Vertikala tidningar och böcker: gratis OCR i mobilen (2026)

Jag vill citera en tidskrift med vertikal text i mitt underlag, men det är jobbigt att skriva av för hand...

Jag fotade en tidning och skrev ut texten med en app, men läsordningen i den vertikala texten blev helt fel och resultatet gick inte att använda!

Har du råkat ut för något liknande i jobbet, studierna eller forskningen?

När du vill använda information från tidningar, tidskrifter och böcker är det ofta den vertikala text som är typisk för japanska som skapar problem.

Många appar för textigenkänning (OCR) och översättningsappar är främst gjorda för horisontell text, till exempel engelska, och har därför ofta svårt med vertikal japansk text, särskilt med komplexa layouter som i tidningar.

Nu är det inte längre något problem!

Tack vare utvecklingen inom AI kan vem som helst nu enkelt och gratis omvandla vertikal text i tidningar, tidskrifter och böcker till text med hög precision!

I den här artikeln går vi igenom den senaste metoden för att transkribera vertikala tidningar, tidskrifter och böcker med iPhone och Android.

Vi visar dessutom inte bara hur du gör texten digital, utan även hur du direkt kan sammanfatta och analysera resultatet av transkriberade bilder och foton.

Vill du inte prova att smidigt transkribera japanska tidningar, tidskrifter och böcker med en AI-app med hjälp av den här artikeln?

[Gratis OCR] Rekommenderad metod för att transkribera vertikala tidningar, tidskrifter och böcker

Om du vill transkribera (OCR) vertikal text som är typisk för japanska, till exempel i tidningar, tidskrifter och böcker, rekommenderar vi verktyget för bildtranskribering (OCR) med stöd för vertikal text, Mr. Transcription!

Mr. Transcription är en webbapp med den senaste AI:n som kan utföra OCR på bilder med hög precision.

Du kan använda den direkt på iPhone (iOS) och Android-mobiler.

Den största styrkan är att den, utöver AI för horisontell text, använder den senaste AI:n som är särskilt framtagen för att känna igen vertikal text.

Japansk text med spalter, som tidigare varit svår, kan nu digitaliseras smidigt.

Dessutom stöds även sammanfattning och analys av transkriberingsresultatet!

Vill inte du också prova Mr. Transcription gratis för OCR av vertikal text i tidningar, tidskrifter och böcker?

Varför är det svårt att transkribera tidningar, tidskrifter och böcker? Svagheterna hos tidigare appar

Varför är OCR av tidningar och tidskrifter så svårt?

Många har säkert upplevt att det ofta inte fungerar att transkribera vertikal japansk text när man försöker göra den digital.

Det finns faktiskt en anledning till att tidigare transkriberings- och OCR-appar inte kan läsa japanska särskilt bra.

Därför har transkriberings- och OCR-appar svårt med vertikal japansk text

När man vill digitalisera tidningar, tidskrifter eller böcker med OCR är det första man provar ofta gratisverktyg som Google Dokument eller textigenkänningen som redan finns i mobilen.

Sådana appar är mycket praktiska för horisontell text, men med japanskt tryckt material misslyckas transkriberingen ofta.

Varför misslyckas OCR?

Den främsta orsaken är att AI-motorerna för teckenigenkänning har tränats mest på horisontell text.

Globalt sett skrivs många språk, med engelska i spetsen, horisontellt från vänster till höger.

Därför försöker OCR-motorerna i utländska appar leta efter rader i horisontell riktning när de läser en bild.

Även när utländska AI-appar stöder vertikal text finns det lite träningsdata med vertikal text, så läsprecisionen har oftast blivit sämre.

Tidigare OCR-appar har också svårt att transkribera text i spalter

En annan orsak är att japanska tidningar och tidskrifter ofta använder ”spaltsättning”.

Spaltsättning är en layout som ofta används i tidnings- och veckotidningsartiklar, där texten trycks i två eller fler spalter.

Den används för att göra texten lättläst för människor, men OCR-appar har faktiskt svårt med spalter.

När text i spalter transkriberades med tidigare OCR-appar uppstod ofta läsfel som ”efter slutet av första raden hängde första raden i den intilliggande spalten på”.

Därför var man tidigare tvungen att i förväg fotografera och köra OCR på en spalt i taget.

