Zvislé noviny, časopisy a knihy: bezplatné OCR v mobile (2026)

Chcem citovať zvislý text z časopisu vo svojich podkladoch, ale ručné prepisovanie je zdĺhavé...

Odfotil som noviny, aplikáciou som ich prepísal a poradie čítania zvislého textu bolo úplne pomiešané. Na nič sa to nedalo použiť!

Stalo sa vám pri práci, štúdiu alebo výskume niečo podobné?

Keď chcete využiť informácie z novín, časopisov a kníh, problémom býva zvislý text, typický pre japončinu.

Väčšina aplikácií na prepis textu (OCR) a prekladových aplikácií je vytvorená najmä pre vodorovné písmo, napríklad pre angličtinu, takže so zvislým japonským textom, najmä so zložitým rozložením ako v novinách, si často nevedia poradiť.

Odteraz však žiadny problém!

Vďaka pokroku v oblasti AI dokáže teraz ktokoľvek jednoducho a zadarmo previesť zvislý text z novín, časopisov a kníh na text s vysokou presnosťou!

V tomto článku vysvetlíme aktuálny spôsob prepisu zvislých novín, časopisov a kníh pre iPhone a Android.

Nielenže si text prepíšete, ale ukážeme vám aj ako výsledok prepisu obrázkov a fotografií hneď zhrnúť a analyzovať.

Nechcete si s pomocou tohto článku pohodlne prepísať japonské noviny, časopisy a knihy pomocou AI aplikácie?

[Bezplatné OCR] Odporúčaný spôsob prepisu zvislých novín, časopisov a kníh

Ak chcete prepísať (OCR) zvislý text typický pre japončinu, napríklad z novín, časopisov a kníh, odporúčame nástroj na prepis obrázkov (OCR) s podporou zvislého písma, Mr. Transcription!

Mr. Transcription je webová aplikácia s najnovšou AI, ktorá dokáže s vysokou presnosťou previesť obrázky na text pomocou OCR.

Môžete ju používať ihneď na iPhone (iOS) aj na smartfónoch s Androidom.

Najväčšou prednosťou je, že okrem AI pre vodorovné písmo využíva aj najnovšiu AI určenú špeciálne na rozpoznávanie zvislého písma.

Dokáže plynulo digitalizovať aj japonský text v stĺpcoch, ktorý bol doteraz problematický.

Okrem toho podporuje aj zhrnutie a analýzu výsledkov prepisu!

Nechcete aj vy vyskúšať Mr. Transcription zadarmo na OCR zvislého textu z novín, časopisov a kníh?

Prečo je prepis novín, časopisov a kníh náročný? Slabé stránky doterajších aplikácií

Prečo je OCR novín a časopisov také náročné?

Pri digitalizácii zvislého japonského textu sa často stáva, že prepis nedopadne dobre.

Dôvod, prečo doterajšie aplikácie na prepis a OCR nedokážu japončinu dobre čítať, v skutočnosti existuje.

Prečo majú aplikácie na prepis a OCR problém so zvislým japonským textom

Keď chceme noviny, časopisy alebo knihy digitalizovať pomocou OCR, najprv zvyčajne vyskúšame bezplatné nástroje, ako sú Dokumenty Google, alebo funkciu rozpoznávania textu, ktorá je v smartfóne od začiatku.

Takéto aplikácie sú veľmi praktické pre vodorovný text, no pri japonských tlačených materiáloch prepis často zlyhá.

Prečo OCR zlyháva?

Hlavným dôvodom je, že AI motory na rozpoznávanie znakov sa učili hlavne na vodorovných textoch.

Vo svete sa väčšina jazykov, vrátane angličtiny, píše zľava doprava, teda vodorovne.

Preto sa OCR motory zahraničných aplikácií pri čítaní obrázka snažia hľadať riadky vo vodorovnom smere.

Aj keď zahraničné AI aplikácie zvislé písmo podporujú, majú málo trénovacích dát so zvislým písmom, a preto sa presnosť čítania často zhoršovala.

