8 aplikácií na prepis angličtiny zo zvuku a videa [aj zadarmo]

Ako môžem prepísať anglické audio alebo video na text?

Na prepis anglického zvuku alebo videa odporúčame použiť AI web alebo aplikáciu na prepis!

S AI webom alebo aplikáciou na prepis stačí nahrať anglický zvukový súbor alebo video a text sa automaticky a s vysokou presnosťou vytvorí.

V tomto článku porovnávame 8 odporúčaných aplikácií a webov na prepis angličtiny.

Podrobne popisujeme vlastnosti každého z nich vrátane bezplatných nástrojov a služieb s funkciou prekladu.

Predstavíme aj tipy, ako využiť nástroje na prepis pri učení angličtiny!

Z tohto článku sa dozviete:

• Porovnanie 8 aplikácií a webov odporúčaných na prepis angličtiny
• Na čo dbať pri výbere nástroja na prepis angličtiny
• Ako využiť nástroje na prepis pri nácviku počúvania a výslovnosti

Od prepisu anglických pracovných porád až po tvorbu učebných materiálov na učenie angličtiny – nenájdete si aj Vy web alebo aplikáciu, ktorá Vám bude presne vyhovovať?

8 odporúčaných aplikácií a webov na prepis angličtiny [s porovnávacou tabuľkou]

Predstavujeme odporúčané aplikácie a weby na prepis anglického zvuku a videa.

Najprv si v porovnávacej tabuľke pozrime vlastnosti všetkých 8 webov a aplikácií.

Teraz si podrobne predstavme vlastnosti jednotlivých služieb!

1. Mr. Transcription: odporúčaný web zadarmo (podpora zvuku, videa a porád)

Ak si pri prepise angličtiny neviete vybrať, určite najprv vyskúšajte „Mr. Transcription“.

„Mr. Transcription“ je webová aplikácia na prepis, ktorá vďaka najnovšiemu AI enginu na rozpoznávanie reči dokáže previesť na text viac ako 100 jazykov vrátane angličtiny.

Aj dlhý zvukový súbor prepíše s vysokou presnosťou približne za jednu minútu.

Okrem zvukových súborov ako mp3 či m4a dokáže získať text aj z videosúborov, obrázkov a PDF, takže sa dá využiť v mnohých situáciách.

Má aj funkciu AI zhrnutia a automatickej tvorby zápisníc, a preto je ako stvorená aj na zápisnice z anglických porád.

Ak zapnete rozlíšenie rečníkov, zvuk anglických porád a rozhovorov sa prepíše podľa jednotlivých hovoriacich.

Na obrazovke s výsledkom prepisu môžete prehrávať zvuk po jednotlivých častiach aj upravovať text.

Anglický zvuk si tak môžete počúvať a zároveň ho porovnávať s textom.

Podporuje aj export súborov s titulkami SRT, takže je vhodný aj vtedy, keď chcete pridať titulky k anglickému videu.

Ide o webovú aplikáciu používanú v prehliadači, takže funguje v akomkoľvek prostredí, napríklad na iPhone (iOS), telefóne s Androidom aj na počítači.

Bez registrácie a prihlásenia môžete prepisovať zadarmo do 3 minút denne a po bezplatnej registrácii do 10 minút denne.

Ak si pri prepise angličtiny neviete vybrať, nevyskúšate najprv „Mr. Transcription“?

2. Otter: AI služba na prepis, silná v anglickom zvuku a videu

Otter je AI služba na prepis, ktorá podporuje angličtinu, francúzštinu, španielčinu, japončinu a ďalšie jazyky.

Používať ju možno na webe aj v aplikáciách pre iPhone a telefóny s Androidom.

Vďaka funkcii rozpoznávania rečníkov je ideálna na prepis anglických porád a rozhovorov, na ktorých sa zúčastňuje viac ľudí.

Má aj vyhľadávanie podľa kľúčových slov a automaticky synchronizované prehrávanie zvuku s textom, takže poslúži aj ako nástroj na učenie angličtiny, napríklad na nácvik počúvania.

