di app Foto dan video yang diunduh juga dapat langsung diterjemahkan.

Apakah video YouTube juga bisa diterjemahkan?

Untuk video YouTube yang Anda unggah sendiri, Anda dapat menambahkan subtitel bahasa asing dengan mentranskripsi file video aslinya untuk membuat file SRT, lalu menerjemahkannya dengan AI generatif.

Cara ini dijelaskan secara rinci di artikel “Cara menambahkan subtitel bahasa Inggris ke video YouTube”.

Apakah format SRT subtitel tidak rusak?

Tidak rusak; karena kinerja layanan AI generatif sudah meningkat, format SRT tetap terjaga bahkan dengan instruksi sederhana seperti “Terjemahkan ke bahasa Inggris dan keluarkan dalam format file SRT”.

Jika Anda khawatir, disarankan menambahkan kalimat seperti “Pertahankan kode waktu dan struktur baris dengan mutlak”.

Cara menulis prompt yang lebih rinci dijelaskan di bagian “Cara menerjemahkan video tanpa merusak kode waktu (informasi waktu)” pada artikel ini.

Artikel terkait yang berguna untuk menerjemahkan video

Bagi Anda yang ingin menambahkan subtitel bahasa Inggris atau bahasa asing lain ke video YouTube, cara membuat subtitel dengan menerjemahkan file SRT memakai AI dijelaskan secara rinci di artikel ini.

Gratis: cara menambahkan subtitel bahasa Inggris ke video YouTube | terjemahkan file SRT dengan AI hanya dengan browser

Menjelaskan cara menambahkan subtitel bahasa Inggris atau bahasa asing lain ke video YouTube secara gratis hanya dengan browser. Alur membuat file SRT berbahasa Jepang dengan situs transkripsi AI, menerjemahkannya dengan AI generatif, lalu menambahkannya ke YouTube dilengkapi gambar.

Bagi Anda yang ingin menonton video YouTube orang lain dengan terjemahan real-time, artikel ini direkomendasikan.

Cara menerjemahkan subtitel YouTube | terjemahkan video ke bahasa Jepang dengan subtitel otomatis Chrome [tanpa ekstensi]

Menjelaskan dengan gambar cara menerjemahkan subtitel video YouTube ke bahasa Jepang. Dengan subtitel otomatis dan fitur terjemahan real-time Chrome, video berbahasa Inggris dapat diterjemahkan tanpa ekstensi. Solusi saat subtitel tidak muncul atau tidak bisa diterjemahkan juga dibahas.

Bagi Anda yang mencari aplikasi untuk mentranskripsi audio atau video berbahasa Inggris, artikel ini juga direkomendasikan.

8 aplikasi transkripsi audio bahasa Inggris terbaik [mendukung video, ada yang gratis]

Membandingkan 8 aplikasi dan layanan yang dapat mentranskripsi audio dan video berbahasa Inggris. Cara memanfaatkannya untuk transkrip rapat berbahasa Inggris dan belajar bahasa Inggris juga dijelaskan. Alat yang bisa dipakai gratis juga diperkenalkan.

Video tersimpan maupun YouTube! Ringkasan cara menerjemahkan video

Artikel ini menjelaskan secara rinci cara menerjemahkan video yang tersimpan maupun video buatan sendiri.

Untuk menerjemahkan video ke depannya, situs dan aplikasi AI generatif sangat direkomendasikan!

Dengan aplikasi web transkripsi AI “Mr. Transcription” dan layanan AI generatif seperti ChatGPT dan Gemini, siapa pun dapat dengan mudah menerjemahkan subtitel video berkualitas tinggi.

Bisa dipakai di lingkungan apa pun, seperti iPhone, iPad (iOS), ponsel Android, PC Windows, dan Mac.

Dengan layanan AI generatif, Anda dapat menerjemahkan ke bahasa Inggris dan bahasa asing lain secara gratis dengan kualitas jauh lebih tinggi daripada cara terjemahan seperti Google Terjemahan.

Video di app Foto juga bisa diterjemahkan hanya dengan iPhone, jadi tanpa PC pun tidak masalah.

Jika Anda mencari cara menerjemahkan video, coba dulu “Mr. Transcription” secara gratis.

Mau langsung mencobanya dengan file video Anda sendiri?