Doterajšie OCR aplikácie majú problém aj s prepisom textu v stĺpcoch

Ďalším dôvodom je, že japonské noviny a časopisy často používajú „stĺpcovú sadzbu“.

Stĺpcová sadzba je rozloženie, ktoré sa často používa v článkoch novín a týždenníkov a pri ktorom sa text tlačí do dvoch alebo viacerých stĺpcov.

Používa sa kvôli lepšej čitateľnosti pre ľudí, ale OCR aplikácie majú so stĺpcami v skutočnosti problém.

Pri prepise textu v stĺpcoch pomocou doterajších OCR aplikácií sa často objavovali chyby čítania, napríklad „za koncom prvého riadka sa pripojil prvý riadok susedného stĺpca“.

Preto bolo doteraz potrebné vopred fotografovať a spracovať pomocou OCR každý stĺpec zvlášť.

OCR zložitého rozloženia novín a časopisov je náročné

Ďalším dôvodom, prečo doterajšie OCR aplikácie nedokázali text dobre prepísať, je, že noviny a časopisy majú zložitý dizajn (rozloženie).

V novinách a časopisoch sú nadpisy, fotografie a popisky rozmiestnené zložito, aby bol obsah dôležitých informácií zrozumiteľný na prvý pohľad.

Na rozdiel od človeka doterajšie OCR aplikácie nechápali súvislosti a vzťahy medzi jednotlivými časťami textu.

Preto sa do hlavného textu často nečakane primiešal obsah nadpisov alebo popiskov.

Niekedy sa náhle zmiešal aj text nesúvisiacich článkov.

Odteraz však žiadny problém!

S najnovšou AI aplikáciou dokážete analyzovať dizajn (rozloženie) novín a časopisov a presne prepísať každý článok zvlášť!

Najnovšia AI samozrejme dokáže s vyššou presnosťou ako doteraz vykonať OCR nielen zvislého, ale aj vodorovného textu v stĺpcoch.

AI aplikácia navyše dokáže previesť na text aj súbory so zvislým textom uložené vo formáte PDF.

Prepis zvislých súborov PDF vysvetľujeme aj v tomto článku: „Ako prepísať zvislé PDF. Bezplatná konverzia kníh, časopisov a starých dokumentov na text“.

Na OCR novín, časopisov a kníh odporúčame AI aplikáciu! [Podpora iPhone a smartfónov s Androidom]

Rád by som vedel, ako jednoducho urobiť OCR japonských novín a časopisov!

Na prepis novín, časopisov a kníh odteraz odporúčame AI aplikáciu!

Najnovší AI motor na rozpoznávanie znakov analyzuje obrázky a fotografie a dokáže zvislý text prepísať pomocou OCR s vysokou presnosťou.

[Zadarmo] Vlastnosti AI aplikácie Mr. Transcription s podporou zvislého písma

Na OCR zvislých novín, časopisov a kníh odporúčame Mr. Transcription!

Mr. Transcription sa vyznačuje tým, že využíva najnovší AI model natrénovaný na zvislom japonskom texte.

Okrem doterajších AI motorov je vybavený aj AI motorom na rozpoznávanie znakov určeným špeciálne na prepis zvislého textu, takže analyzuje štruktúru zvislého japonského textu a dokáže presne vykonať OCR aj textu v stĺpcoch a zložitého rozloženia.

Aj články z novín a časopisov, ktorých poradie bolo pri prepise v iných aplikáciách pomiešané, dokáže Mr. Transcription digitalizovať v rovnako prirodzenom slede, ako by ich čítal človek.

Ihneď použiteľné v prehliadači na iPhone a smartfónoch s Androidom

• Inštalácia novej aplikácie je zdĺhavá
• Ide o firemný telefón, takže si nemôžem inštalovať aplikácie sám

Ani vtedy sa nemusíte báť, Mr. Transcription môžete používať bez problémov.

Mr. Transcription je webová aplikácia, takže ju môžete používať ihneď, bez inštalácie aplikácie!

Používanie je jednoduché.

