Субтитры к видео в текст: как создать их из речи бесплатно

Хочу расшифровать видео, но это такая трудоёмкая работа!

Одна из важных задач при монтаже видео — расшифровка речи.

Когда нужно добавить к видео подписи или субтитры, набирать текст на клавиатуре каждый раз очень утомительно.

Мы рекомендуем использовать AI-сервис транскрибации, чтобы преобразовать субтитры видео в текст.

Достаточно загрузить видео в браузере, и новейший ИИ расшифрует его содержание, поэтому вы легко создадите файл SRT более высокого качества, чем автоматические субтитры YouTube.

Полученный файл можно сразу загрузить в программу для видеомонтажа или на YouTube.

В этой статье мы расскажем, как расшифровать видео и создать файл SRT, а также о рекомендуемых бесплатных сервисах и о порядке добавления субтитров к видео.

Если расшифровка при монтаже видео отнимает слишком много сил, почему бы не попробовать AI-сервис транскрибации?

AI-сервис транскрибации, рекомендуемый для расшифровки видео

Для тех, кто занимается монтажом видео по работе или для себя, есть рекомендуемый сервис расшифровки видео.

Это «Mr. Transcription».

«Mr. Transcription» — это веб-сервис, который расшифровывает видеофайлы с помощью новейшего ИИ.

Сложная настройка не требуется: достаточно загрузить видео, и его содержание будет преобразовано в текст.

Более того, сервис умеет экспортировать файлы SRT, поэтому любой человек легко создаст субтитры к видео.

Поддерживаются все основные форматы видео, такие как MP4, AVI, MOV и WMV, поэтому видеофайл можно загрузить как есть и расшифровать.

Поддерживаемые файлы и допустимый размер файлов в Mr. Transcription. Как преобразовать неподдерживаемые файлы в поддерживаемые

Рассказываем, какие файлы поддерживает Mr. Transcription и что делать, если файл не поддерживается.

Кроме того, субтитры экспортируются в стандартном формате SRT, поэтому файл можно загрузить в программы для видеомонтажа, такие как Adobe Premiere и DaVinci Resolve, и легко добавить субтитры.

Стоимость: до 3 минут в день бесплатно без регистрации, до 10 минут в день бесплатно после бесплатной регистрации.

Если вы ищете способ расшифровать видео, почему бы сначала не попробовать «Mr. Transcription» бесплатно?

Преимущества расшифровки видео

Видео легко расшифровать с помощью AI-сервиса транскрибации.

Зачем расшифровывать видео

Расшифровав видео, вы можете превратить в текст всё, что говорится в ролике.

Преобразовав видео в текст, вы сможете добавить к видео субтитры и подписи.

Видео, которые набирают больше всего просмотров на YouTube и других видеосайтах, — это понятные ролики с точными субтитрами и подписями.

Когда смотришь обучающее видео на YouTube, с подписями всё понятнее!

Когда зрители видеосайта остаются довольны содержанием и ставят высокие оценки, видео выше отображается в результатах поиска, и вы можете ещё больше увеличить число просмотров.

Привлечение зрителей из других стран с помощью расшифрованных субтитров

Кроме того, расшифровав видео, помимо субтитров и подписей, добавляемых при монтаже, вы можете легко добавить субтитры и с помощью функции субтитров YouTube.

В функции субтитров YouTube есть автоматический перевод, поэтому ваши видео смогут смотреть и зрители из других стран.

Для расшифровки видео рекомендуется AI-сервис транскрибации

Однако набирать текст видео на клавиатуре самостоятельно очень трудоёмко.

Поэтому мы рекомендуем AI-сервис транскрибации, который расшифровывает видео автоматически.

Достаточно загрузить видеофайл, и всё его содержание будет преобразовано в текст, поэтому любой человек может легко добавить субтитры и подписи.

