8 appar för transkribering av engelskt ljud och video [gratis]

Hur gör jag för att transkribera engelskt ljud eller video?

För att transkribera engelskt ljud och engelska videor rekommenderar vi att du använder en AI-baserad transkriberingssajt eller app!

Med en AI-baserad transkriberingssajt eller app behöver du bara ladda upp en engelsk ljudfil eller video, så omvandlas den automatiskt och med hög noggrannhet till text.

I den här artikeln jämför vi 8 rekommenderade appar och sajter för transkribering av engelska.

Vi går igenom egenskaperna hos varje tjänst i detalj, inklusive gratisverktyg och tjänster med översättningsfunktion.

Vi ger också tips på hur du kan använda transkriberingsverktyg när du lär dig engelska!

I den här artikeln får du veta:

• En jämförelse av 8 rekommenderade appar och sajter för transkribering av engelska
• Vad du ska tänka på när du väljer ett verktyg för transkribering av engelska
• Hur du använder transkriberingsverktyg för att öva lyssnande och uttal

Från utskrift av engelska affärsmöten till framtagning av studiematerial för engelskainlärning – vill du inte hitta sajten eller appen som passar dig perfekt?

8 rekommenderade appar och sajter för transkribering av engelska [med jämförelsetabell]

Här presenterar vi rekommenderade appar och sajter som kan transkribera engelskt ljud och engelska videor.

Låt oss först titta på egenskaperna hos de 8 sajterna och apparna i en jämförelsetabell.

Nu går vi igenom de olika tjänsternas egenskaper mer i detalj!

1. Mr. Transcription: rekommenderad gratissajt (stöd för ljud, video och möten)

Om du inte vet vad du ska välja för transkribering av engelska bör du först och främst prova ”Mr. Transcription”.

”Mr. Transcription” är en webbapp för transkribering som med den senaste AI-motorn för taligenkänning kan omvandla över 100 språk, med engelska i spetsen, till text.

Även långa ljudfiler transkriberas med hög noggrannhet på bara ungefär en minut.

Förutom ljudfiler som mp3 och m4a kan tjänsten också hämta text från videofiler, bilder och PDF-filer, så den kan användas i många olika situationer.

Den har även en funktion för AI-sammanfattning och automatisk framtagning av mötesprotokoll, vilket gör den perfekt för mötesprotokoll från engelska möten.

Om du slår på talaruppdelning kan ljud från engelska möten och intervjuer transkriberas för varje person som talar.

På skärmen med transkriberingsresultatet kan du spela upp ljudet del för del och redigera texten.

Du kan lyssna på det engelska ljudet medan du jämför det med texten.

Tjänsten kan även exportera SRT-undertextfiler, så den passar också när du vill lägga till undertexter i en engelsk video.

Eftersom det är en webbapp som används i webbläsaren fungerar den i vilken miljö som helst, till exempel på iPhone (iOS), Android-mobiler och datorer.

Utan registrering eller inloggning kan du transkribera gratis upp till 3 minuter per dag, och med en gratis registrering upp till 10 minuter per dag.

Om du inte vet vad du ska välja för transkribering av engelska, varför inte prova ”Mr. Transcription” först?

2. Otter: AI-baserad transkriberingstjänst som är stark på engelskt ljud och video

Otter är en AI-baserad transkriberingstjänst som stöder engelska, franska, spanska, japanska och fler språk.

Du kan använda den både på webbplatsen och i appar för iPhone och Android-mobiler.

Tack vare funktionen för talaridentifiering passar den utmärkt för att transkribera engelska möten och intervjuer med flera deltagare.

Den har också sökning på nyckelord och automatiskt synkroniserad uppspelning av ljud och text, så den kan även användas som verktyg för engelskainlärning, till exempel för att öva lyssnande.

Med den kostnadsfria Basic-planen kan du transkribera upp till 300 minuter per månad, men import av ljud- och videofiler är begränsad till totalt 3 filer.

Dessutom stöder den bara ett fåtal språk, så om du vill hantera många olika språk bör du välja en annan tjänst.

Otter

3. One Minutes: transkriberingsapp med flerspråkig översättning i realtid

One Minutes är ett AI-verktyg som kan transkribera i realtid och samtidigt översätta till flera språk.

Medan du transkriberar ett engelskt möte i realtid kan du översätta det till japanska direkt.