Stačí v prehliadači na iPhone (iOS) alebo smartfóne s Androidom otvoriť úvodnú stránku tu a nahrať noviny, časopis alebo knihu!

Ak si vytvoríte účet a prihlásite sa, po prepise na iPhone alebo smartfóne s Androidom si môžete na počítači otvoriť stránku histórie a stiahnuť obsah prepisu.

Na stránke histórie môžete použiť aj funkciu zhrnutia a funkciu analýzy.

Nechcete vyskúšať najnovšiu AI aplikáciu Mr. Transcription zadarmo?

Mr. Transcription navyše môžete používať zadarmo!

Po registrácii účtu môžete každý deň zadarmo prepísať aj 10 obrázkov alebo fotografií a výsledky si skontrolovať na stránke histórie.

Na jednoduché OCR zvislého japonského textu s vysokou presnosťou odporúčame Mr. Transcription.

Nechcete si aj vy vyskúšať najnovšiu AI aplikáciu Mr. Transcription s podporou iPhone a smartfónov s Androidom zadarmo?

[Podpora iPhone a Androidu] Ako prepísať zvislé noviny a časopisy na smartfóne

Teraz vysvetlíme, ako pomocou Mr. Transcription previesť noviny alebo časopisy na text!

1. Otvorte stránku Mr. Transcription na iPhone alebo smartfóne s Androidom

Najprv v prehliadači na iPhone (iOS) alebo smartfóne s Androidom otvorte oficiálnu stránku Mr. Transcription.

Ak službu používate prvýkrát, odporúčame bezplatnú registráciu.

Po bezplatnej registrácii sa zvýši počet obrázkov a fotografií, ktoré môžete prepísať zadarmo, a výsledky prepisu si budete môcť skontrolovať na stránke histórie.

2. Nastavte jazyk

Ak je jazyk nastavený na iný ako „japončina“, nastavte ho na „japončina“.

* Zvyčajne sa predvolený jazyk nastaví podľa jazykového nastavenia prehliadača.

3. Odfoťte noviny, časopis alebo knihu na iPhone alebo smartfóne s Androidom

Pripravte si noviny, časopis alebo knihu, ktoré chcete prepísať, a ťuknite na „Vybrať súbor“.

Odfoťte noviny, časopis alebo knihu.

Ako fotografovať na iPhone (iOS)

* Postup je vysvetlený na obrazovke systému iOS 26.

Keď na iPhone ťuknete na „Vybrať súbor“, otvorí sa ponuka, v ktorej vyberte „Odfotiť alebo natočiť video“.

Spustí sa aplikácia Fotoaparát, v ktorej odfoťte noviny, časopis alebo knihu.

Skontrolujte fotografiu, a ak je v poriadku, vyberte „Použiť fotografiu“.

Tým je odfotená fotografia vybraná.

* Ak v ponuke ťuknete na „Knižnica fotografií“ alebo „Vybrať súbor“, môžete na prepis vybrať aj už odfotené fotografie či obrázkové súbory.

Ako fotografovať na smartfóne s Androidom

* Postup je vysvetlený na obrazovke systému Android 12.

Na smartfóne s Androidom po výbere možnosti „Vybrať súbor“ vyberte „Fotoaparát“ v ponuke, ktorá sa otvorí.

Otvorí sa obrazovka aplikácie Fotoaparát, v ktorej odfoťte noviny, časopis alebo knihu.

Po odfotení sa vrátite na obrazovku prehliadača a obrázkový súbor bude vybraný.

* Ak v ponuke ťuknete na „Vybrať médiá“, môžete na prepis vybrať aj už odfotené fotografie či obrázkové súbory.

V druhej polovici tohto článku vysvetľujeme odporúčaný spôsob fotografovania pre úspešný prepis, určite si ho prečítajte.

4. [Dôležité] Vyberte „Vertikálne písanie“

Toto je úplne najdôležitejší bod!

Po výbere obrázka sa zobrazí ponuka s týmito možnosťami:

• Vertikálne písanie
• Horizontálne písanie

Takto si v ponuke vyberiete smer písma.

