Transkripsjonsspiller: valg og bruk, oppdatert 2026

Hvordan går man frem for å transkribere med en transkripsjonsspiller?

Transkripsjonsspillere er verktøy for å skrive inn tekst på tastaturet mens du lytter til lyd.

Det har den siste tiden blitt flere situasjoner der man trenger transkripsjon, for eksempel møtereferater, intervjuer og tekstidentifisering av videoer fra videosider.

I slike tilfeller er en lydspiller laget for transkripsjon et verktøy du absolutt bør ta i bruk.

Med en transkripsjonsspiller kan du transkribere mye mer effektivt enn med en vanlig spiller som Windows Media Player.

I tillegg presenterer denne artikkelen andre verktøy og apper som gjør transkripsjon mer effektiv, blant annet AI-transkripsjonstjenester.

Hva med å prøve å transkribere med nyttige verktøy, med transkripsjonsspilleren som utgangspunkt?

Hva er en transkripsjonsspiller?

En transkripsjonsspiller er en app som gjør transkripsjonsarbeidet mye enklere.

Først forklarer vi hvilke funksjoner en transkripsjonsspiller har.

Hvilke funksjoner har en transkripsjonsspiller?

En transkripsjonsspiller er en lydavspillingsapp spesialisert for transkripsjon av lydfiler.

Når du transkriberer, skriver du inn tekst på tastaturet mens du lytter til lyd fra møter, intervjuer og lignende.

Dette arbeidet kan også gjøres med en vanlig spiller som «Windows Media Player» og et vanlig redigeringsprogram (en app for tekstredigering) som «Notisblokk» eller «Word».

Med slike vanlige apper må du imidlertid bytte program hver gang du setter lyden på pause eller spoler tilbake for å lytte én gang til.

En transkripsjonsspiller har derimot funksjoner for å

• spille av
• stoppe
• spole tilbake
• spole fremover

og lignende med hurtigtaster på tastaturet, så du kan jobbe smidig med transkripsjonen uten å bytte skjerm mellom redigeringsprogrammet du skriver i og lydspilleren.

※Noen transkripsjonsspillere har et innebygd tekstredigeringsprogram, mens andre brukes sammen med et annet redigeringsprogram.

Transkripsjonsspillere kan lastes ned gratis

Blant transkripsjonsspillerne finnes det også gratisprogrammer, så du kan bruke dem uten kostnad.

I tillegg til gratisprogrammer finnes det også betalte apper. For eksempel kan du med den betalte versjonen av «Express Scribe», som presenteres i denne artikkelen, lese filformater som er spesifikke for diktafoner, og bruke den i bedrifter, slik at den blir enda mer praktisk.

Transkripsjonsspilleren er bare et hjelpemiddel

Husk likevel at en transkripsjonsspiller bare er en app som «hjelper» deg med å skrive inn tekst på tastaturet.

Du må fortsatt transkribere for hånd mens du lytter til lyden, så det tar mye arbeid og tid.

Hvis

• du ikke har tid til transkripsjon
• det blir for tidkrevende å transkribere for hånd
• fristen for transkripsjonen nærmer seg

anbefaler vi at du vurderer å bruke et «AI-transkripsjonsverktøy» som transkriberer alt automatisk.

3 anbefalte transkripsjonsspillere + α

Hvilke transkripsjonsspillere anbefales?

Her presenterer vi 4 typer spillere som anbefales når du transkriberer ved å skrive på tastaturet.

1. Okoshiyasu2: den etablerte transkripsjonsspilleren for Windows

Okoshiyasu2 (おこしやす2) er en transkripsjonsspiller for Windows.

Blant transkripsjonsspillere for Windows er den selve standardvalget. Den nyeste versjonen ble utgitt i 2009, så appen er relativt gammel, men den brukes fortsatt til transkripsjonsarbeid.

Særlig etter at «Tape Okoshi Player», som omtales nedenfor, ble nedlagt i 2023, har den blitt verdifull som en transkripsjonsspiller som er enkel å bruke i Windows.

Med hurtigtaster (hotkeys) på tastaturet kan du utføre følgende handlinger.