OCR av komplexa layouter i tidningar och tidskrifter är svårt

Ytterligare en orsak till att tidigare OCR-appar inte kunde transkribera bra är att tidningar och tidskrifter har en komplicerad design (layout).

I tidningar och tidskrifter är rubriker, foton och bildtexter placerade på ett komplext sätt för att det viktiga innehållet ska förmedlas direkt.

Till skillnad från människor kunde tidigare OCR-appar inte förstå sammanhang och samband mellan texter.

Därför hände det ofta att innehållet i rubriker och bildtexter plötsligt blandades in i brödtexten.

Ibland blandades dessutom text från orelaterade artiklar in.

Men nu är det inget problem!

Med den senaste AI-appen kan du analysera designen (layouten) i tidningar och tidskrifter och transkribera varje artikel korrekt!

Med den senaste AI:n kan du naturligtvis utföra OCR med högre precision än tidigare, inte bara på vertikal text utan även på horisontell text i spalter.

AI-appen kan dessutom göra text av vertikala filer som sparats i PDF-format.

Om transkribering av vertikala PDF-filer finns det mer i artikeln ”Så transkriberar du vertikala PDF-filer. Gör böcker, tidskrifter och gamla dokument till text gratis”.

AI-appar rekommenderas för OCR av tidningar, tidskrifter och böcker! [För iPhone och Android]

Jag vill veta hur man enkelt kan göra OCR av japanska tidningar och tidskrifter!

För transkribering av tidningar, tidskrifter och böcker rekommenderar vi framöver AI-appar!

Med den senaste AI-motorn för teckenigenkänning analyseras bilder och foton, och vertikal text kan OCR-läsas med hög precision.

[Gratis] Det här kännetecknar AI-appen Mr. Transcription med stöd för vertikal text

För OCR av vertikala tidningar, tidskrifter och böcker rekommenderar vi Mr. Transcription!

Kännetecknande för Mr. Transcription är att den använder den senaste AI-modellen som tränats på vertikal japansk text.

Utöver de tidigare AI-motorerna har den en AI-motor för teckenigenkänning särskilt avsedd för transkribering av vertikal text, så den analyserar strukturen i vertikal japansk text och kan utföra korrekt OCR även på text i spalter och komplexa layouter.

Även tidnings- och tidskriftsartiklar där ordningen blev fel när de transkriberades i andra appar kan Mr. Transcription göra digitala i ett naturligt flöde, precis som när en människa läser dem.

Använd den direkt i webbläsaren på iPhone och Android-mobiler

• Det är jobbigt att installera en ny app
• Det är en jobbmobil, så jag får inte installera appar själv

Även i sådana fall kan du känna dig trygg med Mr. Transcription.

Mr. Transcription är en webbapp, så du kan använda den direkt utan att installera någon app!

Det är enkelt att använda.

Det räcker att du öppnar startsidan här i webbläsaren på din iPhone (iOS) eller Android-mobil och läser in tidningen, tidskriften eller boken!

Om du skapar ett konto och loggar in kan du, efter att ha transkriberat från iPhone eller Android-mobilen, öppna historiksidan på datorn och ladda ner innehållet i transkriberingen.

På historiksidan kan du också använda sammanfattningsfunktionen och analysfunktionen.

Vill du prova den senaste AI-appen Mr. Transcription gratis?

Dessutom kan du använda Mr. Transcription gratis!

När du registrerar ett konto kan du transkribera 10 bilder eller foton gratis varje dag och kontrollera resultatet på historiksidan.

För enkel OCR av vertikal japansk text med hög precision rekommenderar vi Mr. Transcription.

Vill inte du också börja med att prova den senaste AI-appen Mr. Transcription för iPhone och Android-mobiler gratis?

[För iPhone och Android] Så transkriberar du vertikala tidningar och tidskrifter på mobilen

Nu går vi igenom hur du gör text av tidningar och tidskrifter med Mr. Transcription!

1. Öppna sidan för Mr. Transcription på iPhone eller Android-mobilen

Börja med att öppna den officiella webbplatsen för Mr. Transcription i webbläsarappen på din iPhone (iOS) eller Android-mobil.

Om du använder tjänsten för första gången rekommenderar vi en gratis medlemsregistrering.

När du registrerar dig gratis ökar antalet bilder och foton du kan transkribera utan kostnad, och du kan kontrollera resultatet på historiksidan.

