Как расшифровать интервью: от дословной записи до ИИ
12 ноября 2026 г.
Содержание
Если вам нужна бесплатная транскрипция, рекомендуем использовать Mr. Transcription.
Попробуй это сейчас
При работе над интервью важно расшифровать услышанное в текст, не так ли?
Когда материалы интервью публикуются в виде статьи в интернете или в печати либо используются как источник для исследования или научной работы, расшифровка становится первым шагом работы.
Однако если расшифровывать запись вручную, набирая текст на клавиатуре, это потребует много усилий и времени.
Поэтому в этой статье мы подробно разберём как эффективно и точно расшифровывать материалы интервью.
Мы собрали знания, необходимые для расшифровки интервью: чем отличаются дословная расшифровка, очистка от слов-паразитов и литературная редактура, советы по записи и способы повысить эффективность с помощью ИИ.
Мы рекомендуем использовать сервисы расшифровки с помощью ИИ, возможности и качество которых заметно выросли за последние годы.
В них есть удобные функции, с которыми даже новичок легко преобразует содержание интервью в текст, так почему бы не попробовать, воспользовавшись этой статьёй?
Что такое расшифровка интервью и репортажных бесед
Расшифровка, то есть преобразование содержания аудио в текст, — незаменимый этап после проведения интервью.
Что нужно делать при расшифровке интервью?
Как расшифровать материалы интервью
Чтобы использовать услышанное на интервью в веб-статьях, печатных материалах, исследованиях и научных работах, его необходимо расшифровать и превратить в текст.
В интервью тот, кто берёт интервью (интервьюер) задаёт вопросы тому, у кого берут интервью (респонденту) и ведёт беседу в форме диалога.
В отличие от других видов расшифровки, например лекций или диктовки, при расшифровке интервью нужно упорядочивать речь нескольких людей по говорящим, поэтому новичкам для такой работы нужны определённые навыки.
Виды расшифровки интервью (дословная расшифровка, очистка от слов-паразитов, литературная редактура)
Прежде чем приступать к расшифровке, стоит решить, насколько сильно нужно приводить в порядок содержание записи.
У расшифровки интервью есть три уровня, и их выбирают в зависимости от цели.
- Дословная расшифровка (суокоси)
- Очистка от слов-паразитов (кэбатори)
- Литературная редактура (сэйбун)
Давайте сравним их различия на примере одного и того же фрагмента интервью.
(Мы также рассказываем об этом в другой статье)
Дословная расшифровка
Дословная расшифровка (суокоси) — это этап, на котором сказанное расшифровывается полностью без изменений.
Текст расшифровывается полностью как есть, включая бессмысленные слова вроде «э-э», «эм», «м-м» и оговорки.
Интервьюер: Итак, для начала, э-э, расскажите, пожалуйста, о продукте, который вы недавно разработали.
Респондент: Это инновационное устройство для умного дома, пожалуй. Ну, для по-повышения удобства повседневной жизни, были пожелания от клиентов, и вот с этого всё и началось.
Интервьюер: О-о, а чем оно отличается от конкурентов, в чём его преимущество?
Респондент: Когда мы анализировали конкурентов, ну, на рынке уже были устройства, и, э-э, мы их подробно изучили, да.
Так сказанное в ходе интервью расшифровывается полностью без изменений.
Очистка от слов-паразитов
Очистка от слов-паразитов (кэбатори) — это этап, на котором убираются ненужные фрагменты, такие как бессмысленные слова вроде «э-э», «эм», «м-м» и оговорки, чтобы текст было легче читать.
Поскольку тонкие нюансы речи сохраняются, это один из наиболее часто используемых уровней при расшифровке интервью.
Интервьюер: Итак, для начала расскажите, пожалуйста, о продукте, который вы недавно разработали.
Респондент: Это инновационное устройство для умного дома, пожалуй. Для повышения удобства повседневной жизни, были пожелания от клиентов, и вот с этого всё и началось.
Интервьюер: Чем оно отличается от конкурентов, в чём его преимущество?
Респондент: Когда мы анализировали конкурентов, на рынке уже были устройства, и мы их подробно изучили, да.
Благодаря удалению лишних фрагментов расшифрованный текст стал легче читать, чем при дословной расшифровке.
Литературная редактура
Литературная редактура (сэйбун) — это работа, в ходе которой текст после очистки от слов-паразитов доводится до окончательного вида.