• Spille av
• Stoppe
• Spole tilbake
• Spole fremover

For at lyden skal bli lettere å høre, har den dessuten funksjoner som

• endring av tonehøyde
• endring av avspillingshastighet
• volumjustering
• equalizer per frekvens

og lignende.

Den støtter bare lydfiler, nærmere bestemt

• wav
• mp3
• wma
• ogg

disse fire formatene.

Siste versjon ble utgitt i en tid da Windows XP fortsatt var i bruk, så brukergrensesnittet er gammeldags, men mange fortsetter å bruke den som et «modent» program som er stabilt og feilfritt i positiv forstand.

Utviklerens offisielle nettsted kan imidlertid være utilgjengelig, så du må laste den ned fra «Mado no Mori», et nettsted som presenterer gratisprogrammer.

Transkripsjonsspillere for Windows har blitt sjeldne, så det anbefales å laste den ned tidlig.

Okoshiyasu2

2. Express Scribe: transkripsjonsspiller for profesjonelle

Express Scribe er en transkripsjonsspiller utviklet for profesjonell bruk.

Den finnes i en Windows-versjon og en Mac-versjon, og begge er gratis til privat bruk.

Det finnes også en betalt versjon, som må kjøpes hvis du bruker den i en bedrift.

Som Okoshiyasu2 har den ikke bare funksjoner som er helt nødvendige i en transkripsjonsspiller, som betjening med hurtigtaster (hotkeys) og endring av avspillingshastighet, men kan også spille av video i tillegg til lyd.

Den støtter dessuten de spesifikke formatene til diktafoner, blant annet fra SONY og OLYMPUS, og kan betjenes med fotpedal. Den har funksjoner som er finpusset i detalj, slik det kjennetegner spillere brukt av profesjonelle transkriberere.

Siden dette er en kommersiell app, anbefales den også hvis det er vanskelig å ta i bruk gratisprogrammer i jobbsammenheng.

Selgeren, NCH Software, er et australsk selskap, så kjøpet betales i australske dollar.

Ett kjøp kan bare installeres på én datamaskin, så hvis du vil bruke den både på Windows og Mac, må du kjøpe hver for seg.

Express Scribe

3. CasualTranscriber: transkripsjonsspiller for Mac

CasualTranscriber er en transkripsjonsspiller for Mac, og den er et gratisprogram.

Utvikleren, Yasuhiro Imao, er førsteamanuensis ved Universitetet i Osaka (per 2026) og språkforsker.

Som man kan vente av programvare laget av en person som kan språk grundig, kombinerer den enkel betjening med et rikt funksjonsutvalg.

Som Okoshiyasu2 og Express Scribe har den også grunnleggende funksjoner som å spille av, stoppe, spole tilbake og spole fremover med hurtigtaster, volumjustering og justering av avspillingshastighet.

I tillegg har den innebygd mange nyttige funksjoner, som

• betjening av YouTube-videoer
• uttrekk og lagring av lyd og video fra et valgt område
• enkel visning av lydbølge

og lignende.

Den har også en enkel funksjon som kobles til Macs innebygde talegjenkjenning, så den kan brukes som en enkel AI-transkripsjonsspiller.

※Lange lydopptak tar imidlertid lang tid å behandle, så for seriøs AI-transkripsjon anbefales en spesialisert tjeneste.

Hvis du bruker Mac og transkriberer med tastaturet, er CasualTranscriber helt sikkert et godt valg.

CasualTranscriber

4. Tape Okoshi Player: transkripsjonsspiller for Windows med lang historie

«Tape Okoshi Player» var en etablert transkripsjonsspiller, men utgivelsen ble avsluttet i 2023.

Den var mye brukt fordi den hadde nyere design og mer gjennomarbeidet betjening enn Okoshiyasu2, en annen app for Windows, men nå er den vanskelig å laste ned.

Utgivelsen er gjenopptatt!

Dette er en transkripsjonsspiller for Windows med grunnleggende funksjoner som i andre apper, blant annet betjening med hurtigtaster og endring av tonehøyde og avspillingshastighet.

«Tape Okoshi Player» er en transkripsjonsspiller som er kjent for å være enkel å bruke.

