7 แอป/บริการถอดเสียง+แปลฟรี: อังกฤษ, จีน, ไทย | Mr. Transcription

ไม่เพียงแค่ถอดเสียงภาษาต่างประเทศเท่านั้น แต่ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้แปลไปพร้อมกันด้วย...

ในปัจจุบัน การรวบรวมข้อมูลจากต่างประเทศเพื่อการทำงานและการสื่อสารด้วยภาษาต่างประเทศกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว

โอกาสในการจัดทำรายงานการประชุมเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนก็เพิ่มขึ้นทุกวัน

ในกรณีเช่นนี้ แทนที่จะถอดเสียงภาษาต่างประเทศออกมาเป็นข้อความเฉยๆ การแปลเป็นภาษาไทยเพื่อให้เข้าใจเนื้อหาได้ง่ายขึ้นจะสะดวกกว่ามากใช่ไหมครับ

แต่การที่จะต้องถอดเสียงและแปลด้วยตัวเองนั้นเป็นภาระที่หนักเกินไปใช่ไหมครับ

เครื่องมือที่จะช่วยได้ในสถานการณ์เช่นนี้คือ เครื่องมือถอดเสียงที่มีฟังก์ชันการแปล

อย่างไรก็ตาม ฟังก์ชันการแปลที่มาพร้อมกับเครื่องมือถอดเสียงทั่วไปมักจะเป็นเพียง "ส่วนเสริม" ที่ไม่สามารถคาดหวังความแม่นยำได้มากนัก และใช้งานไม่สะดวก

ดังนั้น ในครั้งนี้ เราได้คัดเลือกและแนะนำ แอปพลิเคชันและบริการที่โดดเด่นด้านฟังก์ชันการแปล โดยเฉพาะจากเครื่องมือถอดเสียงที่มีอยู่มากมาย

นอกจากนี้ เรายังจะอธิบายวิธีการรวมการถอดเสียงด้วย AI และการแปลด้วย AI ซึ่งเป็นวิธีที่แนะนำอีกด้วย

หากคุณอ่านบทความนี้ คุณจะสามารถสื่อสารกับชาวต่างชาติได้อย่างมั่นใจ แม้ว่าคุณจะไม่เก่งภาษาต่างประเทศก็ตาม

โปรดอ่านจนจบนะครับ

หากต้องการถอดเสียง + แปล ขอแนะนำ 'Mojiokoshi-san'

เริ่มต้นด้วยข้อสรุปก่อนครับ

หากต้องการถอดเสียงภาษาต่างประเทศไปพร้อมกัน ขอแนะนำ 'Mojiokoshi-san'!

'Mojiokoshi-san' เป็นบริการถอดเสียงที่ใช้ AI ล่าสุด

แม้ว่าเทคโนโลยี AI จะก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว แต่จริงๆ แล้ว การถอดเสียงเป็นหนึ่งในสาขาที่ AI ถนัด

ดังนั้น จึงสามารถถอดเสียงการประชุม การบรรยาย และการสัมภาษณ์ได้อย่างแม่นยำและรวดเร็ว

ยิ่งไปกว่านั้น 'Mojiokoshi-san' รองรับ 100 ภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ

ด้วยการ แปลไฟล์ข้อความที่ถอดเสียงด้วย 'Mojiokoshi-san' โดยใช้บริการ AI เช่น DeepL คุณจะสามารถ ถอดเสียง + แปลได้อย่างแม่นยำสูงสุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในปัจจุบัน!

