Video transcriberen & ondertitels toevoegen (MP4 naar tekst)

Ondertitels toevoegen aan een video is hard werken!

Geen probleem, er is een eenvoudige manier om het te bewerken!

Een van de moeilijkste taken voor videomakers is het toevoegen van ondertitels en bijschriften.

Het typen van tekst en het instellen van begin- en eindtijden is doorgaans meer werk dan het aan elkaar plakken van videobeelden en het bewerken ervan .

Maar wat als dit ondertitelingsproces geautomatiseerd zou kunnen worden?

Door gebruik te maken van de nieuwste AI-technologie is het zelfs mogelijk om zelfs de meest vervelende ondertitelingstaken te automatiseren .

Het proces is eenvoudig; upload gewoon het mp4-bestand dat je voor YouTube hebt gemaakt naar de AI-transcriptieservice.

Omdat u niet langer de meest vervelende taken hoeft uit te voeren, kunt u de tijd die nodig is om video's te bewerken met de helft of meer verkorten.

In dit artikel leggen we het proces uit van het omzetten van mp4-bestanden voor videosites zoals YouTube naar tekst en het toevoegen van ondertitels .

We zullen ook de specifieke bedieningsprocedures uitleggen voor de twee belangrijkste videobewerkingssoftwareprogramma's, Adobe Premiere en DaVinci Resolve , dus waarom zou u dit niet gebruiken als referentie om ondertitels aan uw video's toe te voegen?

Video's transcriberen en ondertitelen (YouTube mp4-video's worden ondersteund!)

Voor mensen die video's maken voor werk of als hobby, of voor YouTubers, is het toevoegen van ondertitels een van de meest vervelende taken.

Het is zelfs mogelijk om eenvoudig ondertitels toe te voegen door video's te transcriberen met behulp van de nieuwste AI.

Hoe ondertitels aan een video toe te voegen

Als u video's uploadt naar videosites zoals YouTube, gebruikt u waarschijnlijk videobewerkingssoftware zoals Adobe Premiere of DaVinci Resolve om ze te bewerken.

Beide softwareprogramma's ondersteunen zelfs het laden van ondertitelbestanden zoals "srt-bestanden" , zodat u automatisch ondertitels kunt toevoegen door simpelweg de inhoud van een ondertitelbestand te laden zonder dat u de ondertitels met de hand hoeft in te typen .

Ik wist dit niet, dus ik heb de ondertitels al die tijd met de hand toegevoegd...

Vorige methode (handmatige invoer)

Tot nu toe was het nodig om ondertiteltekst op deze manier handmatig toe te voegen.

Elke keer als ik een ondertitel toevoeg

• Voer de ondertiteltekst in
• Stel begin- en eindtijden in

Vanwege alle vereiste stappen duurde het bewerken van de video erg lang.

De toekomstige manier van werken (met behulp van AI-transcriptiediensten)

Maar vanaf nu is dat niet meer nodig!

Laad eenvoudig de AI-getranscribeerde ondertiteltekst en u kunt direct van begin tot eind ondertitels aan uw video toevoegen!

Als het om videobewerking gaat, is het toevoegen van ondertitels en bijschriften een bijzonder tijdrovende klus.

Het gebruik van AI-transcriptietools kan uw videobewerkingstijd met de helft of meer verkorten .

Waarom probeert u niet een AI-transcriptietool te gebruiken om de efficiëntie van uw videobewerking dramatisch te verbeteren?

Voor teksttranscriptie van video-ondertitels gebruikt u "Mr. Transcription"

Als u ondertitels wilt maken, raden wij "Mr. Transcription" aan!

"Mr. Transcription" is een aanbevolen AI-transcriptietool voor het maken van ondertiteltekst voor video's.

Door gebruik te maken van de nieuwste AI voor stemherkenning kunnen we snel ondertitelteksten van hoge kwaliteit creëren.

Omdat u bovendien rechtstreeks videobestanden kunt uploaden en laden , hoeft u niet de moeite te nemen om speciaal voor het maken van ondertitels audiobestanden te maken.

Er zijn veel bestandsformaten die kunnen worden geüpload.

• .mp4
• .mov
• .avi
• .flv
• .mkv
• .webm
• .wmv
• .3gp

Zoals u kunt zien, ondersteunt het alle belangrijke videobestandsformaten.