Utvikleren «Asuka 21» var et selskap med transkripsjon og båndavskrivning som hovedvirksomhet, og delte ut appen gratis som en del av det. I oktober 2023 ble det imidlertid meldt at selskapet var gått konkurs («Asuka 21 Co., Ltd. og ett selskap til / Konkursbehandling åpnet <Tokyo>»), og på samme tid kunne appen ikke lenger lastes ned.

Deretter overtok Loop Sessions LLC, som hadde stått for utviklingen, rettighetene og utgav appen på nytt.

Dette er en etablert og anbefalt transkripsjonsspiller.

Tape Okoshi Player

For enda høyere effektivitet anbefales også AI-transkripsjonstjenester

Til nå har vi presentert transkripsjonsspillere for å transkribere ved å skrive inn tekst for hånd på tastaturet.

Egentlig finnes det i 2026 en raskere og enklere måte å transkribere på.

Det er «AI-transkripsjonstjenester».

Hva er en AI-transkripsjonstjeneste?

En AI-transkripsjonstjeneste er en tjeneste som bruker en dedikert talegjenkjennings-AI, slik at transkripsjonen fullføres automatisk bare ved at du laster opp filer som lyd eller video.

Transkripsjon med tastaturet, slik man har gjort til nå, tok uansett hvor smidig det gikk mer enn dobbelt så lang tid som lydfilens lengde.

AI-transkripsjonstjenester fullfører derimot transkripsjonen automatisk på høyst omtrent like lang tid som lydfilen, og for korte filer på bare omtrent 1 minutt.

Selvfølgelig kan du forlate datamaskinen mens behandlingen pågår.

Med en AI-transkripsjonstjeneste kan hvem som helst enkelt transkribere med høy nøyaktighet.

Brukerveiledning for Mr. Transcription (fra registrering til fullført transkripsjon)

Slik bruker du Mr. Transcription, forklart med bilder fra registrering og opplasting til kontroll av resultatet. Prisplaner og nyttige funksjoner som AI-sammendrag og undertekstutdata er også samlet.

Vi anbefaler «Mr. Transcription» som AI-transkripsjonstjeneste!

Hvis du bruker en AI-transkripsjonstjeneste for første gang, anbefaler vi «Mr. Transcription».

Den nyeste AI-en i «Mr. Transcription» er svært kraftig og kan transkribere med høy, profesjonell nøyaktighet.

Med den nyeste talegjenkjennings-AI-en er også lange lydopptak transkribert på omtrent 1 minutt!

Tjenesten har også nyttige funksjoner for transkripsjon, som støtte for 100 språk og funksjon for å lage SRT-undertekster til video.

Du kan prøve gratis i opptil 3 minutter per dag uten registrering, og som gratis medlem kan du transkribere i opptil 10 minutter per dag. Hvis du er usikker på hvordan du skal transkribere, hva med å prøve «Mr. Transcription» først?

Transkripsjonsspilleren er nyttig også når du bruker AI-transkripsjon

Selv når du bruker en AI-transkripsjonstjeneste som «Mr. Transcription», er det situasjoner der transkripsjonsspillerne som presenteres i denne artikkelen kommer til nytte.

Det gjelder når du vil rette manuelt på teksten som AI-en har transkribert automatisk.

Når du sammenholder lyd og tekst, er hurtigtastfunksjonene i en transkripsjonsspiller svært praktiske.

Utgivelsen kan plutselig opphøre, slik det skjedde med «Tape Okoshi Player», så selv om du bruker en AI-transkripsjonstjeneste, anbefaler vi at du laster ned appen tidlig.

Hva med å ta i bruk både transkripsjonsspillere og AI-transkripsjonstjenester?

Konklusjonen er at hvis du transkriberer med en transkripsjonsspiller, bør du velge

• Windows: Okoshiyasu2, Tape Okoshi Player
• Mac: CasualTranscriber
• Bruk med bedriftsavtale: Express Scribe

alt etter behov.

Og som en måte som er typisk for 2026, da AI utvikler seg raskt, anbefaler vi også å bruke en AI-transkripsjonstjeneste.

AI-transkripsjonstjenester som «Mr. Transcription» kan også brukes gratis, så hva med å prøve en AI-transkripsjonstjeneste?