영상 문자 변환으로 자막 만들기: MP4를 SRT로 무료 변환

영상에 자막을 넣는 건 정말 힘들어...!

걱정 마, 간단하게 편집할 수 있는 방법이 있어!

영상을 제작하는 사람에게 가장 힘든 일 중 하나가 자막과 캡션을 넣는 작업입니다.

텍스트를 입력하고 시작 시간과 종료 시간을 설정하는 작업은 영상 소스를 이어 붙여 편집하는 것보다 손이 더 많이 가는 것이 보통입니다.

하지만 이런 자막 제작 작업을 자동화할 수 있다면…?

사실 최신 AI 기술을 사용하면 가장 번거로운 자막 관련 작업을 자동화할 수 있습니다.

방법은 간단합니다. YouTube용으로 만든 MP4 파일을 AI 문자 변환 서비스에 업로드하기만 하면 됩니다.

가장 번거로운 작업을 직접 할 필요가 없어지므로 영상 편집에 걸리는 시간을 절반 이하로 단축할 수 있습니다.

이 글에서는 YouTube 등 동영상 사이트용 MP4 파일을 텍스트로 변환해 자막을 넣는 과정을 설명합니다.

영상 편집의 양대 소프트웨어인 Adobe Premiere와 DaVinci Resolve의 구체적인 조작 방법도 설명하니, 참고하여 여러분의 영상에 자막을 넣어 보시지 않겠습니까?

영상을 문자로 변환해 자막을 넣는 방법(YouTube용 MP4 영상 지원!)

업무나 취미로 영상을 만드는 분, 유튜버에게 번거로운 작업 중 하나가 자막을 넣는 일입니다.

사실 최신 AI로 영상을 문자로 변환하면 간단하게 자막을 넣을 수 있습니다.

영상에 자막을 넣는 과정

YouTube 등 동영상 사이트에 영상을 업로드하는 분은 편집을 위해 Adobe Premiere나 DaVinci Resolve 같은 영상 편집 소프트웨어를 사용하고 계실 것입니다.

사실 두 소프트웨어 모두 'srt 파일' 등의 자막 파일 불러오기를 지원하기 때문에 직접 손으로 자막을 입력하지 않아도 자막 파일의 내용을 불러오기만 하면 자동으로 자막을 넣을 수 있습니다.

이걸 몰라서 나는 계속 손으로 자막을 넣었어...

지금까지의 작업 방법(수작업 입력)

지금까지는 이처럼 자막 텍스트를 손으로 직접 넣어야 했습니다.

자막을 하나 넣을 때마다

• 자막 텍스트 입력
• 시작 시간과 종료 시간 설정

이라는 작업이 필요했기 때문에 영상 편집에 매우 오랜 시간이 걸렸습니다.

앞으로의 작업 방법(AI 문자 변환 서비스 사용)

하지만 이제는 그런 작업이 필요 없습니다!

AI로 변환한 자막 텍스트를 불러오기만 하면 영상의 처음부터 끝까지 순식간에 자막을 넣을 수 있습니다!

영상 편집 작업 중에서도 자막과 캡션을 넣는 일은 특히 시간이 많이 걸리는 작업이었습니다.

AI 문자 변환 도구를 사용하면 영상 편집에 걸리는 시간을 절반 이하로 단축할 수 있습니다.

여러분도 AI 문자 변환 도구를 사용해 영상 편집을 단번에 효율화해 보시지 않겠습니까?

영상 자막 텍스트 변환은 'Mr. Transcription'

자막 제작에는 'Mr. Transcription'을 추천합니다!

'Mr. Transcription'은 영상 자막 텍스트를 만드는 데 추천하는 AI 문자 변환 도구입니다.

최신 음성 인식 AI를 사용해 고품질 자막 텍스트를 빠르게 만들어 줍니다.

게다가 영상 파일을 직접 업로드해서 불러올 수 있으므로 자막 제작용 음성 파일을 따로 만들 필요가 없습니다.

업로드 가능한 파일 형식도 다양해서

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

이처럼 주요 영상 파일 형식을 모두 지원합니다.

YouTube용 MP4 영상에서 그대로 문자로 변환할 수도 있고, iPhone으로 촬영한 영상 소스의 MOV 파일에서 문자로 변환할 수도 있습니다.

지원하는 파일에 대한 자세한 내용은 이 글에서 설명하고 있습니다.

Mr. Transcription의 지원 파일과 파일 크기. 지원하지 않는 파일을 지원 파일로 바꾸는 방법

Mr. Transcription이 지원하는 파일과, 지원하지 않는 파일일 때 어떻게 하면 되는지 안내합니다.

또한 일본어, 영어를 비롯해 100개 언어를 지원(최신 AI 사용)하므로

외국어로 문자 변환→일본어로 AI 번역해 자막 제작

이런 식으로 활용할 수도 있습니다.

게다가 'Mr. Transcription'은 하루 10분까지 무료로 사용할 수 있습니다!

영상 편집자의 가려운 곳을 긁어 주는 AI 문자 변환 도구 'Mr. Transcription'으로 여러분의 영상 조회수를 높여 보시지 않겠습니까?