Pri prepise zvislého textu v tejto ponuke ťuknite na „Vertikálne písanie“.

5. Nahrajte fotografiu alebo obrázkový súbor a prepíšte ho!

Tým je príprava na prepis hotová.

Ťuknite na tlačidlo „Nahrať“ a nahrajte fotografiu alebo obrázkový súbor.

Po dokončení nahrávania sa prepis spustí automaticky.

Vďaka výkonnému najnovšiemu AI motoru je prepis hotový hneď!

Obrazovka sa zmení a zobrazí sa výsledok prepisu, ako vidíte tu.

Takto ste dokončili prepis (OCR) zvislých novín, časopisov a kníh.

Výsledok prepisu si môžete hneď stiahnuť alebo ho načítať do funkcie zhrnutia a analýzy, ktorá je súčasťou Mr. Transcription.

* Ak službu používate bez prihlásenia, výsledok prepisu zmizne po zatvorení stránky, preto buďte opatrní.

Takto dokáže AI aplikácia Mr. Transcription s podporou zvislého písma vykonať OCR novín, časopisov a kníh s vysokou presnosťou.

Nechcete si aj vy najprv zadarmo vyskúšať Mr. Transcription?

Ako ešte lepšie využiť noviny, časopisy a knihy po OCR? (Podpora smartfónov)

S najnovšou AI aplikáciou s podporou iPhone (iOS) a smartfónov s Androidom môžete noviny, časopisy a knihy jednoducho prepísať pomocou OCR a využiť ich.

Hodí sa na široké využitie v práci, štúdiu aj výskume.

Okrem toho Mr. Transcription disponuje aj funkciou zhrnutia a analýzy s podporou smartfónov!

Teraz vám predstavíme, ako noviny, časopisy a knihy po digitalizácii využiť ešte pohodlnejšie.

[Podpora smartfónov] Čo je funkcia zhrnutia a analýzy v Mr. Transcription?

AI aplikácia Mr. Transcription má okrem funkcie prepisu a OCR aj funkciu zhrnutia a analýzy!

Výsledok prepisu môžete zhrnúť a analyzovať priamo na mieste, bez toho, aby ste ho museli vkladať do iných AI nástrojov.

Mr. Transcription obsahuje 5 druhov funkcií zhrnutia a analýzy.

• Zhrnutie v 3 riadkoch
• Zhrnutie
• Tvorba zápisnice
• Analýza obsahu
• Q&A

Takto máte k dispozícii funkcie, ktoré umožňujú analyzovať dáta z novín, časopisov a kníh po OCR na jednom mieste.

Po načítaní článku z novín alebo časopisu ho môžete hneď zhrnúť a analyzovať, takže aj keď v práci nemáte čas, obsah novín alebo časopisu jednoducho pochopíte.

Ako zhrnúť a analyzovať noviny, časopisy a knihy po OCR? (Podpora iPhone a smartfónov s Androidom)

Používanie funkcie zhrnutia a analýzy je veľmi jednoduché.

Najprv stlačte tlačidlo „Zobraziť podrobnosti“ pod výsledkom prepisu.

Otvorí sa podrobná stránka výsledku prepisu, ako vidíte tu.

Po stlačení tlačidiel, ako sú „Zhrnutie v 3 riadkoch“, „Zhrnutie“ alebo „Analýza obsahu“, na tejto stránke sa spustí spracovanie.

Najnovšia AI prečíta obsah, automaticky ho analyzuje a výsledok sa zobrazí okamžite.

Funkcia podporuje aj iPhone (iOS) a smartfóny s Androidom, takže môžete výsledky OCR analyzovať pomocou AI kedykoľvek a kdekoľvek.

Funkcie zhrnutia a analýzy podrobne vysvetľujeme v tomto článku.

Určite si ho prečítajte.

[Zadarmo] Mr. Transcription má novú funkciu AI zhrnutí a tvorby zápisníc zo schôdzí! Podrobný návod na používanie

Do Mr. Transcription pribudli funkcie AI zhrnutia a tvorby zápisníc zo schôdzí! Táto funkcia umožňuje jednoducho zhrnúť dlhé texty prepísané z hlasu. Zápisnicu zo schôdze vytvoríte jediným stlačením tlačidla! Vďaka tomu bude každodenná práca, štúdium a spracovanie informácií ešte plynulejšie...