เหตุผลที่แนะนำให้ใช้บริการแยกกันสำหรับการถอดเสียงและการแปล

ในบทความนี้ เราจะแนะนำบริการที่สามารถถอดเสียงและแปลได้ทั้งสองอย่างด้านล่าง

แต่เมื่อใช้ AI ในการถอดเสียง ขอแนะนำให้ใช้บริการแยกกันสำหรับการถอดเสียงและการแปล

เหตุผลก็คือ AI มี "สาขาที่ถนัด"

แม้ว่าจะเรียกว่า AI เหมือนกัน แต่ประสิทธิภาพและความถนัดจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่า AI ได้เรียนรู้ข้อมูลประเภทใดและถูกสร้างขึ้นมาเพื่อวัตถุประสงค์ใด

• บริการถอดเสียงเช่น 'Mojiokoshi-san' ใช้ AI ที่เรียนรู้เสียง
• บริการแปลเช่น 'DeepL' ใช้ AI ที่เรียนรู้ข้อความและภาษา

สำหรับมนุษย์แล้ว "คำพูด" อาจเป็นสิ่งเดียวกัน แต่สำหรับ AI แล้ว "เสียง" และ "ข้อความ" เป็นสิ่งที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ดังนั้น การใช้บริการที่เชี่ยวชาญด้านการถอดเสียง (เสียง) และบริการที่เชี่ยวชาญด้านการแปล (ข้อความ) จึงสามารถถอดเสียงได้มีประสิทธิภาพมากกว่าการถอดเสียงและแปลด้วยบริการเดียว

คุณสมบัติการถอดเสียงภาษาต่างประเทศของ Mojiokoshi-san

Mojiokoshi-san มีเอ็นจิ้น AI ถอดเสียง 2 ประเภทให้เลือกใช้

สำหรับภาษาต่างประเทศแต่ละประเภทมีดังนี้

• PerfectVoice: รองรับ 100 ภาษา
• AmiVoice: รองรับภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น, มีฟังก์ชันแยกผู้พูด (ถอดเสียงตามผู้พูด)

ทั้งสองฟังก์ชันนี้สามารถถอดเสียงได้อย่างแม่นยำสูงมาก!

จากนั้นก็แค่แปลผลการถอดเสียงด้วยบริการ AI แปลภาษา เช่น DeepL ก็เรียบร้อย

นอกจากนี้ สามารถถอดเสียงได้ฟรีสูงสุด 1 นาที โดยไม่ต้องลงทะเบียน

หากคุณต้องการถอดเสียง + แปลภาษาต่างประเทศ รวมถึงภาษาอังกฤษ ลองใช้ Mojiokoshi-san ดูไหมครับ?

7 แอปและบริการถอดเสียงที่แปลได้ (ฟรี/มีค่าใช้จ่าย)

ต่อไปนี้คือแอปและบริการถอดเสียงที่สามารถใช้แปลได้

ตั้งแต่การถอดเสียงด้วย AI ไปจนถึงการถอดเสียงที่ผู้เชี่ยวชาญพิมพ์ด้วยคีย์บอร์ด หวังว่าข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์ในการเลือกบริการถอดเสียงและแปลภาษาของคุณ

1. Group Transcribe

Group Transcribe เป็นแอป iOS ที่พัฒนาโดย Microsoft

เป็นแอปที่เน้นการถอดเสียงและแปลแบบเรียลไทม์ แต่ฟังก์ชันการถอดเสียงจะครอบคลุมมากกว่าฟังก์ชันการแปล

เมื่อผู้พูดหลายคนใช้สมาร์ทโฟนของตนเอง คุณสามารถตรวจสอบได้ว่าใครพูดอะไรในภาษาต่างๆ แบบเรียลไทม์พร้อมการแปล เหมาะสำหรับใช้ในการประชุมเล็กๆ น้อยๆ

Microsoft Group Transcribe

2. Onyaku

นี่คือเครื่องมือถอดเสียงที่ให้บริการโดย Rozetta ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในการแปลอัตโนมัติด้วย AI

รองรับเครื่องมือประชุมทางเว็บ เช่น Zoom, Teams และ Skype โดยจะแปลงเนื้อหาที่พูดเป็นข้อความโดยอัตโนมัติ และแปลแบบเรียลไทม์ด้วย AI ที่มีความแม่นยำสูง

※มีตัวเลือกในการเชื่อมต่อกับเครื่องมือแปลที่มีความแม่นยำสูงพิเศษ "T-3MT" เพิ่มเติม