V bezplatnom pláne Basic je možné prepisovať do 300 minút mesačne, ale import zvukových a video súborov je obmedzený na celkovo 3 súbory.

Okrem toho má iba niekoľko podporovaných jazykov, takže ak potrebujete pracovať s mnohými jazykmi, vyberte si radšej inú službu.

Otter

3. One Minutes: aplikácia na prepis s viacjazyčným prekladom v reálnom čase

One Minutes je AI nástroj, ktorý dokáže prepisovať v reálnom čase a zároveň prekladať do viacerých jazykov.

Anglickú poradu môžete prepisovať v reálnom čase a hneď ju prekladať do japončiny.

Má aj funkciu automatickej tvorby AI zápisníc, a preto sa odporúča aj tým, ktorí majú veľa anglických online porád.

Podporuje aj nahrávanie zaznamenaných zvukových súborov.

Cenník nie je zverejnený a na využívanie je potrebné kontaktovať poskytovateľa.

K dispozícii je 7-dňová bezplatná skúšobná verzia a nie je potrebné zadávať údaje kreditnej karty.

Je to praktická služba, ak potrebujete v anglickom prostredí robiť preklad aj prepis naraz.

One Minutes

4. Sonix: viacjazyčná aplikácia na prepis

Sonix je zahraničná AI služba na prepis, ktorá podporuje viac ako 54 jazykov.

Stačí nahrať zvukový alebo video súbor a prepis sa vytvorí s vysokou presnosťou.

Najväčšou prednosťou je funkcia automatického prekladu.

Výsledok prepisu angličtiny možno rovno preložiť do japončiny či iných jazykov.

Podporuje aj export súborov s titulkami vo formátoch SRT, VTT a ďalších, takže je vhodný aj na pridávanie titulkov k anglickým videám.

K dispozícii je úvodná bezplatná skúšobná verzia na 30 minút a platený plán je dostupný od 22 USD mesačne.

Odporúčame ho tým, ktorí chcú vybaviť prepis angličtiny aj preklad naraz.

Sonix

5. Texter: aplikácia na prepis angličtiny pre iPhone a telefóny s Androidom

Texter je AI aplikácia na prepis pre iPhone a telefóny s Androidom.

Podporuje prepis v reálnom čase priamo v aplikácii aj prepis zvukových a video súborov z telefónu po ich nahraní.

Súbory z hlasových poznámok v iPhone možno tiež importovať a prepísať.

Je to aplikácia, ktorú odporúčame tým, ktorí chcú prepis angličtiny zvládnuť len pomocou telefónu.

V bezplatnom pláne je však prepis v reálnom čase obmedzený na 1 minútu, čo je pomerne prísne obmedzenie.

Na plnohodnotné používanie je potrebný platený plán (od 1 500 jenov mesačne).

Texter

6. Hlasové písanie v Dokumentoch Google: webová aplikácia na bezplatný prepis angličtiny

Pomocou funkcie hlasového písania v Dokumentoch Google môžete prepisovať angličtinu zadarmo.

Môže ju používať každý, kto má účet Google, a nie je tu žiadny časový limit.

Stačí otvoriť Dokumenty Google a v ponuke „Nástroje“ vybrať „Hlasové písanie“.

Keď budete do mikrofónu hovoriť po anglicky, reč sa v reálnom čase prevedie na text.

Nepodporuje však nahrávanie zvukových ani video súborov.

Ide výlučne o vstup z mikrofónu v reálnom čase, takže ak chcete prepísať nahraný anglický zvuk, použite inú službu.

Treba tiež dať pozor, že čiarky a bodky sa nevkladajú automaticky, a preto je po prepise potrebná zdĺhavá manuálna úprava.

Dokumenty Google

7. Notta: podporuje aj prepis angličtiny v reálnom čase

Notta je AI služba na prepis, ktorá podporuje prepis v reálnom čase aj nahrávanie súborov.

Podporuje 58 jazykov, takže prepis angličtiny je, samozrejme, možný.