Het is mogelijk om rechtstreeks te transcriberen van mp4-video's voor YouTube, of van mov-bestanden van videomateriaal opgenomen op een iPhone.

Bovendien ondersteunt het 100 talen, waaronder Japans en Engels (met behulp van de stemherkenning AI "PerfectVoice").

Transcriptie in een vreemde taal → AI-vertaling naar het Japans om ondertitels te maken

Het kan ook zo worden gebruikt.

Bovendien kunt u "Mr. Transcription" maximaal één minuut gratis gebruiken zonder dat u zich hoeft te registreren of in te loggen!

Waarom verhoogt u niet het aantal weergaven voor uw video's met Mr. Transcription, een AI-transcriptietool die tegemoetkomt aan de behoeften van video-editors?

Hoe ondertitelbestanden te maken van YouTube mp4-video's

Vanaf hier zullen we in detail het proces uitleggen van het transcriberen van een ondertitelingstekstbestand van een YouTube mp4-bestand met behulp van de AI-transcriptieservice "Mr. Transcription".

1. Open de startpagina "Mr. Transcription".

De AI-transcriptieservice "Transcription-san" is een service die vanuit een webbrowser kan worden gebruikt.

Video's kunnen worden geüpload vanaf de bovenste pagina.

Klik hier voor de bovenste pagina van "Mr. Transcription"

Het kan vanuit elke omgeving worden gebruikt, zoals een Windows- of Mac-computer, of een iPhone- of Android-smartphone, zolang u maar verbonden bent met internet.

2. Upload je video

Sleep de video naar de plek waar staat 'Sleep uw bestand hierheen' of druk op 'Selecteren' om het bestand te selecteren.

Hierdoor wordt automatisch begonnen met het uploaden van uw bestanden .

Deze keer heb ik een mp4-bestand geüpload dat gecodeerd is voor YouTube.

3. Start het transcriptieproces om de ondertiteltekst te converteren

Zodra het videobestand (in dit geval een mp4-bestand) is geüpload, begint het transcriptieproces automatisch .

Zodra dit is gebeurd, kunt u het browservenster sluiten.

U ontvangt via e-mail een melding zodra de transcriptie van uw ondertitelingstekst is voltooid.

(Er is uiteraard geen probleem als je het scherm open laat.)

4. Transcriptie voltooid

Zodra de transcriptie is voltooid, kunt u de transcriptie bekijken.

Als u na het uploaden het scherm sluit, klikt u in het menu op "Geschiedenis" en

Open de pagina 'Transcriptiegeschiedenis' .

Klik op de bestandsnaam (in dit geval "douga-mojiokoshi.mp4") op dit scherm,

Hierdoor wordt het detailscherm geopend.

Klik op de knop "Downloaden" en vervolgens op "Video-ondertitels" in het menu dat wordt geopend om het ondertitelbestand te downloaden.

Als u na het uploaden de bovenste pagina open laat, worden de transcriptieresultaten direct op de bovenste pagina weergegeven.

In dit geval kunt u het downloaden door op de knop "Ondertitelingsbestand" te drukken.

Hiermee is het ondertiteltranscriptieproces voltooid.

Over de ondertitelbestanden voor "Mr. Transcription"

De bestandsnaam is "geüploade bestandsnaam.srt" .

In dit geval zou dit bijvoorbeeld douga-mojiokoshi.mp4.srt zijn.

Het ondertitelbestandsformaat is srt-bestand .

Een srt-bestand is een bestandsformaat dat veel wordt gebruikt voor ondertiteltekst voor video's en bevat een tekstbestand met tijdcodes en dergelijke tekst.

Videobewerkingssoftware zoals Adobe Premiere en DaVinci Resolve, evenals de ondertitelfunctie van YouTube, ondersteunen srt-bestanden , waardoor je dit ondertitelbestand eenvoudig kunt laden en de ondertiteltekst automatisch wordt toegevoegd.

Hoe u ondertitels aan een video kunt toevoegen met behulp van een ondertitelingsbestand in Adobe Premiere

Vervolgens leggen we uit hoe u ondertitels kunt toevoegen met behulp van "Adobe Premiere" en "DaVinci Resolve", die veel worden gebruikt door video-editors.

Laten we eerst beginnen met Adobe Premiere .

*Deze uitleg maakt gebruik van Adobe Premiere 23.6.0.

1. Open het project

Open eerst het project waaraan u ondertitels wilt toevoegen.