Det finns också en funktion för automatisk framtagning av AI-mötesprotokoll, så den rekommenderas även för dig som har många engelska onlinemöten.

Den stöder även uppladdning av inspelade ljudfiler.

Priserna är inte offentliga, och du behöver kontakta leverantören för att använda tjänsten.

Det finns en kostnadsfri provperiod på 7 dagar, och du behöver inte registrera något kreditkort.

Det är en praktisk tjänst när du i en engelskspråkig miljö vill göra både översättning och transkribering på en gång.

One Minutes

4. Sonix: flerspråkig transkriberingsapp

Sonix är en utländsk AI-baserad transkriberingstjänst som stöder över 54 språk.

Du behöver bara ladda upp en ljud- eller videofil för att få en transkribering med hög noggrannhet.

Den främsta styrkan är den automatiska översättningsfunktionen.

Du kan översätta transkriberingen av engelska direkt till japanska eller andra språk.

Den stöder även export av undertextfiler som SRT och VTT, så den lämpar sig också när du vill lägga till undertexter i engelska videor.

Det finns en kostnadsfri provperiod på 30 minuter första gången, och betalplanen finns från 22 dollar per månad.

Den rekommenderas för dig som vill ordna både transkribering av engelska och översättning på en gång.

Sonix

5. Texter: app för transkribering av engelska på iPhone och Android-mobiler

Texter är en AI-baserad transkriberingsapp för iPhone och Android-mobiler.

Den stöder både transkribering i realtid i appen och transkribering av ljud- och videofiler i mobilen som du laddar upp.

Du kan också importera filer från röstmemon i iPhone och transkribera dem.

Det är en app som rekommenderas för dig som vill klara transkribering av engelska enbart med mobilen.

I gratisplanen är dock transkribering i realtid begränsad till 1 minut, vilket är en ganska stram gräns.

För fullständig användning krävs en betalplan (från 1 500 yen per månad).

Texter

6. Röstskrivning i Google Dokument: webbapp där du kan transkribera engelska gratis

Med röstskrivningsfunktionen i Google Dokument kan du transkribera engelska gratis.

Alla som har ett Google-konto kan använda den, och det finns ingen tidsgräns.

Det enda du behöver göra är att öppna Google Dokument och välja ”Röstskrivning” i menyn ”Verktyg”.

När du talar engelska i mikrofonen omvandlas det till text i realtid.

Observera dock att den inte stöder uppladdning av ljud- eller videofiler.

Den fungerar endast med inmatning via mikrofon i realtid, så om du vill transkribera inspelat engelskt ljud bör du använda en annan tjänst.

Tänk också på att skiljetecken inte sätts in automatiskt, vilket innebär att du måste redigera texten manuellt efter transkriberingen.

Google Dokument

7. Notta: stöder även transkribering av engelska i realtid

Notta är en AI-baserad transkriberingstjänst som stöder både transkribering i realtid och filuppladdning.

Den stöder 58 språk och kan givetvis transkribera engelska.

Den har integration med verktyg för webbmöten (Zoom, Google Meet, Microsoft Teams), vilket är praktiskt när du vill transkribera engelska möten i realtid.

Med gratisplanen kan du transkribera upp till 120 minuter per månad, men det finns en gräns på 3 minuter per gång.

Dessutom är antalet transkriberingar via filuppladdning begränsat i gratisplanen, så var uppmärksam om du ofta vill transkribera inspelade ljudfiler.

Notta

8. Editage: transkriberingstjänst som utförs av skribenter specialiserade på engelska

Editage är en tjänst där skribenter transkriberar manuellt på tangentbordet.

Eftersom den tillhandahålls av ett företag som driver språkgranskning av engelska texter är dess främsta kännetecken noggrannhet och ett omsorgsfullt arbetssätt.

Förutom en transkribering i minst två steg utförs även korrekturläsning av manuset före leverans.

Den stöder inte bara utskrift från engelskt ljud (inklusive ljud där japanska och engelska blandas) utan även översättning av den transkriberade texten.

Observera dock att den är dyrare och har längre leveranstid än AI-baserade transkriberingssajter och appar.

Det är en tjänst för situationer där mänsklig noggrannhet krävs, till exempel vetenskapliga artiklar och juridiska dokument.

Editage

Så väljer du verktyg för transkribering av engelska

Nu går vi enkelt igenom vad du bör kontrollera när du väljer verktyg.