2. Ställ in språk

Om språket är något annat än ”japanska” ställer du in det på ”japanska”.

* Vanligtvis väljs språket automatiskt utifrån webbläsarens språkinställning.

3. Fotografera tidningen, tidskriften eller boken med iPhone eller Android-mobilen

Ta fram tidningen, tidskriften eller boken du vill transkribera och tryck på ”Välj fil”.

Fotografera tidningen, tidskriften eller boken.

Så tar du foto på iPhone (iOS)

* Förklaringen utgår från en skärm i iOS 26.

När du trycker på ”Välj fil” på iPhone öppnas en meny där du väljer ”Ta foto eller video”.

Kameraappen startar, och då fotograferar du tidningen, tidskriften eller boken.

Kontrollera fotot och välj ”Använd foto” om det ser bra ut.

Nu är fotot du tog markerat.

* Om du trycker på ”Fotobibliotek” eller ”Välj fil” i menyn kan du också välja foton och bildfiler som redan är tagna och transkribera dem.

Så tar du foto på Android-mobil

* Förklaringen utgår från en skärm i Android 12.

På en Android-mobil väljer du ”Kamera” i menyn som öppnas när du trycker på ”Välj fil”.

Kameraappens skärm öppnas, och då fotograferar du tidningen, tidskriften eller boken.

När du har tagit fotot kommer du tillbaka till webbläsarappens skärm, och bildfilen är markerad.

* Om du trycker på ”Välj media” i menyn kan du också välja foton och bildfiler som redan är tagna och transkribera dem.

I senare delen av den här artikeln går vi igenom den rekommenderade fotograferingsmetoden för lyckad transkribering, så ta gärna en titt.

4. [Viktigt] Välj ”Vertikal text”

Det här är det allra viktigaste steget!

När du har valt en bild visas en meny med alternativen:

• Vertikal text
• Horisontell text

Där väljer du textens riktning.

När du transkriberar vertikal text trycker du på ”Vertikal text” i den här menyn.

5. Ladda upp fotot eller bildfilen och transkribera!

Nu är förberedelserna för transkriberingen klara.

Tryck på knappen ”Ladda upp” för att ladda upp foto- eller bildfilen.

När uppladdningen är klar startar transkriberingen automatiskt.

Med den högpresterande, senaste AI-motorn är transkriberingen klar på ett ögonblick!

Skärmen byts och transkriberingsresultatet visas så här.

Nu har du genomfört transkribering (OCR) av vertikala tidningar, tidskrifter och böcker.

Du kan ladda ner transkriberingsresultatet som det är, eller läsa in det i sammanfattnings- och analysfunktionerna som ingår i Mr. Transcription.

* Om du använder tjänsten utan att logga in försvinner transkriberingsresultatet när du stänger sidan, så var försiktig.

På så sätt kan du med AI-appen Mr. Transcription, som stöder vertikal text, utföra OCR av tidningar, tidskrifter och böcker med hög precision.

Vill inte du också börja med att prova Mr. Transcription gratis?

Hur kan du använda tidningar, tidskrifter och böcker ännu mer efter OCR? (för mobilen)

Med den senaste AI-appen för iPhone (iOS) och Android-mobiler kan du enkelt göra OCR av tidningar, tidskrifter och böcker och använda dem vidare.

Du kan ha stor nytta av den i arbetet, studierna och forskningen.

Dessutom har Mr. Transcription sammanfattnings- och analysfunktioner som fungerar på mobilen!

Härnäst visar vi hur du kan göra tidningar, tidskrifter och böcker digitala och använda dem ännu smidigare.

[För mobilen] Vad är sammanfattnings- och analysfunktionerna i Mr. Transcription?

AI-appen Mr. Transcription har, utöver transkribering och OCR, även sammanfattnings- och analysfunktioner!

Du behöver inte klistra in texten i andra AI-verktyg, utan kan sammanfatta och analysera transkriberingsresultatet direkt.

Mr. Transcription har 5 olika sammanfattnings- och analysfunktioner.

• Sammanfattning på 3 rader
• Sammanfattning
• Skapa mötesprotokoll
• Innehållsanalys
• Q&A

Som du ser finns det funktioner som låter dig analysera data från tidningar, tidskrifter och böcker efter OCR på ett och samma ställe.