- Преобразование разговорной речи в письменную
- Приведение текста к стилю, подходящему для цели: деловая статья, статья в непринуждённом стиле и т. д.
Выполняются такие действия, как:
Часто эта работа выполняется на заключительном этапе перед публикацией интервью в виде статьи.
Интервьюер: Для начала, расскажите, пожалуйста, о продукте, который вы недавно разработали.
Респондент: Это инновационное устройство для умного дома. Оно появилось благодаря отзывам клиентов, с целью повысить удобство повседневной жизни.
Интервьюер: Расскажите, пожалуйста, чем оно отличается от конкурентов и в чём его преимущество.
Респондент: При анализе конкурентов мы подробно изучили устройства, уже существующие на рынке.
В этом примере разговорный и непринуждённый тон беседы, звучавший во время интервью, приведён к стилю, подходящему для делового интервью-статьи.
Рекомендуемые способы расшифровки интервью
Есть три основных способа расшифровать материалы интервью.
- Использовать сервис расшифровки с помощью ИИ
- Расшифровывать самостоятельно, набирая текст на клавиатуре
- Поручить работу профессиональному автору расшифровок
Если расшифровывать самостоятельно, набирая текст на клавиатуре, то на один час записи интервью обычно уходит 5–6 часов.
Можно также обратиться к профессиональному автору, но срок выполнения составит около 3 дней, а стоимость будет немалой.
Поэтому мы рекомендуем использовать сервис расшифровки с помощью ИИ.
Например, для записи длительностью один час:
| Сервис расшифровки с помощью ИИ | Готово примерно за 1 минуту |
| Самостоятельная работа | Потребуется 5–6 часов |
| Профессиональный автор | Срок выполнения около 3 дней |
Расшифровка, на которую вручную уходили часы, с сервисом расшифровки с помощью ИИ завершается всего примерно за 1 минуту.
Технологии ИИ быстро развиваются, поэтому точность высока, а работы по последующим исправлениям становится значительно меньше.
Как выбрать сервис расшифровки с помощью ИИ для интервью
Сервисов расшифровки с помощью ИИ много, и если вы собираетесь использовать их для интервью, стоит обратить внимание на несколько моментов.
Использование новейшего высокоточного ИИ
Если ИИ высокой производительности точно распознаёт речь, расшифровка получится качественной.
Выбрав сервис с новейшим ИИ, вы сможете с высокой точностью преобразовать в текст даже плохо слышимые фрагменты.
Отображение тайм-кодов
Если к результату расшифровки добавлена информация о времени (тайм-коды), сразу видно, на какой минуте и секунде записи прозвучала та или иная реплика.
Когда нужно найти, где именно было сказано то или иное, не придётся заново прослушивать запись с самого начала.
Наличие функции разделения говорящих
При интервью с несколькими участниками функция разделения говорящих, которая разбивает результат расшифровки по каждому говорящему избавит от лишних хлопот по последующему упорядочиванию реплик.
Наличие функции ИИ-резюме и анализа
Ещё удобнее, если доступна функция, при которой ИИ автоматически обрабатывает расшифрованный текст.
Когда вы готовите статью по материалам интервью, не придётся выбирать основные мысли с нуля.
ИИ-сайт, рекомендуемый для расшифровки интервью: «Mr. Transcription»
Идеальный ИИ-сервис для расшифровки материалов интервью —«Mr. Transcription».
«Mr. Transcription» — это веб-приложение с новейшим ИИ для распознавания речи.
Даже длинные аудиофайлы расшифровываются с высокой точностью всего примерно за 1 минуту.
Кроме того, в нём есть удобные для расшифровки интервью функции.
- Функция разделения говорящих: если загрузить файл с включённой функцией разделения говорящих, сервис различит, кто говорил, и расшифрует речь по каждому говорящему.
- Отображение тайм-кодов: к результату расшифровки добавляется информация о времени, и можно узнать, в какой момент записи прозвучала реплика.
- Функция создания протокола встречи: ИИ автоматически создаёт протокол по результату расшифровки, и вы быстро получите краткое изложение основных мыслей интервью.
Если вы хотите «подготовить статью по интервью» или «обобщить материалы интервью-исследования», сервис быстро справится и с этим.
Более того, «Mr. Transcription» можно бесплатно попробовать по 3 минуты в день без регистрации.