In dit voorbeeld is het videomateriaal gewoon geladen, maar bevat het geen ondertitels of bijschriften.

2. Laad het ondertitelbestand (srt-bestand) als materiaal

Importeer het srt-bestand van de getranscribeerde ondertiteltekst als materiaal in het paneel "Project".

Sleep het srt-bestand of

Laad het via het menu "Bestand" → "Laden" .

*Dit is hetzelfde als wanneer u normaal gesproken video, audio of ander materiaal laadt.

Dit is hoe het srt-bestand werd geladen.

3. Laad het ondertitelbestand in de tijdlijn

Sleep het srt-bestand naar de tijdlijn .

Er verschijnt een dialoogvenster met de titel "Nieuw ondertitelspoor" , dus druk op "OK".

Vervolgens werd de ondertiteltekst automatisch op deze manier geladen.

Als je op play drukt om dit te controleren, zul je zien dat de ondertitels gedurende de hele video perfect zijn ingesteld.

Natuurlijk kunt u de duur bewerken,

U kunt ook de tekstinhoud bewerken.

4. Coderen

Codeer het dan gewoon in een mp4-bestand voor YouTube.

Hiermee is het proces van het toevoegen van ondertitels aan een mp4-video voor YouTube met Adobe Premiere voltooid.

Hoe ondertitels aan een video toe te voegen vanuit een ondertitelbestand in DaVinci Resolve

Vervolgens leggen we uit hoe je ondertitels kunt toevoegen aan mp4-bestanden voor YouTube met behulp van DaVinci Resolve , een videobewerkingssoftware die net zo veel wordt gebruikt als Adobe Premiere.

*Deze uitleg maakt gebruik van DaVinci Resolve 18.1.1.

1. Open het project

Open eerst het project waaraan u ondertitels wilt toevoegen.

Het videomateriaal (mp4-bestand) is zojuist geladen, maar er zijn geen ondertitels of bijschriften aan gekoppeld.

2. Voeg het ondertitelbestand (srt-bestand) toe aan de mediapool.

Voeg het ondertitelingstekst-srt-bestand toe aan de mediapool .

Slepen en neerzetten of

Je kunt ze toevoegen door naar "Bestand" , "Importeren" en vervolgens "Ondertitels" te gaan.

3. Ondertitels slepen en neerzetten

Versleep het srt-bestand om de ondertitel in te voegen .

Op deze manier werden ondertitels over het videomateriaal weergegeven.

4. Pas de ondertitels aan

In tegenstelling tot Adobe Premiere vereist DaVinci Resolve echter enkele aanpassingen aan de ondertitels.

In dit voorbeeld worden bijvoorbeeld de linker- en rechterkant van de ondertitels afgesneden.

Voordat we coderen naar een mp4-bestand voor YouTube, regelen we de ondertitels en decoreren we de tekst .

5. Coderen

Zodra je klaar bent met het aanpassen van de ondertitels, codeer je de video in het uiteindelijke formaat, zoals mp4.

Hiermee is het proces van het toevoegen van ondertitels in DaVinci Resolve voltooid.

[Referentie] Hoe ondertitels toe te voegen aan video's die al naar YouTube zijn geüpload

In dit artikel wordt uitgelegd hoe je ondertitels uit een srt-bestand kunt toevoegen aan een mp4-video die al naar YouTube is geüpload met behulp van de ondertitelfunctie van YouTube .

Zie ook.

[Must-see voor video-uploaders] Hoe YouTube-video's transcriberen? Een grondige uitleg van de tools en het proces

Door ondertitels aan je video's toe te voegen, vergroot je het aantal views dat je krijgt.

Zoals je kunt zien, is het heel eenvoudig om ondertiteltekst toe te voegen aan een mp4-bestand voor YouTube.

Als u de AI-transcriptieservice "Mr. Transcription" gebruikt, kunt u direct ondertiteltekst maken door simpelweg een mp4-bestand te uploaden.

Door ondertitels aan uw video's toe te voegen, kunt u meer kijkers bereiken en de kijktijd verlengen.

Bovendien zorgt het transcriberen van video's ervoor dat ze gemakkelijk in vreemde talen kunnen worden vertaald, zodat ze in het buitenland kunnen worden bekeken met ondertitels in vreemde talen .

Waarom gebruikt u niet de AI-transcriptieservice "Mr. Transcription" om uw video's door nog meer mensen te laten zien?