Ako fotografovať noviny, časopisy a knihy, aby bolo OCR čisté

Pri OCR novín, časopisov a kníh pomocou Mr. Transcription je dôležitý aj spôsob fotografovania.

Najnovšia AI na rozpoznávanie znakov zvládne OCR aj s miernym tieňom, no na presnejšiu digitalizáciu odporúčame urobiť ostrú a dobre čitateľnú fotografiu.

Teraz si stručne vysvetlíme, ako fotografovať pre plynulé OCR.

Odlesky svetla a tiene sú nepriateľom OCR!

Pri fotografovaní na prepis a OCR je najdôležitejším bodom, na ktorý treba dávať pozor.

Je ním „osvetlenie“.

Keď noviny, časopis alebo knihu fotografujete pri stropnom osvetlení, ak ich odfotíte len tak položené na stole, padne na ne tieň smartfónu alebo ruky.

Ako vidno na tomto obrázku, na fotografii vzniknú svetlé aj tmavé miesta, a preto sa presnosť rozpoznávania znakov zhorší.

Na čisté fotografovanie bez špeciálneho vybavenia existujú 2 odporúčané spôsoby.

1. Odfoťte noviny, časopis alebo knihu našikmo

Odporúčaným spôsobom, ktorý jednoducho zvládnete aj doma, je fotografovať noviny, časopisy alebo knihy našikmo.

Na stole vytvorte z dosky alebo podobného predmetu šikmú podložku.

Potom už stačí položiť na ňu noviny, časopis alebo knihu a odfotiť ich smartfónom.

Tieň smartfónu už nepadne na papier, takže získate čistú fotografiu vhodnú na OCR.

* Môžete tiež držať noviny, časopis alebo knihu v ruke našikmo a odfotiť ich alebo ich oprieť a odfotiť.

2. Fotografujte cez deň pri okne

Druhým spôsobom je fotografovať cez deň pri jasnom okne.

Slnečné svetlo prichádzajúce oknom je mäkké a jasné.

Na rozdiel od svetla stropného osvetlenia vytvára menej tieňov, takže stačí fotografovať priamo v aplikácii Fotoaparát na iPhone alebo smartfóne s Androidom a jednoducho získate fotografiu vhodnú na OCR.

Odporúčaný spôsob fotografovania stredového väzby (zošitia) časopisov a kníh

Pri fotografovaní hrubých časopisov alebo kníh sa môže stať, že strednú väzbu (stredový zlom) ohne a text sa skreslí.

Ak je text príliš skreslený, AI motor niekedy nedokáže OCR dobre vykonať.

Aby sa text pri stredovej väzbe dobre prepísal, odporúčame pridržať ho prstami alebo podobne a fotografovať, pokiaľ sa tým kniha nepoškodí.

Ak potrebujete vyššiu presnosť OCR v odborných oblastiach, ako sú práca alebo výskum, môžete dosiahnuť čisté OCR pritlačením priehľadnou doskou, napríklad antireflexným sklom.

Odporúčame tiež najprv naskenovať obrázok skenerom a potom ho načítať do Mr. Transcription.

Zakryte nepotrebné časti a odfoťte

Keď noviny alebo časopis odfotíte tak, ako sú, okolo požadovaného článku sa môže zachytiť aj text iných článkov.

AI motor na rozpoznávanie znakov v Mr. Transcription dokáže prepísať každý článok zvlášť, aj keď sa na obrázku zachytí nesúvisiaci text.

Ak však chcete text previesť s ešte vyššou presnosťou, odporúčame nepotrebné časti zakryť a odfotiť.

Postup je jednoduchý.

Stačí zakryť papierom tie časti textu v novinách alebo časopise, ktoré nie je potrebné načítať, a odfotiť ich.

Ak AI načíta iba potrebný text, dosiahnete OCR s ešte vyššou presnosťou.

