Làm thế nào để dịch video YouTube không có phụ đề bằng tính năng phụ đề tự động của Chrome? Làm thế nào để phiên âm trong trình duyệt của bạn

Không có phụ đề trên video trên YouTube nên tôi không thể dịch chúng.

Tính năng dịch phụ đề rất hữu ích khi xem video trên YouTube.

YouTube có tính năng tự động tạo phụ đề từ âm thanh và cũng có thể dịch phụ đề .

Tuy nhiên, có rất nhiều video trên YouTube không có phụ đề và do đó không thể dịch được .

Trong những trường hợp như vậy, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng tính năng phụ đề tự động của Google Chrome!

Google Chrome có tính năng tự động phiên âm nội dung video bạn đang phát và tạo phụ đề , do đó, ngay cả khi phụ đề không có sẵn trên YouTube, bạn vẫn có thể tạo phụ đề và xem trong khi dịch nội dung.

Bài viết này cung cấp hướng dẫn chi tiết về cách sử dụng tính năng phụ đề và dịch tự động của Google Chrome .

Nếu bạn gặp khó khăn khi xem video bằng ngôn ngữ nước ngoài như tiếng Anh, tại sao không thử phiên âm và dịch bằng Google Chrome theo hướng dẫn trong bài viết này?

Để phiên âm phụ đề, hãy sử dụng "Mr. Transcription"

Nếu bạn muốn tạo phụ đề cho video, chúng tôi cũng khuyên bạn nên sử dụng "Mr. Transcription" !

"Mr. Transcription" là dịch vụ phiên âm tự động sử dụng công nghệ AI mới nhất.

Nó cũng hỗ trợ xuất tệp SRT, rất hữu ích khi thêm phụ đề khi tạo video .

Nếu bạn đang tìm cách phiên âm video, tại sao không thử dùng Mr. Transcription miễn phí ?

Dịch video bằng tính năng phụ đề tự động của Google Chrome

Các trang web video như YouTube có chức năng phụ đề và dịch tự động, nhưng một số video không thể sử dụng được.

Trong những trường hợp như vậy, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng tính năng phụ đề và dịch tự động được tích hợp sẵn trong Google Chrome .

Tính năng phụ đề của YouTube là gì?

YouTube cung cấp tính năng phụ đề và dịch .

Chức năng phụ đề cho phép bạn hiển thị phụ đề trên video.

Bạn có thể xem phụ đề bằng cách nhấp vào "Phụ đề" ở góc dưới bên phải của video.

Có hai loại phụ đề: phụ đề do người tải video lên và phụ đề tự động.

Phụ đề có thể được hiển thị bằng chức năng phụ đề của YouTube bao gồm

• Phụ đề được thiết lập thủ công bởi người tải video lên
• Phụ đề do AI tạo ra

có.

Vì phụ đề thủ công rất tốn thời gian để thiết lập nên hầu hết các video trên YouTube đều sử dụng phụ đề tự động do AI tạo ra .

Tính năng dịch tự động của YouTube là gì?

YouTube có thể tự động dịch phụ đề video sang các ngôn ngữ khác.

Tính năng dịch tự động của YouTube có thể được sử dụng để cài đặt phụ đề thủ công bởi người tải video lên hoặc để AI tự động tạo phụ đề.

Cách sử dụng tính năng dịch máy

Để dịch phụ đề, hãy nhấp vào cài đặt (biểu tượng bánh răng) ở góc dưới bên phải của video khi phụ đề được hiển thị .

Nhấp vào "Phụ đề" từ menu xuất hiện.

Nhấp vào "Phụ đề" rồi nhấp vào "Dịch tự động" từ menu xuất hiện.

Nhấp vào "Dịch tự động" và chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch sang từ menu xuất hiện.

Ví dụ, chúng tôi đã chọn tiếng Nhật.

*Ngôn ngữ dịch có thể được tự động lựa chọn dựa trên ngôn ngữ người dùng sử dụng.

Bây giờ bạn có thể tự động dịch phụ đề YouTube.