Stöder det uppladdning av ljudfiler och videor?

Det är många som vill spela in engelska möten eller intervjuer och transkribera dem i efterhand.

Då rekommenderar vi att du väljer en tjänst som stöder uppladdning av ljudfiler (mp3, m4a med flera) och videofiler (mp4 med flera).

Observera att tjänster som bara stöder inmatning i realtid inte kan transkribera redan inspelat ljud.

Med en tjänst som stöder uppladdning av videor kan du transkribera inspelningar av engelska föreläsningar och möten direkt.

Verktyg som kan användas gratis rekommenderas

Det bästa med verktyg för transkribering av engelska är att prova dem i praktiken och kontrollera noggrannhet och användarvänlighet.

Med en tjänst som du kan prova gratis och utan användarregistrering är det enkelt att komma igång.

Hur långt och hur många gånger du kan transkribera gratis skiljer sig mellan tjänsterna, så kontrollera jämförelsetabellen ovan.

Kontrollera även praktiska funktioner som AI-sammanfattning och export av undertexter

Om du väljer en tjänst som inte bara transkriberar utan även har praktiska funktioner som AI-sammanfattning och automatisk framtagning av mötesprotokoll blir arbetet efter ett engelskt möte betydligt lättare.

Om du vill lägga till undertexter i en engelsk video bör du också kontrollera om tjänsten kan exportera undertexter i SRT-format.

Om du vill översätta transkriberingen av engelska direkt till japanska bör du också kontrollera om tjänsten stöder översättning.

Transkriberingsverktyg som också kan översätta presenterar vi i artikeln ”5 appar och tjänster för transkribering som även kan översätta [gratis alternativ och en smart genväg]”. Läs gärna även den.

Säkerhetsåtgärder

Vid användning i arbetet är det också viktigt hur uppladdade data hanteras.

Om du ska transkribera ljud från arbetsmöten eller interna dokument är det tryggt att kontrollera hur länge uppladdade data lagras på servern och om tjänsten stöder krypterad kommunikation.

Så transkriberar du engelskt ljud med Mr. Transcription

Det är mycket enkelt att transkribera engelskt ljud med ”Mr. Transcription”.

Här går vi steg för steg igenom hur du transkriberar en engelsk ljudfil.

Steg 1. Öppna startsidan

Öppna först startsidan för Mr. Transcription i webbläsaren.

Det fungerar både på dator och mobil.

Steg 2. Ställ in språket på ”English”

Ställ in språket på ”English”.

Steg 3. Ladda upp ljudfilen

Klicka på knappen ”Välj” på startsidan, eller dra och släpp filen, för att ladda upp den engelska ljudfilen.

Mr. Transcription stöder inte bara ljudfiler som mp3, m4a och wav utan även videofiler som mp4 och mov.

När du har valt filen startar uppladdningen automatiskt.

När uppladdningen är klar omvandlar den senaste AI:n automatiskt det engelska ljudet till text.

Steg 4. Transkriberingen är klar

Även långa ljudfiler är transkriberade på ungefär en minut.

När bearbetningen är klar byts skärmen och resultatet visas.

Du kan ladda ned transkriberingsresultatet som en textfil eller en SRT-undertextfil.

Med den senaste AI:n kan du även ta fram sammanfattning, analys och mötesprotokoll (läs mer här).

Du kan också spela upp ljudet del för del

och redigera texten direkt på plats.

När du spelar upp ljudet i spelaren längst ned på skärmen växlar den visade texten automatiskt i takt med ljudet, så du kan enkelt kontrollera transkriberingsresultatet.

Så här enkelt är det: med ”Mr. Transcription” räcker det att ladda upp filen för att transkriberingen av engelska ska vara klar.

Varför inte transkribera engelska gratis med Mr. Transcription du också?

Vad är det bästa sättet att transkribera och skriva ut engelska möten?

I affärssammanhang vill du få med innehållet i engelska möten och sammanträden korrekt, eller hur?

Då rekommenderar vi AI-baserade transkriberingsverktyg!

Med AI-appar och AI-sajter kan du enkelt skriva ut engelska möten.

Transkribera en ljudfil från ett inspelat engelskt möte

Om du vill transkribera innehållet i engelska möten och sammanträden med hög noggrannhet rekommenderar vi att du spelar in mötet och transkriberar ljudfilen.