А если вы зарегистрированный бесплатный участник, можно бесплатно расшифровывать до 10 минут в день.
Если вы ищете способ расшифровки интервью, почему бы не начать с ИИ-расшифровки в «Mr. Transcription»?
Как расшифровать интервью с помощью «Mr. Transcription»
Теперь подробно рассмотрим порядок расшифровки материалов интервью с помощью «Mr. Transcription».
Запишите содержание интервью во время беседы
Сначала, проводя интервью, запишите разговор.
Для записи подойдёт и смартфон, и специальный цифровой диктофон (IC-рекордер).
Однако, если есть возможность, используйте специальное оборудование — например, конденсаторный или петличный микрофон, — тогда запись получится более качественной.
※ Распознавание речи с помощью ИИ работает хорошо, поэтому небольшие шумы не проблема, но при хорошем качестве звука расшифровка получится ещё точнее.
Расшифруйте аудио с помощью Mr. Transcription
Расшифруйте записанное аудио с помощью Mr. Transcription.
Далее по порядку рассказываем, как пользоваться Mr. Transcription.
1. Выберите язык и включите разделение говорящих
Это главная страница Mr. Transcription.
Сначала выберите в меню язык, на котором нужна расшифровка.
Если вы хотите расшифровать интервью с несколькими участниками по каждому говорящему, включите «Разделение говорящих» рядом с выбором языка.
※ Аудио, в котором смешаны несколько языков, правильно расшифровать нельзя.
2. Выберите файл
Перетащите файл для расшифровки или выберите его.
При перетаскивании файл можно бросить в любое место на экране.
После выбора файла загрузка и расшифровка начинаются автоматически.
Файлы, которые можно использовать в Mr. Transcription
Поддерживаются следующие файлы.
- 【Файлы изображений】
Размер файла: до 32 МБ
Поддерживаемые форматы: .jpg .jpeg .png .webp .avif .tiff
※ Если текст на изображении повёрнут набок или перевёрнут, расшифровать его не удастся, поэтому исправьте ориентацию. - 【Файлы документов】
Размер файла: для незарегистрированных пользователей — до 20 МБ, для бесплатных участников — до 50 МБ, для платных тарифов — до 300 МБ на тарифе «Базовый», до 500 МБ на тарифе «Стандарт», до 1 ГБ на тарифе «Премиум»
Поддерживаемые форматы: .pdf - 【Аудиофайлы】
Размер файла: для незарегистрированных пользователей и бесплатных участников — до 1 ГБ, для платных тарифов — до 30 ГБ
Длительность аудио:
- Базовый тариф: до 90 минут
- Тариф «Стандарт»: до 3 часов
- Тариф «Премиум»: до 5 часов - Поддерживаемые форматы: .mp3 .wav .wma .m4a .aifc .flac .aac .aiff .aifc
- 【Видеофайлы】
Размер файла: для незарегистрированных пользователей и бесплатных участников — до 1 ГБ, для платных тарифов — до 30 ГБ (видео преобразуется в аудио и обрабатывается в таком виде, поэтому можно использовать и исходные файлы большого размера)
Длительность аудио:
- Базовый тариф: до 90 минут
- Тариф «Стандарт»: до 3 часов
- Тариф «Премиум»: до 5 часов
Поддерживаемые форматы: .mp4 .mov .avi .flv .mkv .webm .wmv .3gp
※ Загрузка нескольких файлов одновременно не поддерживается. Загружайте файлы по одному.
Если загрузить файл неподдерживаемого формата, возникнет ошибка, и загрузка не завершится.
Аудио- и видеофайлы, превышающие поддерживаемую продолжительность, будут расшифрованы с начала до лимита времени вашего тарифа.
Загрузить файл удастся, если уменьшить его размер, преобразовать его или разделить на части.
Видеофайлы большого размера автоматически преобразуются в аудиофайлы (подробнее здесь).
Пример: разделить MP3-файл длительностью 3 часа на три файла по одному часу
Подробный порядок действий смотрите в статье «Как преобразовать неподдерживаемые файлы в поддерживаемые».
Поддерживаемые файлы и их размеры в Mr. Transcription. Как преобразовать неподдерживаемые файлы в поддерживаемые
Рассказываем, какие файлы поддерживает Mr. Transcription и что делать, если файл не поддерживается.
3. Расшифровка завершена
Расшифровка завершена.
