8 Dịch vụ chuyển giọng nói tiếng Trung sang văn bản TỐT NHẤT

Ngay cả tiếng Anh tôi còn chưa thành thạo, làm sao có thời gian học thêm tiếng Trung Quốc đây...?

Dù bạn có suy nghĩ như vậy, sự thay đổi của thời đại sẽ không chờ đợi ai.

Trong bối cảnh toàn cầu hóa đã được nhắc đến từ lâu.

Trong kinh doanh, những tình huống giao tiếp bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ngày càng nhiều.

Đặc biệt, tầm quan trọng của tiếng Trung Quốc đang ngày càng tăng, ngang bằng hoặc thậm chí hơn cả tiếng Anh.

Trong tương lai, cơ hội tiếp xúc với tiếng Trung Quốc chắc chắn sẽ ngày càng nhiều hơn.

Vào những lúc như vậy, một công cụ mạnh mẽ sẽ là dịch vụ chuyển đổi giọng nói hoặc PDF tiếng Trung sang văn bản (phiên âm).

Sử dụng công cụ phiên âm tiếng Trung, bạn có thể xem lại kỹ lưỡng văn bản đã được chuyển đổi, dịch thuật, hoặc kiểm tra xem tiếng Trung của mình có chính xác không.

Ngoài ra, việc có thể xác nhận nội dung tiếng Trung một cách rõ ràng sẽ giúp giảm đáng kể khả năng xảy ra hiểu lầm trong giao tiếp.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu những dịch vụ phiên âm tiếng Trung được đề xuất đặc biệt.

Chúng tôi cũng sẽ giải thích những điểm cần lưu ý đặc trưng khi phiên âm tiếng Trung, vì vậy sau khi đọc bài viết này, tiếng Trung sẽ trở nên gần gũi hơn với bạn, và những tình huống ngần ngại trong công việc hay cuộc sống cá nhân cũng sẽ giảm đi đáng kể.

Hãy đọc đến cuối nhé.

【Đề xuất】8 ứng dụng và dịch vụ phiên âm tiếng Trung Quốc tốt nhất

Hãy cùng tìm hiểu ngay các dịch vụ và ứng dụng phiên âm tiếng Trung được đề xuất!

Từ các dịch vụ phiên âm AI dễ dàng sử dụng tại Nhật Bản đến các dịch vụ được phát triển bởi các công ty địa phương, hãy tham khảo để chọn dịch vụ phiên âm phù hợp với bạn nhé.

1. Mr. Transcription

Mr. Transcription là một công cụ chuyển đổi giọng nói AI dễ dàng sử dụng trực tiếp trên trình duyệt.

Trong những năm gần đây, độ chính xác của công nghệ chuyển đổi giọng nói AI đã được cải thiện đáng kể, cho phép chuyển đổi giọng nói với độ chính xác rất cao.

Mr. Transcription sử dụng công nghệ nhận dạng giọng nói AI tiên tiến nhất.

AI mới nhất hỗ trợ chuyển đổi giọng nói cho 100 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Trung.

Nhận dạng giọng nói là một lĩnh vực đặc biệt hữu ích trong AI, vì vậy ngay cả những người không thể nghe hiểu tiếng Trung cũng có thể dễ dàng nắm bắt nội dung.

Sau đó, bạn có thể sử dụng các dịch vụ dịch thuật AI như DeepL để dịch sang tiếng Việt.

Một tính năng nổi bật khác là khả năng chuyển đổi giọng nói (thành văn bản) không chỉ từ âm thanh mà còn từ video, hình ảnh và PDF.

Cách sử dụng cũng rất đơn giản, chỉ cần tải tệp lên từ trình duyệt.

Bạn có thể trải nghiệm miễn phí 3 phút mà không cần đăng ký, và thành viên miễn phí có thể dùng thử 10 phút mỗi ngày, giúp những người mới bắt đầu sử dụng công cụ chuyển đổi giọng nói này dễ dàng tiếp cận.

Nếu bạn đang băn khoăn về việc chuyển đổi giọng nói tiếng Trung, hãy thử Mr. Transcription trước tiên.

2. 搜狗输入法

Đây là hệ thống nhập liệu tiếng Trung (IME) của công cụ tìm kiếm lớn của Trung Quốc, Sogou.

Nó hoạt động như một ứng dụng bàn phím độc lập, tương tự như Gboard (bàn phím trên điện thoại Android) hoặc Shimeji (ứng dụng bàn phím cho Android) trong IME tiếng Nhật, và có cả phiên bản dành cho điện thoại thông minh và Windows.

Vì có chức năng nhập liệu bằng giọng nói, bạn cũng có thể sử dụng nó như một ứng dụng nhận dạng giọng nói.