Zvislé OCR v Mr. Transcription podporuje okrem japončiny aj čínštinu, kórejčinu a mongolčinu

Funkcia prepisu zvislého textu v Mr. Transcription podporuje okrem japončiny aj čínštinu, kórejčinu a mongolčinu!

• Prepis klasických čínskych textov (kanbun) z klasickej literatúry pomocou funkcie prepisu čínštiny
• OCR kórejských zvislých novinových článkov spred 90. rokov 20. storočia
• Čítanie mongolských nápisov na pamätníkoch počas cestovania

Pomocou najnovšej AI tak môžete pohodlne vykonať OCR aj v iných jazykoch ako japončina.

Mr. Transcription podporuje okrem jazykov so zvislým písmom aj viac ako 100 jazykov z celého sveta, napríklad angličtinu, francúzštinu, španielčinu a nemčinu.

Všetky jazyky dokáže previesť na text a vykonať OCR rovnako plynulo ako japončinu, preto odporúčame Mr. Transcription aj na prepis cudzích jazykov.

Využitie zvislého prepisu v Mr. Transcription predstavujeme aj v tomto článku.

Nová funkcia prepisu zvislého textu! OCR novín, časopisov a kníh je ešte pohodlnejšie!

Nová funkcia umožňuje s vysokou presnosťou vykonať OCR zvislého textu z novín, časopisov a kníh pomocou AI! Automaticky rozpozná stĺpce, nadpisy aj popisky. Vysvetľujeme, ako Mr. Transcription zadarmo prepíše text z fotografie nasnímanej smartfónom.

Zvislé OCR v Mr. Transcription | Často kladené otázky (FAQ)

Na záver odpovedáme na často kladené otázky o prepise novín, časopisov a kníh pomocou Mr. Transcription.

Q. Ako dlho môžem službu používať zadarmo?

A. Mr. Transcription môžete ihneď používať zadarmo.

Bez registrácie a prihlásenia môžete zadarmo prepísať až 3 obrázky denne.

Po registrácii účtu môžete zadarmo prepísať až 10 obrázkov denne.

Q. Podporuje OCR aj rukou písaný text a staré typy písma?

A. Áno, podporuje aj rukou písaný text a staré typy písma.

Pri rukou písanom texte sa presnosť líši podľa zvyklostí a štýlu písma autora.

Tlačené písmo (font) používané v novinách a časopisoch dokáže rozpoznať s vysokou presnosťou, či ide o mincho, gotické písmo alebo staré typy písma!

Q. Dá sa použiť aj na historické dokumenty, ako sú staré texty a kanbun?

A. Áno, dá sa.

Napríklad ak nastavíte jazyk na „Čínština“, môžete takto vykonať OCR starého čínskeho textu (kanbun).

Pri materiáloch z obdobia Meidži a Taišó a neskorších, ktoré sa podobajú dnešnej tlači, môžete využiť silnú stránku podpory zvislého písma aj na prevod japonských výskumných materiálov na text.

Odporúčame najprv službu zadarmo vyskúšať a otestovať, ako dobre sa vaše dokumenty dajú prečítať.

OCR zvislého japonského textu z novín, časopisov a kníh? Nechajte to na Mr. Transcription!

Digitalizácia japonského zvislého textu z novín a časopisov bola doteraz veľmi pracná.

Vďaka pokroku v oblasti AI však teraz ktokoľvek dokáže vykonať OCR jednoducho, len pomocou smartfónu, a navyše s vysokou presnosťou!

Aj text v stĺpcoch a zložité rozloženie, ktoré sa doterajšími OCR aplikáciami nepodarilo dobre prepísať, dokáže Mr. Transcription vďaka automatickej analýze AI presne digitalizovať.

Okrem toho môžete pomocou funkcie zhrnutia a analýzy obsah zhrnúť na jednom mieste, bez otvárania ďalších aplikácií.

Najprv si otvorte stránku v prehliadači na iPhone alebo smartfóne s Androidom a vyskúšajte Mr. Transcription zadarmo!