Video vertalen gratis: AI-gids voor perfecte ondertitels

Ik wil graag weten hoe ik gratis Engelse video's kan vertalen! Welke apps of websites kan ik hiervoor gebruiken?

Als je op zoek bent naar manieren om video's te vertalen, dan is het aan te raden om SRT-bestanden te maken met een AI-transcriptie-app en deze te vertalen met ChatGPT of Gemini!

Videosites zoals YouTube hebben vaak automatische vertaalde ondertitelfuncties, maar de inhoud is vaak onjuist.

Daarom is het aan te raden om AI-transcriptie-apps en generatieve AI-diensten te gebruiken om gemaakte of opgeslagen video's gratis te vertalen.

Met de nieuwste AI-apps en -sites kun je:

• Je favoriete opgeslagen video's vertalen en bekijken
• Video's maken voor een buitenlands publiek met gratis vertaling

Op deze manier kun je eenvoudig de inhoud van video's gratis vertalen, of je nu Engelse of anderstalige video's wilt bekijken, of je eigen gemaakte video's naar een vreemde taal wilt vertalen!

Zelfs met alleen een iPhone kun je de transcriptie en vertaling voltooien, zodat je video's die in je camerarol zijn opgeslagen direct kunt vertalen.

In dit artikel leggen we gedetailleerd uit hoe je video's kunt vertalen met de nieuwste AI-apps en -sites.

We zullen ook apps en sites introduceren die je kunt gebruiken op pc, iPhone (iOS) en Android-smartphones, dus waarom probeer je niet om video's gratis te vertalen met behulp van dit artikel?

Video's vertalen: transcriptie en generatieve AI zijn aanbevolen

Automatische videovertaling is handig wanneer je video's in een vreemde taal wilt bekijken of ondertitels in een vreemde taal aan je eigen video's wilt toevoegen.

Maar eerdere methoden voor videovertaling hadden zwakke punten.

De automatische ondertitels van YouTube zijn gemakkelijk te gebruiken, maar omdat ze automatisch worden gegenereerd, bevatten ze vaak vertaalfouten, waardoor de inhoud aanzienlijk kan veranderen.

Bovendien vertaalt Google Translate mechanisch per zin, waardoor de context van de voorgaande en volgende zinnen niet wordt meegenomen, wat vaak resulteert in onnatuurlijke formuleringen.

Daarom raden we aan om SRT-bestanden te maken met de AI-transcriptie-app Mr. Transcription en deze te vertalen met generatieve AI.

Generatieve AI vertaalt de ondertitels met inachtneming van de algehele flow, wat resulteert in een hoge tekstkwaliteit.

Bovendien is Mr. Transcription een Japanse site die gratis en voor commercieel gebruik beschikbaar is.

Je kunt video-ondertitels maken met alleen je iPhone.

[Gratis] De perfecte AI-transcriptie-app voor toekomstige videovertaling

Voor het gratis vertalen van gemaakte of opgeslagen video's is de AI-transcriptie-web-app Mr. Transcription optimaal!

De automatische ondertitels van YouTube bevatten veel fouten...

Zelf ondertitels toevoegen aan video's is tijdrovend en moeilijk

Heb je zulke problemen met het maken en vertalen van video-ondertitels?

In dat geval kun je Mr. Transcription gebruiken!

Mr. Transcription is een gratis web-app die video-audio van hoge kwaliteit omzet in tekst met de nieuwste AI.

Je kunt het direct en eenvoudig gebruiken in de browser van je pc of smartphone.

Omdat je bestanden kunt downloaden in SRT-ondertitelformaat, kun je eenvoudig ondertitels aan video's toevoegen door ze te importeren in videobewerkingssoftware of YouTube.

Het ondersteunt meer dan 100 talen, waaronder Engels, Chinees en Koreaans.

De kosten zijn gratis tot 3 minuten per dag zonder registratie, en gratis leden kunnen het tot 10 minuten per dag gratis gebruiken.

Door SRT-bestanden te vertalen, kun je eenvoudig video's in vreemde talen, zoals Engels, maken!

Als je op zoek bent naar manieren om video's te vertalen, waarom probeer je Mr. Transcription dan niet gratis?

[Gratis] Video's vertalen: SRT-bestanden maken met Mr. Transcription → vertalen is aanbevolen

De procedure voor het vertalen van video's is eenvoudig: maak een SRT-bestand met Mr. Transcription en vertaal het met generatieve AI.