แม้ว่าราคาจะค่อนข้างสูง แต่ก็เป็นบริการที่คุ้มค่าสำหรับบริษัทที่ติดต่อกับต่างประเทศบ่อยครั้ง

Onyaku

3. Amitt

นี่คือบริการถอดเสียงและแปลภาษาโดยบริษัทผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลและล่าม

เป็นบริการถอดเสียงที่ผู้เชี่ยวชาญพิมพ์ด้วยคีย์บอร์ด

รองรับประมาณ 60 ภาษา และเนื่องจากเป็นบริษัทที่แปลเอกสารราชการด้วย จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับงานสำคัญที่ต้องมีความถูกต้องแม่นยำ

คาดว่าจะช่วยให้ส่งงานได้รวดเร็วและป้องกันปัญหาที่ไม่จำเป็นได้

บริการถอดเสียงภาษาต่างประเทศ - Amitt Co., Ltd.

4. Editage

นี่คือบริการถอดเสียงที่ให้บริการโดยบริษัทผู้เชี่ยวชาญด้านการแก้ไขภาษาอังกฤษ

ด้วยความเชี่ยวชาญในการตรวจสอบบทความวิจัยโดยนักวิจัย จึงสามารถแปลเนื้อหาที่มีความเชี่ยวชาญสูงได้อย่างแม่นยำ

และเนื่องจากยังดำเนินการเว็บไซต์ในเครือที่เชี่ยวชาญด้านการถอดเสียง (Krypton) คุณภาพการถอดเสียงจึงเชื่อถือได้

บริการถอดเสียงภาษาอังกฤษ/ญี่ปุ่น และบริการแปลต่อ (อังกฤษ-ญี่ปุ่น, ญี่ปุ่น-อังกฤษ) | Editage

5. Google Translate

หากเน้นการแปลแบบเรียลไทม์ Google Translate ก็เป็นทางเลือกที่สะดวก

สามารถแปลงเสียงที่พูดผ่านไมโครโฟนของสมาร์ทโฟนหรือคอมพิวเตอร์เป็นข้อความโดยอัตโนมัติ และแปลเป็นภาษาต่างๆ ได้มากมาย สามารถแปลสองภาษาพร้อมกันได้ จึงสามารถใช้แทนเครื่องแปลภาษา (ล่าม) ขนาดเล็กได้

คุณยังสามารถดาวน์โหลดเสียงที่แปลเป็นไฟล์ MP3 ได้โดยใช้เว็บไซต์ Sound of Text

Google Translate

6. Notta

นี่คือเครื่องมือแปลงเสียงเป็นข้อความด้วย AI ที่รองรับการถอดเสียงและแปลภาษาได้หลายภาษา

การถอดเสียงแบบเรียลไทม์และการแปลงไฟล์เสียงเป็นข้อความ และสามารถใช้ฟังก์ชันการทำเครื่องหมายเพื่อตรวจสอบเสียงและข้อความในภายหลัง หรือแชร์ข้อมูลการถอดเสียง (และแปล) ที่สร้างขึ้นกับผู้อื่นได้อย่างง่ายดาย

Notta

7.Langogo Summit

"Summit" มีจุดเด่นที่แบตเตอรี่ความจุสูงและไมโครโฟนทิศทางประสิทธิภาพสูง (4 ตัว) ทำงานร่วมกับเอนจิ้นการแปล 26 ตัว เพื่อแปลภาษาต่างๆ แบบเรียลไทม์

Langogo Summit

ขั้นตอนการถอดเสียงและแปลภาษาโดยใช้บริการ AI

การถอดเสียงและการแปลโดยใช้ AI ทำได้อย่างไร?

• วิธีการรวมเครื่องมือถอดเสียง AI + การแปล AI
• บริการที่สามารถถอดเสียง + แปลภาษาได้

วิธีที่แนะนำคือ "การรวมเครื่องมือถอดเสียง AI + การแปล AI" ดังที่กล่าวไว้ในตอนต้น

วิธีการถอดเสียงและแปลภาษาโดยการรวมเครื่องมือถอดเสียง AI "Mojiokoshi-san" และการแปล AI!