När du har läst in en tidnings- eller tidskriftsartikel kan du sammanfatta och analysera den direkt, så du kan enkelt få grepp om innehållet i tidningar och tidskrifter även när du har ont om tid på jobbet.

Hur sammanfattar och analyserar du tidningar, tidskrifter och böcker efter OCR? (för iPhone och Android-mobiler)

Sammanfattnings- och analysfunktionerna är mycket enkla att använda.

Börja med att trycka på knappen ”Visa detaljer” under transkriberingsresultatet.

Då öppnas detaljsidan för transkriberingsresultatet så här.

När du trycker på knappar som ”Sammanfattning på 3 rader”, ”Sammanfattning” och ”Innehållsanalys” på den här sidan startar bearbetningen.

Den senaste AI:n läser innehållet och analyserar det automatiskt, och resultatet visas direkt.

Funktionen fungerar även på iPhone (iOS) och Android-mobiler, så du kan AI-analysera OCR-resultat bekvämt när och var som helst.

Sammanfattnings- och analysfunktionerna förklaras i detalj i den här artikeln.

Läs gärna den.

[Gratis] Mr. Transcription får AI-sammanfattning och funktion för mötesprotokoll! Så använder du dem

Mr. Transcription har fått funktioner för AI-sammanfattning och skapande av mötesprotokoll! Med den här funktionen kan du enkelt sammanfatta långa texter som transkriberats från ljud. Mötesprotokoll skapar du dessutom med ett knapptryck! Det gör arbete, studier och informationshantering ännu smidigare...

Så fotograferar du tidningar, tidskrifter och böcker för ren OCR

När du gör OCR av tidningar, tidskrifter och böcker med Mr. Transcription är fotograferingsmetoden också viktig.

Den senaste AI:n för teckenigenkänning klarar OCR även med lite skugga, men för en mer exakt digitalisering rekommenderar vi att du tar ett skarpt och lättläst foto.

Nu går vi kort igenom hur du fotograferar för smidig OCR.

Reflexer och skuggor är OCR:s värsta fiender!

Det viktigaste att tänka på när du tar foton för transkribering och OCR.

Det är ”belysningen”.

När du fotograferar en tidning, tidskrift eller bok under taklampan faller skuggan av mobilen eller handen på papperet om du fotograferar den som den ligger på bordet.

Som på den här bilden uppstår både ljusa och mörka partier i fotot, vilket försämrar precisionen i teckenigenkänningen.

För att fotografera rent utan specialutrustning finns det 2 rekommenderade metoder.

1. Fotografera tidningen, tidskriften eller boken i lutande läge

En rekommenderad metod som är enkel att göra även hemma är att fotografera tidningen, tidskriften eller boken i lutande läge.

Bygg ett lutande underlag på bordet av till exempel en skiva.

Sedan är det bara att lägga tidningen, tidskriften eller boken på det och fotografera med mobilen.

Mobilens skugga faller inte längre på papperet, så du kan ta ett rent foto som är lätt att göra OCR på.

* Du kan också hålla tidningen, tidskriften eller boken i lutande läge i handen och fotografera eller luta den mot något och fotografera.

2. Fotografera vid ett fönster under dagen

Den andra metoden är att fotografera vid ett ljust fönster under dagen.

Solljuset som kommer in genom fönstret är mjukt och ljust.

Till skillnad från ljuset från taklampan ger det inte lika lätt skuggor, så det räcker att fotografera direkt med kameraappen på iPhone eller Android-mobilen för att enkelt få ett foto som är lätt att göra OCR på.

Rekommenderad metod för att fotografera bindningen (mittfalsen) i tidskrifter och böcker

När du fotograferar tjocka tidskrifter eller böcker kan bindningen (mittfalsen) i mitten kröka sig så att texten blir förvriden.

Om texten är för förvriden kan AI-motorn ibland inte göra OCR på ett bra sätt.

För att transkribera texten vid bindningen (mittfalsen) bra rekommenderar vi att du håller ner den med fingrarna eller liknande när du fotograferar, så länge boken inte skadas.

Om du behöver ännu högre OCR-precision inom professionella områden som arbete och forskning kan du få ren OCR genom att hålla ner boken med en transparent skiva, till exempel antireflexglas.