Laten we nu de daadwerkelijke stappen uitleggen.

*Deze uitleg is gebaseerd op iPhone (iOS). Omdat Mr. Transcription een web-app is die via de browser kan worden gebruikt, is de werkwijze hetzelfde voor Windows en Mac.

Alleen met de iPhone: stappen om opgeslagen video's en video's uit de camerarol te transcriberen

Upload eerst de opgeslagen of gemaakte video naar de AI-web-app Mr. Transcription en maak een SRT-ondertitelbestand.

Open de officiële website van Mr. Transcription in een browser zoals Safari op je iPhone.

Selecteer de taal die in de video wordt gebruikt, zoals "Japans" of "Engels".

Tik op de knop "Selecteren" op de startpagina en kies een video uit je camerarol of een video die is opgeslagen in de "Bestanden"-app.

Bij iPhone (iOS) en Android-smartphones begint het uploaden automatisch zodra je een bestand selecteert.

Nadat de video is geüpload, begint de AI automatisch met het analyseren en omzetten van de audio van de video naar tekst.

Korte video's worden snel getranscribeerd.

Zelfs lange video's zijn in slechts ongeveer 1 minuut getranscribeerd.

*Als je het zonder registratie/login gebruikt, wacht dan tot de verwerking is voltooid zonder het scherm te sluiten.

*Als je het met registratie/login gebruikt, ontvang je een e-mailmelding wanneer de verwerking is voltooid, dus je kunt het scherm sluiten.

Wanneer de verwerking is voltooid, verandert het scherm en wordt de getranscribeerde tekst weergegeven.

Op dit scherm kunt u het bestand downloaden.

Door op de knop "Ondertitels downloaden" te drukken, kunt u het SRT-bestand met video-ondertitels opslaan.

De transcriptieresultaten kunnen worden gedownload op iPhone en iPad (iOS), Android-smartphones, Windows PC en Mac, in elke omgeving.

Als je het gedownloade bestand opent, heeft het dit SRT-bestandsformaat.

Hiermee hebben we een SRT-ondertitelbestand voor de video kunnen maken met de AI-web-app Mr. Transcription.

Voor pc is de procedure hetzelfde: sleep de video gewoon naar de startpagina om deze te uploaden.

Meer informatie over SRT-bestanden voor video-ondertitels vindt u in dit artikel.

Neem gerust een kijkje.

【Gratis】Hoe maak je een SRT-bestand | Hoe maak je video-ondertitels met alleen een browser

Uitleg over het maken van SRT-bestanden. Met een AI-transcriptiedienst kunt u eenvoudig een ondertitelbestand van hogere kwaliteit maken dan de ondertitelfunctie van YouTube, door simpelweg een video te uploaden in uw browser. Adobe Premiere, DaVinci Resolve, YouTub...

Hoe SRT-bestanden te vertalen met generatieve AI-diensten [ook voor iPhone/Android-smartphones]

Als je video-ondertitel SRT-bestanden wilt vertalen, zijn generatieve AI-apps of -websites aan te raden.

Je kunt veel nauwkeuriger vertalen dan met eerdere vertaalmethoden zoals Google Translate.

Aanbevolen generatieve AI-diensten voor het vertalen van video-ondertitels zijn onder andere Gemini, ChatGPT en Claude.

Gemini en ChatGPT zijn gratis te gebruiken.

*Let op: lange ondertitelbestanden kunnen de gebruikslimiet van het gratis abonnement bereiken.

Voor vertaling op pc is het aan te raden om de website te gebruiken, en voor vertaling op iPhone (iOS) of Android-smartphones is het aan te raden om de app te gebruiken.

Hier leggen we uit hoe je Gemini en ChatGPT gebruikt.

• Klik hier om te zien hoe je SRT-bestanden vertaalt met Gemini
• Klik hier om te zien hoe je SRT-bestanden vertaalt met ChatGPT

[Gratis] Hoe SRT-bestanden te vertalen met de Gemini-app of -website

Laten we eerst uitleggen hoe je SRT-bestanden vertaalt met Gemini, de generatieve AI-dienst van Google.

Het vertalen van SRT-bestanden met Gemini is heel eenvoudig.

Open eerst de Gemini-app of -website.

*De afbeelding toont de iPhone (iOS) app.