Một số video không hỗ trợ phụ đề tự động

Tuy nhiên, có nhiều video trên YouTube không thể hiển thị phụ đề tự động.

Ví dụ, video trong hình ảnh này được kênh YouTube chính thức tải lên nhưng không có phụ đề.

Vì không có phụ đề gốc nên phụ đề không thể được dịch tự động.

Có hai lý do tại sao phụ đề tự động không khả dụng:

1. Trình tải video chưa cấu hình các thiết lập cần thiết cho phụ đề tự động

Cách tạo phụ đề tự động cho video YouTube

• Thiết lập ngôn ngữ sử dụng trong video
• Cho phép tự động tạo phụ đề trên video

Cần có hai thiết lập:

Nếu trình tải video không cấu hình cài đặt này , phụ đề tự động sẽ không được hiển thị và không thể dịch được.

2. Video cũ

Các video cũ được đăng trước YouTube không có tính năng tạo phụ đề tự động và không có các cài đặt cần thiết để tạo phụ đề tự động.

Để hiển thị phụ đề tự động trên các video cũ hơn, người tải video lên phải cấu hình tính năng tạo phụ đề tự động trong bảng quản trị YouTube.

Phụ đề tự động có sẵn cho các video mà người tải video lên đã thiết lập để hiển thị phụ đề, ngay cả đối với các video cũ.

Có thể sử dụng tính năng phụ đề và bản dịch tự động của Google Chrome.

Những video không có phụ đề tự động rất bất tiện vì bạn không thể xem chúng bằng phụ đề được dịch tự động.

Nhưng nó ổn mà!

Với tính năng phụ đề tự động được tích hợp sẵn trong Google Chrome, bạn có thể tạo phụ đề tự động cho video và tự động dịch chúng để xem!

Hơn nữa, phụ đề tự động có sẵn trên các trang web video khác ngoài YouTube , vì vậy, bằng cách sử dụng các tính năng của Google Chrome, bạn có thể dịch nội dung và xem video trên các trang web video không có chức năng phụ đề.

Cách sử dụng tính năng dịch và phụ đề tự động của Google Chrome

Làm thế nào để sử dụng tính năng phụ đề tự động của Google Chrome?

Chúng tôi sẽ giải thích cách tạo và dịch phụ đề tự động bằng Google Chrome.

1. Mở màn hình Cài đặt

Nhấp vào biểu tượng "..." dọc ở góc trên bên phải của Google Chrome.

Nhấp vào "Cài đặt" ở cuối menu mở ra.

2. Mở "Tính năng trợ năng"

Nhấp vào "Trợ năng" từ menu ở bên trái màn hình cài đặt Google Chrome.

Cửa sổ "Tính năng trợ năng" sẽ mở ra.

3. Bật phụ đề tự động

Bật "Phụ đề tự động" ở đầu "Tính năng trợ năng".

Thao tác này sẽ bắt đầu tải xuống tệp nhận dạng giọng nói.

(Tệp đang được tải xuống tại thời điểm này là để nhận dạng giọng nói tiếng Anh.)

Khi bạn thấy thông báo "Đã tải xuống tệp đọc thành giọng nói", quá trình tải xuống tệp nhận dạng giọng nói tiếng Anh đã hoàn tất.

Bây giờ bạn có thể sử dụng phụ đề và bản dịch tự động cho video tiếng Anh trên Google Chrome.

Bạn cũng có thể thêm ngôn ngữ

Nếu bạn muốn phiên âm và tạo phụ đề tự động bằng ngôn ngữ khác , hãy nhấp vào Thêm ngôn ngữ .

Chọn ngôn ngữ bạn muốn thêm và nhấp vào "Thêm", tệp nhận dạng giọng nói sẽ được tải xuống theo cách tương tự như tiếng Anh.

4. Bật "Dịch thời gian thực"

Tiếp theo, bật "Dịch thời gian thực" trong mục "Chức năng phụ đề tự động".