Má prepojenie s nástrojmi na webové porady (Zoom, Google Meet, Microsoft Teams), čo sa hodí, ak chcete prepisovať anglické porady v reálnom čase.

V bezplatnom pláne je možné prepisovať do 120 minút mesačne, platí však obmedzenie na 3 minúty na jeden prepis.

Okrem toho je v bezplatnom pláne počet prepisov nahraných súborov obmedzený, takže ak chcete často prepisovať nahrané zvukové súbory, je potrebná opatrnosť.

Notta

8. Editage: služba prepisu, ktorú zabezpečujú autori špecializovaní na angličtinu

Editage je služba, pri ktorej autori prepisujú zvuk manuálne na klávesnici.

Poskytuje ju spoločnosť, ktorá prevádzkuje služby jazykovej korektúry angličtiny, a preto sa vyznačuje najmä presným a starostlivým prístupom.

Prepis prebieha minimálne v dvoch krokoch a pred dodaním sa vykoná aj korektúra textu.

Okrem prepisu z anglického zvuku (vrátane zmiešaného japonsko-anglického zvuku) podporuje aj preklad prepísaného textu.

V porovnaní s AI webmi a aplikáciami na prepis je však drahšia a má dlhšiu dodaciu lehotu.

Je to služba pre situácie, v ktorých sa vyžaduje ľudská presnosť, napríklad pri vedeckých prácach alebo právnych dokumentoch.

Editage

Ako vybrať nástroj na prepis angličtiny

Teraz stručne vysvetlíme, na čo sa oplatí pri výbere nástroja zamerať.

Podporuje nahrávanie zvukových súborov a videí?

Často nastane situácia, keď si anglickú poradu alebo rozhovor nahráte a chcete ich prepísať až neskôr.

V takom prípade odporúčame vybrať si službu, ktorá podporuje nahrávanie zvukových súborov (mp3, m4a a pod.) a video súborov (mp4 a pod.).

Pozor, pri službe, ktorá podporuje iba vstup v reálnom čase, sa nedá prepísať už nahraný zvuk.

Ak služba podporuje nahrávanie videí, môžete rovno prepísať záznam anglickej prednášky alebo porady.

Odporúčame nástroje, ktoré sa dajú používať zadarmo

Pri nástrojoch na prepis angličtiny je najlepšie vyskúšať ich v praxi a overiť si presnosť a pohodlie používania.

Ak ide o službu, ktorú možno vyskúšať zadarmo a bez registrácie používateľa, môžete začať používať jednoducho a bez obáv.

Dĺžka a počet prepisov zadarmo sa líšia podľa služby, preto si ich pozrite v porovnávacej tabuľke vyššie.

Všímajte si aj užitočné funkcie, ako AI zhrnutie alebo export titulkov

Ak si vyberiete službu s užitočnými funkciami, ako je AI zhrnutie alebo automatická tvorba zápisníc, nielen samotný prepis, práca po anglickej porade bude oveľa jednoduchšia.

Ak chcete pridať titulky k anglickému videu, treba si overiť aj to, či služba podporuje export titulkov vo formáte SRT.

Ak chcete výsledok prepisu angličtiny rovno previesť do japončiny, oplatí sa skontrolovať aj to, či služba podporuje preklad.

Nástroje na prepis, ktoré dokážu aj prekladať, predstavujeme v článku „5 aplikácií a služieb na prepis, ktoré dokážu aj prekladať [aj zadarmo, so zaujímavým trikom]“. Pozrite si ho aj.

Bezpečnostné opatrenia

Pri pracovnom použití je dôležité aj to, ako sa s nahranými údajmi nakladá.

Ak prepisujete zvuk z pracovných porád alebo interné materiály, pre istotu si overte, ako dlho sa nahrané údaje uchovávajú na serveri a či služba podporuje šifrovanú komunikáciu.

Postup prepisu anglického zvuku v Mr. Transcription

Prepis anglického zvuku pomocou „Mr. Transcription“ je veľmi jednoduchý.

Tu krok za krokom vysvetlíme, ako prepísať anglický zvukový súbor.