AI-сервисы транскрибации позволяют экспортировать файл субтитров (файл SRT) с тайм-кодами, который можно загрузить в программу для видеомонтажа или на YouTube и мгновенно добавить субтитры ко всему видео.

Самое хлопотное в монтаже видео — добавление субтитров и подписей.

Не хотите избавиться от необходимости каждый раз набирать подписи с помощью AI-сервиса транскрибации?

Как расшифровать видео и создать субтитры | Рекомендуемый порядок создания файла SRT из MP4 бесплатно

Рассказываем, как расшифровать видеофайл, например MP4, и создать субтитры (файл SRT). Достаточно загрузить видео в браузере, чтобы получить текст субтитров, и мы покажем порядок добавления их в видео в Adobe Premiere и DaVinci Resolve. Бесплатно...

4 рекомендуемых сервиса для расшифровки видео

Какие сервисы рекомендуются для видео?

Расскажем о рекомендуемых AI-сервисах транскрибации, которые работают с видео!

1. Mr. Transcription
2. Rimo (прежнее название — Rimo Voice)
3. Notta
4. Texter

1. Mr. Transcription (сервис расшифровки видео)

Для расшифровки видео мы рекомендуем AI-сервис транскрибации «Mr. Transcription».

«Mr. Transcription» — это AI-сервис транскрибации, преобразующий видео в текст с помощью новейшего ИИ.

Сложная настройка не нужна: достаточно загрузить видео в браузере, и оно будет расшифровано.

Благодаря новейшему высокопроизводительному ИИ даже длинное видео можно расшифровать примерно за 1 минуту.

Более того, сервис поддерживает 100 языков, поэтому с его помощью можно расшифровать видео на иностранном языке и добавить субтитры с переводом на японский язык.

«Mr. Transcription» работает со следующими форматами видео:

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

Расшифровка видео в этих форматах поддерживается.

Поддерживаемые файлы и допустимый размер файлов в Mr. Transcription. Как преобразовать неподдерживаемые файлы в поддерживаемые

Рассказываем, какие файлы поддерживает Mr. Transcription и что делать, если файл не поддерживается.

Поддерживаются все основные форматы видеофайлов, поэтому достаточно загрузить файл как есть, и его можно легко преобразовать в текст.

Поддерживаются и форматы файлов, которые используются камерами смартфонов, поэтому можно расшифровывать и исходные материалы до монтажа.

Экспорт субтитров в файл SRT

В «Mr. Transcription» можно экспортировать субтитры в формате SRT.

Файл SRT — стандартный формат субтитров; сервис сразу экспортирует его, разбив текст на фрагменты подходящей длины и с подходящим временем показа.

• Adobe Premiere
• DaVinci Resolve
• Final Cut Pro

Все эти и другие известные программы для видеомонтажа поддерживают импорт, поэтому расшифрованный текст легко превратить в субтитры.

Бесплатный сервис транскрибации

Более того, «Mr. Transcription» можно использовать бесплатно!

Транскрибировать записи в «Mr. Transcription» можно до 3 минут в день бесплатно без регистрации.

Кроме того, после бесплатной регистрации можно пользоваться сервисом до 10 минут в день бесплатно.

Если вы ищете способ расшифровать видео, почему бы сначала не попробовать «Mr. Transcription»?

2. Rimo (сервис расшифровки видео)

Rimo — AI-сервис транскрибации, который поддерживает расшифровку видео в формате MP4.

Сервис поддерживает более 30 языков, включая японский, и имеет функцию экспорта субтитров для YouTube.

Это удобный AI-сервис транскрибации, если нужно расшифровать лекции и интервью на японском языке.

Что такое Rimo? Подробный обзор рекомендуемого сервиса для расшифровки японского языка с помощью ИИ

Знакомим с Rimo (прежнее название — Rimo Voice) — AI-сервисом транскрибации, хорошо работающим с японским языком. Также рассказываем об AI-сервисах транскрибации, подходящих для японского языка и поддерживающих составление протоколов и резюме.