Det räcker att ladda upp en ljudfil (mp3, m4a med flera) som du har spelat in i ett onlinemötesverktyg som Zoom till ”Mr. Transcription”.

Eftersom du laddar upp en färdig inspelning kan AI:n ta in hela ljudet och transkribera det med hög noggrannhet.

Dessutom kan du automatiskt ta fram AI-sammanfattning och mötesprotokoll från transkriberingsresultatet, vilket minskar arbetet med protokollet efter ett engelskt möte avsevärt.

[AI-transkribering] 6 tips för inspelning som ger mer exakt transkribering

För att få en mycket exakt AI-transkribering är några knep vid inspelningen viktiga. I den här artikeln presenterar vi de bästa tipsen för inspelning när du transkriberar med AI. Högkvalitativ mikrofon Mikrofon på rätt plats Tyst inspelningsmiljö Tydligt tal hos talaren En...

Du kan också transkribera engelska möten i realtid

Om du vill följa innehållet i realtid under mötet kan du också använda ett verktyg som stöder transkribering i realtid.

Du kan se som text i realtid det du inte hörde på engelska, vilket hjälper dig att inte missa något under mötet.

Transkribering i realtid påverkas dock av anslutningen och mikrofonkvaliteten, så för viktiga möten rekommenderar vi att du kombinerar inspelning med transkribering i efterhand.

Rekommenderas även för utskrift av utlandsreportage och intervjuer

Verktyg för transkribering av engelska kan även användas för utskrift av utlandsreportage och intervjuer.

Det räcker att ladda upp det engelska reportageljudet du har spelat in på plats, så är utskriften klar.

Du kan använda ljudfiler som spelats in med en diktafon eller med röstmemon i mobilen, så du kan få texten direkt efter reportaget.

Det passar också när du vill dokumentera intervjuer med utländska experter eller innehållet i presentationer på engelska korrekt.

[Lyssnande och uttal] Tips för att använda transkriberingsverktyg när du lär dig engelska

Kan man använda transkriberingsverktyg även när man pluggar engelska?

Faktum är att transkriberingsverktyg är mycket användbara även för engelskainlärning.

Nu presenterar vi tekniker för hur du kan använda transkriberingsverktyg när du övar lyssnande och uttal.

Så använder du transkriberingssajter och appar för engelska när du övar lyssnande

1. Skapa undertexter till engelska videor, till exempel på YouTube eller TED

Det här är ett rekommenderat sätt att öva lyssnande med engelska videor, till exempel på YouTube eller TED.

Transkribera ljudet från en engelsk video med ett innehåll du gillar och titta på den medan du jämför undertexterna med ljudet.

Även för videor som saknar undertexter kan du enkelt skapa engelska undertexter med ett transkriberingsverktyg.

Om det är svårt att hänga med rekommenderar vi att du använder videosajtens funktion för att ändra uppspelningshastighet och spelar upp långsammare.

* Det kan vara olagligt att ladda ned från videosajter även för privat bruk, så vi rekommenderar att du spelar in ljudet med röstmemo i mobilen eller på datorn och transkriberar det.

2. Lyssna ut och transkribera engelska sångtexter

Om du gillar västerländsk musik är det också ett rekommenderat sätt att lära sig att lyssna ut texten till en favoritlåt med ett transkriberingsverktyg.

Spela in låten med röstmemo medan den spelas, ladda upp den till ”Mr. Transcription” och transkribera, så får du sångtexten som text.

En låt du gillar kan du lyssna på hur många gånger som helst, så du kan träna upp din lyssningsförmåga och ha roligt samtidigt.

* Observera att transkribering av musik inte alltid blir korrekt för vissa låtar, till exempel de som har många delar utan sång.

3. Använd engelskt ljud utan upphovsrätt, till exempel tal och föredrag

På internet finns sajter som publicerar ljudfiler som går att använda för engelskinlärning.

På den här sajten kan du till exempel ladda ned ljudfiler i mp3-format med historiska tal, till exempel av amerikanska presidenter genom tiderna och Martin Luther King.

Ladda upp de nedladdade ljudfilerna till ”Mr. Transcription” och omvandla dem till text.

Om du spelar upp ljudet medan du följer den transkriberade texten kan du öva lyssnande.

Det är ett studiesätt som ger dig två flugor i en smäll: du kan också lära dig berömda citat och idiom som alla amerikaner känner till.