Krok 1. Otvorte hlavnú stránku

Najprv v prehliadači otvorte hlavnú stránku Mr. Transcription.

Môžete použiť počítač aj telefón.

Krok 2. Nastavte jazyk na „English“

Nastavte jazyk na „English“.

Krok 3. Nahrajte zvukový súbor

Kliknite na tlačidlo „Vybrať“ na hlavnej stránke alebo súbor presuňte myšou a nahrajte anglický zvukový súbor.

Mr. Transcription podporuje nielen zvukové súbory ako mp3, m4a a wav, ale aj videosúbory ako mp4 a mov.

Po výbere súboru sa nahrávanie spustí automaticky.

Po dokončení nahrávania najnovšia AI automaticky prevedie anglický zvuk na text.

Krok 4. Prepis je hotový

Aj dlhý zvukový súbor sa prepíše približne za jednu minútu.

Po skončení spracovania sa obrazovka prepne a zobrazí sa výsledok.

Výsledok prepisu si môžete stiahnuť ako textový súbor alebo súbor s titulkami SRT.

Pomocou najnovšej AI je možné vytvoriť aj zhrnutie, analýzu a zápisnicu (podrobnosti nájdete tu).

Zvuk môžete tiež prehrávať po jednotlivých častiach

a text rovno upravovať.

Keď spustíte prehrávanie v prehrávači v dolnej časti obrazovky, zobrazený text sa automaticky prepína podľa zvuku, takže výsledok prepisu si jednoducho skontrolujete.

Takto s „Mr. Transcription“ dokončíte prepis angličtiny len nahraním súboru.

Nevyskúšate si aj Vy prepis angličtiny zadarmo s Mr. Transcription?

Aký je odporúčaný spôsob prepisu anglických porád?

V pracovnom prostredí chcete presne zaznamenať obsah anglických porád a stretnutí, však?

V takom prípade odporúčame AI nástroje na prepis!

S AI aplikáciami a AI webmi môžete anglické porady jednoducho prepísať.

Prepis zvukového súboru z nahrávky anglickej porady

Ak chcete obsah anglických porád a stretnutí prepísať s vysokou presnosťou, odporúčame poradu nahrať a prepísať zvukový súbor.

Stačí zvukový súbor (mp3, m4a a pod.) nahraný v nástroji na online porady, ako je Zoom, nahrať do „Mr. Transcription“.

Pretože sa nahráva hotová nahrávka, AI vníma celý zvuk a dokáže ho prepísať s vysokou presnosťou.

Z výsledku prepisu navyše môžete automaticky vytvoriť AI zhrnutie a zápisnicu, čím výrazne ušetríte prácu so zápisnicou po anglickej porade.

[AI prepis] 6 tipov na nahrávanie pre vysoko presný prepis

Na vysoko presný AI prepis je dôležitých niekoľko trikov pri nahrávaní. V tomto článku predstavujeme najlepšie tipy na nahrávanie pre prepis pomocou AI. Kvalitný mikrofón Mikrofón na vhodnom mieste Pokojné prostredie na nahrávanie Zrozumiteľný hlas rečníka Jeden...

Prepis anglických porád v reálnom čase je tiež možný

Ak chcete obsah kontrolovať už počas porady, môžete použiť aj nástroj s podporou prepisu v reálnom čase.

Časti, ktorým ste v angličtine nerozumeli, si môžete v reálnom čase pozrieť ako text, čo pomáha predísť tomu, aby vám počas porady niečo ušlo.

Prepis v reálnom čase však závisí od kvality pripojenia a mikrofónu, preto pri dôležitých poradách odporúčame kombinovať nahrávanie s neskorším prepisom.

Odporúčané aj na prepis zahraničných reportáží a rozhovorov

Nástroje na prepis angličtiny sa dajú využiť aj na prepis zahraničných reportáží a rozhovorov.

Stačí nahrať anglický zvuk zaznamenaný na mieste a prepis je hotový.

Môžete použiť zvukové súbory nahrané diktafónom alebo hlasovými poznámkami v telefóne, takže text získate hneď po reportáži.