3. Notta (сервис расшифровки видео)

Notta — AI-сервис транскрибации, который может загружать видео и расшифровывать их.

Поддерживаются форматы видеофайлов AVI, RMVB, FLV, MP4, MOV и WMV.

Рекомендуется, если нужно импортировать видеофайлы и расшифровать их.

Как пользоваться Notta, её функции и цены (есть бесплатный тариф)

Разбираем функции, способы использования и тарифные планы Notta (Нотта) по актуальной информации на 2026 год. Также рассказываем об ограничениях бесплатного тарифа, составлении протоколов и сравниваем сервис с бесплатными сайтами транскрибации без регистрации.

4. Texter (приложение для расшифровки на iPhone и Android)

Texter — AI-приложение для транскрибации, которым можно пользоваться на iPhone (iOS) и смартфонах Android.

В нём также есть функция импорта видео.

Видеофайлы можно загружать из памяти смартфона, из других приложений и из Google Drive, поэтому содержание видео можно преобразовать в текст, не выходя за пределы смартфона.

Это приложение рекомендуется, если нужно расшифровать видео только с помощью смартфона.

Texter

Как расшифровать видео и добавить к нему субтитры

Далее мы объясним, как расшифровать видео с помощью «Mr. Transcription» и создать файл SRT.

1. Откройте «Mr. Transcription»

Чтобы расшифровать видео, сначала откройте главную страницу «Mr. Transcription», перейдя по ссылке здесь.

На главной странице «Mr. Transcription» можно легко загрузить видеофайл.

Немного прокрутите страницу вниз.

• Перетащите файл в область с надписью «Перетащите файл сюда»
• Нажмите «Выбрать файл»

Выберите видеофайл одним из этих двух способов.

2. Загрузите файл

После нажатия кнопки «Загрузить» начнётся загрузка видеофайла.

После завершения загрузки расшифровка начнётся автоматически.

3. Расшифровка завершена

Когда расшифровка завершится, экран переключится и появится результат.

Если нажать кнопку воспроизведения рядом с репликой, звук видео будет воспроизводиться с места этой реплики.

Если воспроизводить запись в проигрывателе внизу экрана, текст переключается в соответствии с текущим местом воспроизведения, поэтому можно проверить неразборчивые фрагменты.

* Если вы закроете экран, уведомление придёт по электронной почте.

Результат расшифровки можно также посмотреть в разделе «История» меню.

4. Скачайте файл SRT

«Mr. Transcription» позволяет скачать результат расшифровки в виде файла субтитров в формате SRT.

Если скачивать с главной страницы

Чтобы скачать файл субтитров с главной страницы, нажмите кнопку «Скачать субтитры».

После этого можно скачать файл SRT.

Если скачивать со страницы истории

Чтобы скачать файл субтитров со страницы истории, нажмите кнопку «Скачать субтитры» на странице просмотра результата расшифровки.

После этого можно скачать файл SRT.

* Даже если вы отредактируете текст на веб-странице Mr. Transcription, изменения не попадут в файл субтитров.
Если нужно отредактировать субтитры, скачайте файл субтитров и отредактируйте его напрямую в приложении, например в «Блокноте».

Если хотите узнать о файлах SRT подробнее, обязательно прочитайте и эту статью.

[Бесплатно] Как создать файл SRT | Субтитры к видео только в браузере

Объясняем, как создать файл SRT — файл субтитров, в котором записаны текст субтитров и время показа. С AI-сайтом транскрибации его можно создать прямо в браузере. Также рассказываем о работе с программами для видеомонтажа и YouTube.

Вот и весь порядок: расшифровать видео и создать файл SRT.

Файл субтитров создаётся простой загрузкой видео, так что почему бы сначала не попробовать «Mr. Transcription» бесплатно?