1. สร้างข้อมูลข้อความด้วยเครื่องมือถอดเสียง
2. แปลด้วยแอปเฉพาะ

1. อัปโหลดไฟล์เสียงด้วย Mojiokoshi-san

เลือกภาษาของไฟล์เสียงที่ต้องการแปล

เลือก "English" เนื่องจากเป็นภาษาอังกฤษ

เลือก PerfectVoice ซึ่งเป็นเอนจิ้นถอดเสียง AI ที่แข็งแกร่งในภาษาต่างประเทศ

2. การถอดเสียงภาษาต่างประเทศเสร็จสมบูรณ์

เมื่อการถอดเสียงเสร็จสมบูรณ์ หน้าจอจะเปลี่ยนโดยอัตโนมัติและแสดงผลการถอดเสียง

จะเห็นได้ว่าการถอดความเสร็จสมบูรณ์ด้วยความแม่นยำสูงมาก

ที่มาของไฟล์เสียง: ตัดตอนมาจากไฟล์ mp3 ที่เผยแพร่ใน "Martin Luther King I Have a Dream Speech - American Rhetoric"

https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveaDream.htm

3. แปลด้วยบริการแปลภาษา AI

สุดท้าย ให้คัดลอกผลการถอดความจาก 'Mojiokoshi-san' แล้ววางลงในบริการแปลภาษา AI เพื่อทำการแปล

ในครั้งนี้ เราใช้ DeepL ซึ่งเป็นบริการแปลภาษา AI ที่มีชื่อเสียงที่สุด

ดังที่เห็น การแปลสามารถจับใจความสำคัญของต้นฉบับได้

เท่านี้ก็เสร็จสิ้นขั้นตอนการถอดความและแปลภาษาด้วยบริการ AI แล้ว

วิธีเลือกบริการถอดความและบริการแปลภาษา

สำหรับเครื่องมือถอดความ ขอแนะนำให้เลือกเครื่องมือที่สามารถบันทึกไฟล์เป็นข้อความธรรมดา (txt) หรือสามารถคัดลอกและวางได้โดยตรง (เช่น Mojiokoshi-san)

สำหรับแอปแปลภาษา DeepL เป็นตัวเลือกที่แนะนำอย่างยิ่ง เนื่องจากฟรีและมีความแม่นยำสูง

อย่างไรก็ตาม DeepL เวอร์ชันฟรีระบุว่าข้อความต้นฉบับและข้อความที่แปลที่คุณป้อนจะถูกใช้โดย DeepL Inc.

หากคุณต้องการจัดการเอกสารที่เป็นความลับด้วย DeepL โปรดเลือกแผนแบบชำระเงินเสมอ

คุณสนใจที่จะถอดความภาษาต่างประเทศด้วย Mojiokoshi-san หรือไม่?

ดังที่เห็น การรวมบริการถอดความ AI และบริการแปลภาษา AI เข้าด้วยกันเป็นวิธีที่ดีในการถอดความและแปลภาษา

สำหรับบริการถอดความ AI ขอแนะนำ 'Mojiokoshi-san' เนื่องจากมีประสิทธิภาพสูงและใช้งานง่าย

คุณสามารถทดลองใช้ 'Mojiokoshi-san' ได้ฟรีสูงสุด 1 นาทีโดยไม่ต้องลงทะเบียน

หากคุณกำลังลังเลว่าจะเลือกบริการถอดความและแปลภาษาใด ลองสัมผัสประสบการณ์ Mojiokoshi-san ก่อนไหม?

ลองใช้ Mojiokoshi-san ทันที

วิธีถอดความและแปลวิดีโอแบบเรียลไทม์ด้วย Google Chrome

สุดท้ายนี้ เราจะอธิบายวิธีถอดความและแปลวิดีโอแบบเรียลไทม์บนเว็บเบราว์เซอร์ Google Chrome

ฟังก์ชันถอดความของ Google Chrome

คุณทราบหรือไม่ว่า Google Chrome มี"คำบรรยายสด (Live Caption)" เป็นตัวเลือกมาตรฐาน?