Hodí sa aj vtedy, keď chcete presne zaznamenať rozhovory so zahraničnými odborníkmi alebo obsah anglických prezentácií.

[Počúvanie a výslovnosť] Tipy, ako využiť nástroje na prepis pri učení angličtiny

Dajú sa nástroje na prepis využiť aj pri učení angličtiny?

V skutočnosti sú nástroje na prepis veľmi užitočné aj pri učení angličtiny.

Teraz predstavíme techniky, ako ich využiť pri učení počúvania a výslovnosti.

Ako využiť weby a aplikácie na prepis angličtiny pri učení počúvania

1. Vytvorte titulky k anglickým videám, napríklad z YouTube alebo TED

Je to odporúčaný spôsob na nácvik počúvania pomocou anglických videí, napríklad z YouTube alebo TED.

Stačí prepísať zvuk anglického videa s obsahom, ktorý Vás baví, a sledovať ho, pričom titulky porovnávate so zvukom.

Aj pri videách bez titulkov môžete pomocou nástroja na prepis jednoducho vytvoriť anglické titulky.

Ak je počúvanie náročné, odporúčame využiť funkciu zmeny rýchlosti prehrávania na webe s videami a prehrávať pomalšie.

* Sťahovanie z webov s videami môže byť nezákonné aj na súkromné použitie, preto odporúčame zvuk nahrať hlasovou poznámkou v telefóne alebo v počítači a potom ho prepísať.

2. Vypočujte si a prepíšte anglický text piesne

Ak máte radi zahraničnú hudbu, odporúčaným spôsobom učenia je aj vypočutie textu obľúbenej piesne a jeho prepis nástrojom na prepis.

Pri prehrávaní piesne ju nahrajte hlasovou poznámkou, nahrajte ju do „Mr. Transcription“ a prepíšte, čím získate text piesne.

Obľúbenú pieseň si môžete pustiť koľkokrát chcete, takže si môžete zlepšovať schopnosť počúvania a pritom sa zabávať.

* Pri prepise hudby si dajte pozor, že pri niektorých skladbách, napríklad takých, v ktorých je veľa častí bez spevu, sa nemusí podariť správne prepísať.

3. Využite anglické nahrávky bez autorských práv, napríklad prejavy a prednášky

Na internete existujú weby, ktoré zverejňujú zvukové súbory použiteľné na učenie angličtiny.

Napríklad na tomto webe je možné stiahnuť vo formáte mp3 zvukové súbory historických prejavov, napríklad amerických prezidentov alebo Martina Luthera Kinga.

Stiahnuté zvukové súbory nahrajte do „Mr. Transcription“ a prevedte ich na text.

Ak si zvuk prehráte a zároveň sledujete prepísaný text, môžete sa učiť počúvanie.

Je to spôsob učenia, pri ktorom zabijete dve muchy jednou ranou – naučíte sa aj výroky a idiómy, ktoré pozná každý Američan.

4. Zopakujte si časti, ktorým ste v práci, v rozhovoroch alebo na hodinách nerozumeli

Pre tých, ktorí sa s angličtinou stretávajú často, je vhodný spôsob učenia, pri ktorom si prepíšete a zopakujete časti, ktorým ste nerozumeli v práci, v rozhovoroch s priateľmi z cudziny alebo na hodinách angličtiny.

Stačí si počas rozhovoru alebo hodiny nahrať zvukový súbor hlasovou poznámkou v telefóne a neskôr ho prepísať v „Mr. Transcription“.

Nielenže si zlepšíte schopnosť počúvania, ale naučíte sa aj nové výrazy.

* Pri nahrávaní hlasovou poznámkou si vopred overte, či je nahrávanie v poriadku.

Ako využiť prepis anglického zvuku na nácvik výslovnosti?

Existuje aj spôsob učenia, pri ktorom pomocou nástroja na prepis otestujete svoju anglickú výslovnosť.

Ak nástroj na automatický prepis dokáže vašu výslovnosť presne rozpoznať, môžete byť pokojní, však?