YouTube용 MP4 영상에서 자막 파일을 만드는 방법

지금부터는 AI 문자 변환 서비스 'Mr. Transcription'을 사용해 YouTube용 MP4 파일에서 자막 텍스트 파일을 만드는 과정을 구체적으로 설명합니다.

1. 'Mr. Transcription' 첫 페이지 열기

AI 문자 변환 서비스인 'Mr. Transcription'은 웹 브라우저에서 사용하는 서비스입니다.

영상 업로드는 첫 페이지에서 진행합니다.

'Mr. Transcription' 첫 페이지는 여기입니다

Windows, Mac 같은 컴퓨터와 iPhone, Android 스마트폰 등 어떤 환경에서든 인터넷에 연결되어 있다면 사용할 수 있습니다.

2. 영상 업로드

'파일을 드래그 앤 드롭'이라고 적힌 곳에 영상을 끌어다 놓거나 '파일 선택'을 눌러 파일을 선택합니다.

파일을 선택했으면 '업로드' 버튼을 누릅니다.

파일 업로드가 시작됩니다.

이번에는 YouTube용으로 인코딩된 MP4 파일을 업로드했습니다.

3. 자막 텍스트로의 문자 변환 처리 시작

영상 파일(이번에는 MP4 파일)의 업로드가 끝나면 자동으로 문자 변환 처리가 시작됩니다.

이 상태가 되면 브라우저 화면을 닫아도 괜찮습니다.

자막 텍스트 변환이 완료되면 이메일로 알려 드립니다.

(물론 화면을 열어 둔 채로 두셔도 문제없습니다)

4. 문자 변환 완료

문자 변환이 끝나면 텍스트로 변환된 결과를 확인할 수 있습니다.

화면을 열어 둔 경우에는 화면이 전환되어 변환 결과가 표시됩니다.

이 경우에는 '자막 다운로드' 버튼으로 자막 파일을 다운로드할 수 있습니다.

발언 옆의 재생 버튼으로 영상의 음성을 그 발언 위치부터 재생하면서 변환 결과를 확인할 수도 있습니다.

화면 아래의 플레이어로 음성을 재생하면 재생 위치에 맞춰 텍스트 표시가 전환됩니다.

업로드 후 화면을 한 번 닫은 경우에는 메뉴의 '기록'을 클릭하여

'문자 변환 기록' 페이지를 엽니다.

이 화면에서 파일 이름 부분을 클릭하면

이처럼 상세 화면이 열립니다.

이 화면에서 '자막 다운로드'를 클릭하면 자막 파일을 다운로드할 수 있습니다.

이것으로 자막 문자 변환 작업은 완료입니다.

'Mr. Transcription'의 자막 파일에 대하여

파일 이름은 '업로드한 파일 이름.srt'입니다.

예를 들어 이번 경우에는 douga-mojiokoshi.mp4.srt가 됩니다.

자막의 파일 형식은 srt 파일입니다.

srt 파일은 영상용 자막 텍스트에 널리 쓰이는 파일 형식으로, 내용은 이처럼 타임코드와 문장이 적힌 텍스트 파일입니다.

Windows의 경우

Mac의 경우

Adobe Premiere, DaVinci Resolve 같은 영상 편집 소프트웨어와 YouTube의 자막 기능은 srt 파일을 지원하므로, 이후에는 이 자막 파일을 불러오기만 하면 자동으로 자막 텍스트를 넣을 수 있습니다.

※Mr. Transcription의 웹 페이지에서 내용을 편집해도 자막 파일에는 편집한 내용이 반영되지 않습니다.

자막 내용을 편집하고 싶은 경우에는 자막 파일을 다운로드한 뒤 메모장 등의 앱으로 직접 편집하시기 바랍니다.

SRT 파일에 대해서는 이 글에서 자세히 설명하고 있습니다. 꼭 확인해 보시기 바랍니다.

[무료] SRT 파일 만드는 방법: 브라우저만으로 영상 자막을 만드는 방법

자막 텍스트와 표시 시간을 기록한 자막 파일 'SRT 파일'의 제작 방법을 설명합니다. AI 문자 변환 사이트를 이용하면 브라우저만으로 만들 수 있습니다. 영상 편집 소프트웨어와 YouTube에서의 사용법도 소개합니다.

Adobe Premiere에서 자막 파일로 영상에 자막을 넣는 방법

다음으로, 영상 편집자 사이에서 널리 쓰이는 'Adobe Premiere'와 'DaVinci Resolve'에서 자막을 넣는 방법을 설명합니다.

먼저 'Adobe Premiere'입니다.

※이 설명에서는 Adobe Premiere 23.6.0을 사용했습니다.

1. 프로젝트 열기

먼저 자막을 넣고 싶은 프로젝트를 엽니다.

이 예시에서는 영상 소스만 불러온 상태이며, 자막이나 캡션은 전혀 들어 있지 않습니다.