Если главная страница остаётся открытой, результат расшифровки отобразится на ней.
Если вы закрыли страницу, после завершения расшифровки придёт уведомление по электронной почте.
Кроме того, нажмите «кнопку просмотра истории» или пункт «История» в меню, чтобы открыть страницу истории.
4. Откройте страницу с результатом расшифровки
Страница истории открыта.
На странице истории нажмите на имя загруженного аудиофайла.
Откроется страница с результатом расшифровки.
Если расшифровка выполнялась с разделением говорящих, результат будет показан по каждому говорящему, как здесь.
На этом экране также можно прослушивать исходное аудио по частям и проверять содержание, а также редактировать и сохранять результат расшифровки.
5. Скачайте результат расшифровки
Если нажать кнопку «Скачать текст», файл можно скачать в текстовом формате.
Также по кнопке «Word» файл можно сохранить в формате DOCX для Microsoft Word.
На этом порядок расшифровки аудиофайла интервью с помощью Mr. Transcription завершён.
Расшифровка интервью, на которую вручную уходят часы, с «Mr. Transcription» сводится к загрузке аудио.
Почему бы и вам не сократить время и усилия на расшифровку интервью с помощью «Mr. Transcription»?
На что обратить внимание при расшифровке интервью
Чтобы расшифровка интервью шла гладко, обратите внимание на следующие моменты.
Подготовьте условия для записи
Точность расшифровки во многом зависит от качества записи.
Проводите интервью в максимально тихом месте и следите, чтобы не попадали лишние звуки, например шум кондиционера или фоновая музыка.
Если разместить микрофон как можно ближе к говорящему, голос будет записан чётче.
Запишите имена собственные и специальные термины
В интервью часто встречаются имена людей, названия компаний и продуктов, отраслевые термины, то есть имена собственные и специальные термины.
Если заранее составить список терминов, проверка и исправление после расшифровки пройдут эффективнее.
Заранее решите, как определять, кто говорит
В интервью говорят несколько человек, поэтому важно, чтобы после расшифровки можно было определить, кому принадлежит каждая реплика.
Если попросить каждого назвать своё имя в начале записи или записать порядок, в котором сидят участники, последующая редактура пройдёт легче.
Если включить функцию разделения говорящих в «Mr. Transcription», речь будет расшифрована по каждому говорящему, и вам будет легко упорядочить реплики по авторам.
Для расшифровки интервью рекомендуем сервис расшифровки с помощью ИИ
Расшифровка интервью — один из самых трудоёмких этапов работы после проведения беседы.
Расшифровку, которую раньше приходилось часами набирать на клавиатуре, теперь можно быстро выполнить с помощью сервиса расшифровки на основе ИИ.
Сократив время расшифровки, вы сможете сосредоточиться на том, что действительно хотели делать: на написании статьи и анализе содержания.
Если вы выбираете сервис расшифровки с помощью ИИ, рекомендуем тот, где есть функция создания протокола встречи и отображение тайм-кодов, как у «Mr. Transcription»!
Почему бы не повысить эффективность расшифровки интервью с помощью новейшего ИИ?
■ Служба транскрипции AI «Mr. Transcription»
«Mr. Transcription» — это онлайн-инструмент для транскрипции, который можно использовать с нулевой начальной стоимостью и 1000 иен в месяц (*доступна бесплатная версия).
- Поддерживает более 20 форматов файлов, таких как аудио, видео и изображения
- Может использоваться как с ПК, так и со смартфона
- Поддерживает технические термины, такие как медицинское обслуживание, ИТ и долгосрочный уход.
- Поддерживает создание файлов субтитров и разделение говорящих.
- Поддерживает транскрипцию примерно на 100 языках, включая английский, китайский, японский, корейский, немецкий, французский, итальянский и т. д.
Для его использования достаточно загрузить аудиофайл с сайта. Текст транскрипции доступен от секунд до десятков минут.
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
Бесплатная пробная транскрипция аудио и видео
Попробуй это сейчасMr. Transcription для транскрипции аудио / видео / изображений. Это служба транскрипции, которую каждый может использовать бесплатно без установки.
- Что такое Mr. Transcription?
- Транскрипция изображений, звуков и видео с Mr. Transcription
- Бесплатная регистрация
- Тарифный план
- руководство
- Попробуйте другие бесплатные услуги