5. Добавьте субтитры к видео

Если загрузить скачанный файл SRT в программу для видеомонтажа, к видео можно добавить субтитры.

В Adobe Premiere

Чтобы загрузить файл SRT в Adobe Premiere, сначала импортируйте его в проект.

Как и видео или изображения, его достаточно перетащить на панель «Проект».

Затем достаточно перетащить файл SRT на таймлайн, и субтитры будут добавлены к видео.

Вот так добавлены субтитры.

В DaVinci Resolve

В DaVinci Resolve сначала перетащите файл SRT в медиапул, чтобы импортировать его.

Затем перетащите файл SRT из медиапула на таймлайн.

Так мы добавили субтитры к видео, которое редактируется в DaVinci Resolve.

Однако в DaVinci Resolve нужно исправить ширину субтитров и переносы строк.

Статьи по теме: как добавить субтитры к видеофайлу

Если хотите узнать подробнее, как добавить субтитры к файлу MP4 и как действовать в разных программах для видеомонтажа, обязательно прочитайте и эту статью.

Как расшифровать видео и создать субтитры | Рекомендуемый порядок создания файла SRT из MP4 бесплатно

Рассказываем, как расшифровать видеофайл, например MP4, и создать субтитры (файл SRT). Достаточно загрузить видео в браузере, чтобы получить текст субтитров, и мы покажем порядок добавления их в видео в Adobe Premiere и DaVinci Resolve. Бесплатно...

Если добавлять субтитры на YouTube

Чтобы добавить субтитры на японском языке к видео, загруженному на YouTube, сначала на экране «Сведения о видео» нужного видео нажмите «Язык».

Под пунктом «Язык видео» нажмите «Загрузить вручную».

В окне выбора наличия тайм-кодов выберите «С тайм-кодами».

Выберите файл SRT.

На этом загрузка завершена.

Если загрузка прошла успешно, внизу экрана появится сообщение вроде «Субтитры на японском языке загружены».

Что делать, если при загрузке возникает ошибка?

Если при загрузке возникает ошибка, нажмите «Изменить субтитры» и откройте экран редактирования субтитров, которые YouTube создал автоматически.

Ничего не редактируя, сразу нажмите «Опубликовать», чтобы сохранить.

После этого, если снова загрузить файл SRT, он будет импортирован.

Субтитры на иностранных языках тоже легко добавить

Субтитры на иностранных языках тоже легко импортировать из файла SRT, добавив язык на экране «Язык».

О том, как создать субтитры на иностранном языке, подробно рассказано в этой статье — обязательно прочитайте её.

[Бесплатно] Как добавить английские субтитры к видео на YouTube | AI-перевод файла SRT только в браузере

Бесплатно, только в браузере: объясняем, как добавить к видео на YouTube субтитры на английском и других иностранных языках. С помощью AI-сайта транскрибации вы создаёте файл SRT на японском языке, переводите его генеративным ИИ и добавляете на YouTube — всё с иллюстрациями.

Статьи по теме: как добавить субтитры к видео на YouTube

Как добавить субтитры к видео, загруженному на YouTube, подробнее рассказано для авторов YouTube в этой статье.

[Для авторов YouTube] Как добавить субтитры и расшифровку к видео

Объясняем, как добавить субтитры и расшифровку к собственному видео, опубликованному на YouTube. Достаточно загрузить видео, и в браузере можно создать файл SRT более высокого качества, чем автоматически созданные субтитры YouTube. Способы добавления субтитров на японском языке, настройка языка, загрузка файла субтитров...

Легко расшифровывайте видео с помощью AI-сервиса транскрибации

С AI-сервисом транскрибации любой человек может легко расшифровать видео и создать субтитры.

Достаточно загрузить видео, поэтому не придётся утомительно набирать субтитры и подписи.

AI-сервис транскрибации «Mr. Transcription» — не хотите ли преобразовывать субтитры видео в текст и повысить эффективность создания и монтажа видео?