1. Prečítajte nahlas anglický text a porovnajte ho s výsledkom prepisu

Tu je spôsob nácviku výslovnosti, ktorý zvládnete aj sami.

Spustite hlasové poznámky v telefóne a nahrajte, ako nahlas čítate anglický text.

Nahraný zvukový súbor nahrajte do „Mr. Transcription“ a prevedte na text.

Porovnajte, nakoľko sa výsledok prepisu zhoduje s pôvodným anglickým textom.

Ak sa anglická veta prepíše presne, Vaša výslovnosť je výborná!

Časti s nesprávnou výslovnosťou sa prepíšu ako iné slová, takže môžete zistiť aj to, s akou výslovnosťou máte problémy.

2. Nahrajte hodinu anglickej konverzácie hlasovou poznámkou a prepíšte ju

Je to odporúčaný spôsob nácviku výslovnosti pre tých, ktorí navštevujú hodiny anglickej konverzácie.

Počas hodiny anglickej konverzácie si nahrajte jej obsah hlasovou poznámkou v telefóne.

Po návrate domov stačí nahrať zvukový súbor z hlasovej poznámky a prepísať ho.

Z výsledku prepisu zistíte, nakoľko presná je Vaša výslovnosť.

* Pri nahrávaní hlasovou poznámkou si vopred vyžiadajte povolenie od lektora.

Aj iné jazyky ako angličtinu možno rovnako previesť na text pomocou AI služby na prepis.

Prepis kórejčiny a OCR hangulu podrobne vysvetľuje tento článok. Pozrite si ho aj.

Jednoducho aj pre začiatočníkov v kórejčine! Kompletný sprievodca prepisom pomocou AI a OCR hangulu

Máte problém s prepisom kórejčiny? S bezplatnými AI službami jednoducho prevediete zvuk a video na text. Aj OCR hangulu! Praktické postupy aj odporúčané spôsoby prekladu – informácie, ktoré by mali vidieť všetci, ktorí sa učia kórejčinu.

Služby podporujúce čínštinu a upozornenia, napríklad rozdiel medzi zjednodušenými a tradičnými znakmi, predstavuje tento článok. Pozrite si ho.

8 odporúčaných služieb na prepis podporujúcich čínštinu [s upozorneniami]

Zhrnuli sme odporúčané nástroje na prepis pre tých, ktorí chcú previesť čínsky zvuk, video, obrázky a PDF na text. Vysvetľujeme aj dôležité body, na ktoré si treba pri prepise čínštiny dávať pozor.

Zhrnutie: weby a aplikácie na prepis angličtiny

V tomto článku sme predstavili aplikácie a weby na prepis s podporou angličtiny, spôsob výberu nástrojov a tipy, ako ich využiť pri učení počúvania a výslovnosti.

V článku predstavené weby a aplikácie na prepis angličtiny je týchto 8:

1. Mr. Transcription (podpora 100 jazykov, k dispozícii zadarmo, podpora nahrávania súborov)
2. Otter (silný v angličtine, rozpoznanie rečníkov)
3. One Minutes (viacjazyčný preklad v reálnom čase, AI zápisnica)
4. Sonix (automatický preklad do viac ako 54 jazykov, export titulkov)
5. Texter (mobilná aplikácia, prepojenie s hlasovými poznámkami)
6. Dokumenty Google (zadarmo, iba v reálnom čase)
7. Notta (v reálnom čase + podpora súborov)
8. Editage (manuálny prepis autormi)

V pracovnom prostredí môže drobné prepočutie alebo nepočutie niečoho spôsobiť nečakané problémy.

Aby ste takým problémom predišli, odporúčame obsah overiť pomocou AI webov a aplikácií na prepis.

Ako sme uviedli v druhej polovici článku, nástroje na prepis sú veľmi užitočné aj na zlepšenie schopnosti počúvania a výslovnosti.

S „Mr. Transcription“ si môžete prepis angličtiny vyskúšať zadarmo a bez registrácie, tak prečo ho aspoň raz nevyskúšať?