2. 자막 파일(srt 파일)을 소스로 불러오기

문자로 변환한 자막 텍스트의 srt 파일을 '프로젝트' 패널에 소스로 불러옵니다.

srt 파일을 끌어다 놓거나

메뉴의 '파일'→'가져오기'에서 불러옵니다.

※평소 영상이나 음성 등의 소스를 불러올 때와 같습니다.

이렇게 srt 파일이 불러와졌습니다.

3. 자막 파일을 타임라인으로 불러오기

srt 파일을 타임라인에 끌어다 놓습니다.

그러면 이처럼 '새 캡션 트랙'이라는 대화상자가 표시되므로 '확인'을 누릅니다.

그러면 이처럼 자막 텍스트가 자동으로 불러와집니다.

재생 버튼을 눌러 확인해 보면 이처럼 영상 전체에 걸쳐 자막이 완벽하게 설정되어 있습니다.

물론 지속 시간을 편집하거나

텍스트 내용을 편집할 수도 있습니다.

4. 인코딩하기

이제 YouTube용 MP4 파일로 인코딩하면 됩니다.

이것으로 Adobe Premiere에서 YouTube용 MP4 영상에 자막을 넣는 과정은 완료입니다.

DaVinci Resolve에서 자막 파일로 영상에 자막을 넣는 방법

다음으로, Adobe Premiere와 나란히 널리 쓰이는 영상 편집 소프트웨어인 'DaVinci Resolve'를 사용해 YouTube용 MP4 파일에 자막을 넣는 방법을 설명합니다.

※이 설명에서는 DaVinci Resolve 18.1.1을 사용했습니다.

1. 프로젝트 열기

먼저 자막을 넣고 싶은 프로젝트를 엽니다.

영상 소스(소스 MP4 파일)만 불러온 상태이며, 자막이나 캡션은 전혀 들어 있지 않습니다.

2. 미디어 풀에 자막 파일(srt 파일) 추가

미디어 풀에 자막 텍스트의 srt 파일을 추가합니다.

끌어다 놓거나

'파일' 안에 있는 '가져오기'→'자막'에서 추가할 수 있습니다.

3. 자막을 끌어다 놓기

srt 파일을 끌어다 놓아 자막을 삽입합니다.

이처럼 영상 소스 위에 자막이 표시되었습니다.

4. 자막 조정

다만 Adobe Premiere의 경우와 달리 DaVinci Resolve에서는 자막 조정이 필요합니다.

예를 들어 이 예시에서는 자막의 좌우가 잘려 있습니다.

YouTube용 MP4 파일 등으로 인코딩하기 전에 자막을 다듬고 글자를 꾸미는 작업을 합니다.

5. 인코딩하기

자막 조정이 끝나면 MP4 등 최종 형식으로 영상을 인코딩합니다.

이것으로 DaVinci Resolve에서 자막을 넣는 과정은 완료입니다.

[참고] YouTube에 업로드한 영상에 자막을 넣는 방법

이 글에서는 YouTube에 이미 업로드한 MP4 영상에 YouTube의 자막 기능을 사용해 srt 파일로 자막을 넣는 방법을 설명합니다.

함께 확인해 보시기 바랍니다.

[YouTube 업로더용] 영상에 자막과 문자 변환을 설정하는 방법 설명

YouTube에 올린 내 영상에 자막과 문자 변환을 설정하는 방법을 설명합니다. 영상을 업로드하기만 하면 YouTube 자동 생성 자막보다 고품질인 SRT 파일을 브라우저만으로 만들 수 있습니다. 일본어 자막을 넣는 방법과 언어 설정, 자막 파일 업로드...

[참고] 영상 파일 전반을 문자로 변환해 자막을 만드는 방법

MP4 이외의 영상 파일 전반을 문자로 변환해 자막을 만드는 방법은 이 글에서 설명하고 있습니다.

함께 확인해 보시기 바랍니다.

영상 자막을 텍스트로! 영상을 문자로 변환해 자막을 만드는 방법 [무료]

영상을 문자로 변환해 자막을 만드는 방법을 설명합니다. 영상을 업로드하기만 하면 YouTube 자동 자막보다 고품질인 SRT 파일을 브라우저만으로 만들 수 있습니다. 영상 자막을 텍스트로 만들고 싶은 분을 위해 무료로 쓸 수 있는 추천 서비스와 자막 넣는 방법...

자막을 넣어 여러분의 영상 조회수를 늘려 보시지 않겠습니까?

이처럼 YouTube용 MP4 파일에 자막 텍스트를 넣는 일은 매우 간단합니다.

AI 문자 변환 서비스 'Mr. Transcription'을 사용하면 MP4 파일을 업로드하기만 해도 바로 자막 텍스트가 완성됩니다.

영상에 자막을 넣으면 더 많은 시청자를 확보하고 재생 시간을 늘릴 수 있습니다.

또한 영상을 문자로 변환하면 외국어로 쉽게 번역할 수 있게 되므로 외국어 자막을 넣어 해외에서 시청하게 하는 것도 가능해집니다.

AI 문자 변환 서비스 'Mr. Transcription'을 사용해 여러분의 영상을 더 많은 사람이 보게 해 보시지 않겠습니까?