Vi rekommenderar också att du först skannar in bilden med en skanner och sedan läser in den i Mr. Transcription.

Dölj onödiga delar när du fotograferar

Om du fotograferar en tidning eller tidskrift som den är kan det hända att text från andra artiklar syns runt den artikel du vill ha.

AI-motorn för teckenigenkänning i Mr. Transcription kan transkribera artikel för artikel även om orelaterad text syns i bilden.

Men om du vill göra texten digital med ännu högre precision rekommenderar vi att du döljer onödiga delar när du fotograferar.

Metoden är enkel.

Det räcker att täcka över de textdelar i tidningen eller tidskriften som du inte behöver läsa in med ett papper och fotografera.

Om AI:n bara läser in den text du behöver kan du få OCR med ännu högre precision.

Mr. Transcriptions vertikala OCR stöder förutom japanska även kinesiska, koreanska och mongoliska

Mr. Transcriptions funktion för transkribering av vertikal text stöder förutom japanska även kinesiska, koreanska och mongoliska!

• Transkribera klassisk kinesiska (kanbun) i klassisk litteratur med funktionen för kinesisk transkribering
• OCR av koreanska vertikala tidningsartiklar från före 1990-talet
• Läsa mongoliska inskriptioner på resan

Med den senaste AI:n kan du alltså bekvämt göra OCR även på andra språk än japanska.

Förutom språk med vertikal text stöder Mr. Transcription över 100 språk i hela världen, till exempel engelska, franska, spanska och tyska.

Alla språk kan göras om till text och OCR-läsas lika smidigt som japanska, så vi rekommenderar Mr. Transcription även för transkribering av främmande språk.

Hur du kan använda Mr. Transcriptions transkribering av vertikal text presenteras också i den här artikeln.

Ny funktion för transkribering av vertikal text! OCR av tidningar, tidskrifter och böcker har blivit ännu smidigare!

En ny funktion gör det möjligt att med AI utföra OCR av vertikal text i tidningar, tidskrifter och böcker med hög precision! Spalter, rubriker och bildtexter bedöms automatiskt. Vi förklarar hur du transkriberar gratis med Mr. Transcription genom att bara ta ett foto med mobilen.

Mr. Transcriptions vertikala OCR | Vanliga frågor (FAQ)

Till sist går vi igenom vanliga frågor när du vill transkribera tidningar, tidskrifter och böcker med Mr. Transcription.

Q. Hur mycket kan jag använda gratis?

A. Du kan använda Mr. Transcription direkt och gratis.

Utan registrering och inloggning kan du transkribera upp till 3 bilder per dag gratis.

Med ett registrerat konto kan du transkribera upp till 10 bilder per dag gratis.

Q. Fungerar OCR även med handskrift och gamla typsnitt?

A. Ja, handskrift och gamla typsnitt stöds också.

För handskrift varierar precisionen beroende på skribentens egenheter och hur slarvigt det är skrivet.

För tryckta typsnitt (fonter) som används i tidningar och tidskrifter kan den känna igen både mincho, gothic och gamla typsnitt med hög precision!

Q. Kan den användas för historiska källor som klassisk japanska och kanbun?

A. Ja, det kan den.

Om du till exempel ställer in språket på ”Kinesiska” kan du göra OCR av gammal kanbun så här.

För material från Meiji- och Taishoperioden och senare, som liknar dagens tryck, kan du dra nytta av stödet för vertikal text och även göra forskningsmaterial om japanska till text.

Vi rekommenderar att du först provar gratis och testar hur väl dina egna material går att läsa.

Lämna OCR av vertikal japansk text i tidningar, tidskrifter och böcker till Mr. Transcription!

Att göra vertikal japansk text i tidningar och tidskrifter digital har tidigare varit ett mycket arbetskrävande jobb.

Men tack vare utvecklingen inom AI kan nu vem som helst enkelt, med bara mobilen, och dessutom med hög precision, göra OCR!

Text i spalter och komplexa layouter som tidigare OCR-appar inte kunde transkribera bra kan Mr. Transcription digitalisera korrekt genom automatisk AI-analys.

Dessutom kan du med sammanfattnings- och analysfunktionerna sammanfatta innehållet på ett och samma ställe utan att öppna andra appar.

Börja med att öppna sidan i webbläsaren på din iPhone eller Android-mobil och prova Mr. Transcription gratis!