Khi bật lên, ngôn ngữ dịch sẽ được đặt thành tiếng Anh, vì vậy hãy đặt ngôn ngữ dịch thành tiếng Nhật từ menu .

5. Phát video trên các trang web video

Bây giờ bạn đã sẵn sàng sử dụng tính năng phụ đề và dịch tự động của Google Chrome.

Khi bạn phát video ở trạng thái này, phụ đề sẽ tự động hiển thị.

Ví dụ, chúng ta hãy thử xem một video trên YouTube không có phụ đề tự động .

Sau đó, phụ đề sẽ hiển thị ở đầu màn hình Google Chrome như thế này.

Chức năng "dịch thời gian thực" được bật để nội dung video được tự động dịch sang tiếng Nhật.

Bạn cũng có thể điều chỉnh vị trí của cửa sổ phụ đề bằng cách kéo nó bằng chuột.

Như vậy là hoàn tất quá trình sử dụng tính năng phụ đề tự động và dịch tự động của Google Chrome.

Phụ đề có thể được hiển thị trên các trang web video khác ngoài YouTube

Bằng cách thiết lập tính năng thêm phụ đề và dịch tự động trong Google Chrome, bạn có thể truy cập phụ đề và bản dịch cho video trên các trang web khác.

Ví dụ, ở đây chúng ta thấy một video đang phát trên trang web BBC UK , với phụ đề được dịch tự động hiển thị giống như trên YouTube.

Làm thế nào để thêm phụ đề chất lượng cao vào video YouTube?

Tôi muốn thêm phụ đề vào video tôi làm!

Bạn có thể dịch video trên YouTube sang ngôn ngữ nước ngoài bằng tính năng phụ đề tự động tiêu chuẩn hoặc bằng tính năng phụ đề tự động trong Google Chrome mà chúng tôi đã giải thích ở đây.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn phụ đề chính xác hơn, chúng tôi khuyên bạn nên cài đặt phụ đề thủ công trên YouTube .

Việc nhập phụ đề thủ công vào YouTube rất tốn thời gian, nhưng bằng cách sử dụng dịch vụ phiên âm AI , bạn có thể dễ dàng thêm phụ đề chất lượng cao!

Nếu bạn muốn phiên âm video, chúng tôi khuyên bạn nên dùng "Mr. Transcription"!

Sau đây là một số cách tuyệt vời để thêm phụ đề vào video YouTube .

Đó chính là dịch vụ phiên âm AI "Mr. Transcription".

"Mr. Transcription" là dịch vụ web sử dụng công nghệ AI mới nhất để phiên âm video với độ chính xác và chất lượng cao.

Chỉ cần tải tệp video của bạn lên và bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng chép lại nội dung.

Phụ đề tự động theo thời gian thực của YouTube và Google Chrome dễ mắc lỗi nhận dạng giọng nói , nhưng Mr. Transcription sẽ phiên âm sau khi tải tệp lên, cho phép phiên âm chính xác hơn.

Bằng cách sử dụng công cụ phiên âm AI mới nhất "PerfectVoice", ngay cả những video dài cũng có thể được phiên âm chỉ trong 10 phút .

Phụ đề có thể được xuất ra ở định dạng SRT

"Mr. Transcription" hỗ trợ xuất phụ đề theo mặc định.

Có thể lưu ở định dạng SRT , chuẩn chung cho phụ đề video, để bạn có thể tải lên màn hình chỉnh sửa của YouTube và dễ dàng thêm phụ đề vào video của mình.

Tất nhiên, nó cũng hỗ trợ tải phần mềm chỉnh sửa video như Adobe Premiere và DaVinci Resolve.

Bạn có muốn dùng thử Mr. Transcription miễn phí không?

Hơn nữa, Mr. Transcription không yêu cầu đăng ký hoặc đăng nhập và cho phép bạn phiên âm các tệp có độ dài lên đến một phút miễn phí!

Nếu bạn đang tìm cách phiên âm video, tại sao không thử Mr. Transcription tại đây ?