การตั้งค่า → ขั้นสูง → การเข้าถึง → คำบรรยายอัตโนมัติ: เปิด

การทำเช่นนี้จะทำให้คำบรรยายปรากฏขึ้นแบบเรียลไทม์สำหรับวิดีโอที่เล่นในเบราว์เซอร์ เช่น YouTube

YouTube มีฟังก์ชันคำบรรยายวิดีโอในตัวอยู่แล้ว แต่คุณสมบัติพิเศษของส่วนขยายนี้คือสามารถเพิ่มคำบรรยายให้กับวิดีโอใดก็ได้ที่สามารถเล่นในเบราว์เซอร์ (รวมถึงเนื้อหาในเครื่อง)

หากคุณต้องการแสดงคำแปลภาษาไทยพร้อมกัน ขอแนะนำส่วนขยาย 'Language Learning with Youtube BETA'

Language Learning with Youtube

BETA - Chrome เว็บสโตร์

เมื่อติดตั้งส่วนขยายนี้ คุณจะสามารถแสดงคำบรรยายภาษาอังกฤษและคำบรรยายภาษาไทย (แปล) พร้อมกันในวิดีโอ YouTube ได้

※คุณสามารถคัดลอกและวางคำบรรยายที่แปลงเป็นข้อความทั้งหมดได้

เมื่อวางเคอร์เซอร์บนคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ความหมายจะปรากฏขึ้นมาเป็นป๊อปอัป ดังนั้นจึงแนะนำให้ใช้เป็นเครื่องมือเรียนรู้ภาษาอังกฤษ (ตามชื่อ "Learning")

สรุป

ในครั้งนี้ เราได้อธิบายเครื่องมือถอดเสียงที่เน้นการแปล

สุดท้ายนี้ ขอสรุปแอปและบริการถอดเสียงที่แนะนำในบทความอีกครั้ง

• Mojiokoshi-san + DeepL: ความแม่นยำสูงด้วย AI แนะนำ!
• Group Transcribe: เหมาะสำหรับการประชุมกลุ่มเล็กๆ
• Onyaku: เหมาะสำหรับใช้ในการประชุมออนไลน์จริงจัง (Zoom/Teams)
• Amitt: บริการถอดเสียงและแปลภาษาโดยมืออาชีพจากบริษัทแปลและล่าม
• Editage: บริการถอดเสียงและแปลภาษาจากบริษัทที่มีความเชี่ยวชาญในการแก้ไขบทความภาษาอังกฤษและงานวิจัย
• Google Translate: สะดวกที่สุดหากต้องการแค่การแปลแบบเรียลไทม์
• Notta: มีฟังก์ชันการแก้ไขและแชร์ที่ครบครัน ใช้งานได้ทั้งบนสมาร์ทโฟนและเว็บ
• Langogo Summit: อุปกรณ์แปลภาษาเฉพาะทางพร้อมฟังก์ชันถอดเสียง

ในยุคสมัยข้างหน้า ไม่ว่าจะเป็นอุตสาหกรรมหรือขนาดธุรกิจใดก็ตาม การทำงานร่วมกับประเทศอื่นๆ นอกเหนือจากญี่ปุ่นจะมีความสำคัญมากขึ้น

แม้ว่าตอนนี้อาจจะยังไม่จำเป็น แต่ในอนาคตอันใกล้จะต้องมีสถานการณ์ที่จำเป็นต้องถอดเสียงหรือแปลภาษาอังกฤษและภาษาจีนอย่างแน่นอน

เพื่อไม่ให้ต้องรีบร้อนเมื่อถึงเวลานั้น ควรลองใช้เครื่องมือต่างๆ ในตอนนี้ที่มีเวลาเหลือเฟือ และเตรียมพร้อมสำหรับอนาคตที่จะมาถึง