4. Repetera det du inte uppfattade på jobbet, i samtal eller på lektioner

Ett studiesätt som rekommenderas för dig som ofta kommer i kontakt med engelska är att transkribera och repetera det du inte uppfattade på jobbet, i samtal med utländska vänner eller på engelskalektioner.

Spela bara in en ljudfil med röstmemo i mobilen under samtalet eller lektionen och transkribera den senare med ”Mr. Transcription”.

Du förbättrar inte bara din lyssningsförmåga utan kan också lära dig nya uttryck.

* När du spelar in med röstmemo bör du först kontrollera att det är okej att spela in.

Hur kan du använda transkribering av engelskt ljud för att öva uttal?

Det finns också ett studiesätt där du testar ditt eget engelska uttal med ett transkriberingsverktyg.

Det är ju betryggande om ett verktyg för automatisk transkribering kan känna igen uttalet korrekt, eller hur?

1. Läs upp en engelsk text och jämför med transkriberingsresultatet

Här är ett sätt att öva uttal på egen hand.

Starta röstmemo-appen i mobilen och spela in när du läser upp en engelsk text.

Ladda upp den inspelade ljudfilen till ”Mr. Transcription” och omvandla den till text.

Jämför hur väl transkriberingsresultatet stämmer överens med den ursprungliga engelska texten.

Om den engelska texten transkriberas korrekt är ditt uttal perfekt!

Delar där uttalet är fel transkriberas som andra ord, så du kan också kontrollera vilka uttal du har svårt med.

2. Spela in engelskalektioner med röstmemo och transkribera dem

Det här är ett rekommenderat sätt att öva uttal för dig som går på engelskalektioner.

Under engelskalektionen kan du spela in innehållet med röstmemo i mobilen.

När du kommer hem laddar du bara upp ljudfilen från röstmemot och transkriberar den.

Genom att titta på transkriberingsresultatet kan du se hur korrekt ditt uttal är.

* Fråga läraren om lov i förväg när du spelar in med röstmemo.

Andra språk än engelska kan också omvandlas till text på samma sätt med en AI-baserad transkriberingstjänst.

Transkribering av koreanska och OCR för hangul förklaras i detalj i den här artikeln. Läs gärna den också.

Enkelt även för nybörjare i koreanska! Komplett guide till transkribering med AI och OCR för hangul

Har du svårt med att transkribera koreanska? Med gratis AI-tjänster kan du enkelt omvandla ljud och video till text. Även OCR för hangul! Praktiska användningssätt och rekommenderade översättningsmetoder – information som alla som lär sig koreanska bör se.

Tjänster som stöder kinesiska och saker att tänka på, till exempel skillnaden mellan förenklade och traditionella tecken, presenteras i den här artikeln. Läs gärna den.

8 rekommenderade transkriberingstjänster som stöder kinesiska [med viktiga anmärkningar]

Vi har sammanställt rekommenderade transkriberingsverktyg för dig som vill omvandla kinesiskt ljud, video, bilder och PDF-filer till text. Vi förklarar också vad du bör tänka på när du transkriberar kinesiska.

Sammanfattning: sajter och appar för transkribering av engelska

I den här artikeln har vi presenterat appar och sajter för transkribering som stöder engelska, hur du väljer verktyg och tips för att använda dem när du övar lyssnande och uttal.

De sajter och appar för transkribering av engelska som presenterats i artikeln är dessa 8:

1. Mr. Transcription (stöd för 100 språk, gratis alternativ, stöd för filuppladdning)
2. Otter (stark på engelska, talaridentifiering)
3. One Minutes (flerspråkig översättning i realtid, AI-mötesprotokoll)
4. Sonix (automatisk översättning till över 54 språk, export av undertexter)
5. Texter (mobilapp, koppling till röstmemon)
6. Google Dokument (gratis, endast realtid)
7. Notta (realtid + filstöd)
8. Editage (manuell transkribering av skribenter)

I affärssammanhang kan en liten felhörning eller något som man missar orsaka oväntade problem.

För att undvika sådana problem rekommenderar vi att du kontrollerar innehållet med hjälp av AI-baserade transkriberingssajter och appar.

Som vi tog upp i senare delen av artikeln är transkriberingsverktyg dessutom mycket användbara för att förbättra lyssnings- och uttalsförmågan.

Med ”Mr. Transcription” kan du prova transkribering av engelska gratis och utan registrering, så varför inte testa det en gång?