Cách thêm phụ đề vào YouTube bằng Mr. Transcription

1. Phiên âm phụ đề với Mr. Transcription

Để thêm phụ đề vào video trên YouTube bằng Mr. Transcription, trước tiên hãy tải lên cùng tệp video mà bạn đã tải lên YouTube.

Nếu bạn mở "Mr. Transcription" từ trang đầu này ,

• Nhấp vào Chọn
• Kéo và thả tập tin

Chọn tệp theo một trong hai cách sau:

Nhấn nút "Phiên âm" và quá trình tải lên sẽ tự động bắt đầu.

Sau khi quá trình tải lên hoàn tất, quá trình phiên âm sẽ tự động bắt đầu.

Việc phiên âm có thể hoàn tất trong khoảng 10 phút ngay cả đối với các tệp dài.

Sau khi quá trình phiên âm hoàn tất, kết quả phiên âm sẽ tự động được hiển thị .

*Nếu bạn đóng tab trình duyệt sau khi quá trình tải lên hoàn tất, bạn cũng có thể xem lại từ menu "Lịch sử" .

2. Tải xuống tệp phụ đề

Trên màn hình kết quả phiên âm, nhấp vào nút "Tệp phụ đề" để tải xuống tệp phụ đề.

3. Tải phụ đề lên YouTube

Từ màn hình quản trị YouTube, hãy mở "Chi tiết video" của video mà bạn muốn thêm phụ đề.

Nhấp vào "Phụ đề" ở bên phải.

Màn hình quản lý phụ đề sẽ mở ra.

Trên màn hình này , nhấp vào "Tải tệp lên".

Phụ đề do Mr. Transcription tạo ra có mã thời gian, vì vậy hãy chọn "Có mã thời gian".

Nhấp vào "Tiếp tục" và màn hình tải lên sẽ mở ra, tại đó bạn có thể chọn tệp SRT và tải lên .

Sau khi tải lên, phụ đề sẽ tự động được tải như thế này.

Nhấp vào "Xong" và phụ đề của bạn sẽ được lưu.

Như vậy là hoàn tất quá trình thêm phụ đề vào video trên YouTube bằng Mr. Transcription.

Với Mr. Transcription, bạn có thể dễ dàng tạo phụ đề có chất lượng cao hơn phụ đề tự động trên YouTube hoặc Google Chrome !

Phụ đề chất lượng cao sẽ được dịch tự nhiên hơn, giúp tăng lượng khán giả quốc tế của bạn.

Tại sao không thử thêm phụ đề chất lượng cao vào video YouTube của bạn bằng tính năng phụ đề của Mr. Transcription ?

■ Dịch vụ phiên âm AI "Phiên âm của Mr."

"Mr. Transcription" là một công cụ phiên âm trực tuyến có thể được sử dụng với chi phí ban đầu bằng 0 và 1.000 yên mỗi tháng (* có sẵn phiên bản miễn phí).

• Hỗ trợ hơn 20 định dạng tệp như âm thanh, video và hình ảnh
• Có thể được sử dụng từ cả PC và điện thoại thông minh
• Hỗ trợ các thuật ngữ kỹ thuật như chăm sóc y tế, CNTT và chăm sóc dài hạn
• Hỗ trợ tạo file phụ đề và tách loa
• Hỗ trợ phiên âm bằng khoảng 100 ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý, v.v.

Để sử dụng nó, chỉ cần tải lên tệp âm thanh từ trang web. Văn bản phiên âm có sẵn trong vài giây đến hàng chục phút.
Bạn có thể sử dụng miễn phí nếu bạn phiên âm tối đa 10 phút, vì vậy hãy thử một lần.

Đó là "Mr. Transcription" có thể dễ dàng phiên âm từ âm thanh, video và hình ảnh. Phiên âm cho phép bạn phiên âm miễn phí trong tối đa 10 phút. Bạn có thể sao chép, tải xuống, tìm kiếm, xóa, v.v. văn bản đã phiên âm. Bạn cũng có thể tạo tệp phụ đề, đây là tệp lý tưởng để chuyển biên các video phỏng vấn.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com