Ngoài ra, nó có thể khởi chạy độc lập như một ứng dụng riêng biệt, không chỉ là màn hình nhập liệu cho các ứng dụng khác, và tại đây bạn có thể sử dụng các chức năng dịch thuật và nhận dạng hình ảnh.

Độ chính xác của nhập liệu bằng giọng nói cao hơn so với các IME của các công ty khác như Google, vì vậy ngay cả những người không tự tin về tiếng Trung cũng có thể yên tâm.

搜狗输入法

3. iFlyrec

Đây là ứng dụng nhận dạng giọng nói của công ty AI nhận dạng giọng nói lớn nhất Trung Quốc, iFlytek (科大訊飛).

Điểm đặc biệt của iFlyrec là độ chính xác nhận dạng giọng nói vượt trội.

※AI do công ty này phát triển không chỉ nhận dạng giọng nói mà còn có khả năng hiểu nội dung (đọc hiểu).

Mặc dù không hỗ trợ tiếng Nhật (có thể dịch trên phiên bản web), nhưng nó hỗ trợ nhập liệu bằng giọng nói tiếng Anh, vì vậy rất phù hợp cho các tình huống có nhiều ngôn ngữ.

Nó cũng có chức năng ứng dụng bàn phím.

讯飞听见

4.Yating

Đây là ứng dụng chuyển giọng nói thành văn bản do Taiwan AI Labs cung cấp.

Là một ứng dụng được phát triển bởi một công ty Đài Loan, đặc điểm nổi bật là nó có thể chuyển đổi giọng nói tiếng Trung với giọng Đài Loan đặc trưng một cách tương đối chính xác.

Ứng dụng này hỗ trợ tiếng Nhật (đã xác nhận trên phiên bản iPhone) và dễ sử dụng cũng là một điểm cộng.

Ngoài ra còn có tiện ích mở rộng Chrome cho phép tạo phụ đề theo thời gian thực trên trình duyệt và ứng dụng tổng hợp giọng nói, vì vậy bạn nên thử nhiều cách sử dụng khác nhau.

雅婷逐字稿

5.ObotAI Minutes

Đây là công cụ tiện lợi cho các cuộc họp trực tuyến đa ngôn ngữ.

Vì nó hoạt động trên trình duyệt nên không cần cài đặt ứng dụng.

Nó có khả năng dịch tự động rất nhiều ngôn ngữ, và AI sẽ chuyển đổi giọng nói thành văn bản theo thời gian thực.

Biên bản cuộc họp có thể được tải xuống dưới dạng tệp (txt/xls), rất tiện lợi khi bạn muốn dịch lại sau này.

Đây là công cụ được khuyến nghị khi bạn muốn chuyển đổi biên bản cuộc họp tiếng Trung sang văn bản.

ObotAI Minutes

6.Amitt

Đây là dịch vụ được khuyến nghị cho những ai không muốn sử dụng dịch vụ chuyển giọng nói AI mà muốn các biên tập viên chuyên nghiệp gõ lại văn bản.

Amitt là dịch vụ chuyển giọng nói thành văn bản được cung cấp bởi một công ty chuyên về dịch thuật đa ngôn ngữ, phiên dịch và nghiên cứu nước ngoài.

Điểm đặc biệt là có thể yêu cầu dịch sang tiếng Nhật cùng lúc, và chi phí cũng rất phải chăng.

※Đối với việc chuyển giọng nói thành văn bản yêu cầu độ chính xác cao, việc sử dụng sức người vẫn đáng tin cậy hơn.

Các công ty chuyên về dịch thuật như thế này thường phù hợp hơn cho việc chuyển giọng nói tiếng nước ngoài so với các công ty chuyển giọng nói thông thường.

Dịch vụ chuyển đổi băng ghi âm tiếng nước ngoài | Công ty TNHH Amitt

7.文字语音转换大师

Dịch vụ chuyển giọng nói thành văn bản do Công ty TNHH Mạng lưới Wuhu Jiajie Chi nhánh Tế Nam (Trung Quốc) phát triển là 文字语音转换大师.

Cách sử dụng rất đơn giản, chỉ cần mở trang và tải tệp lên giống như Mr. Transcription.

Tuy nhiên, có một nhược điểm là việc sử dụng từ Nhật Bản khá khó khăn, và cần phải đăng ký người dùng thông qua các ứng dụng trò chuyện phổ biến nhất ở Trung Quốc như WeChat.

Là một dịch vụ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, việc sử dụng từ bên ngoài Trung Quốc khá khó khăn, nhưng nếu sử dụng tại địa phương thì đây có thể là một dịch vụ tiện lợi.

文字语音转换大师

8.人工智能语音-Ai Voice

人工智能语音-Ai Voice cũng là một dịch vụ chuyển giọng nói AI có nguồn gốc từ Trung Quốc.

Nó cũng có thể được sử dụng dễ dàng bằng cách tải tệp lên từ trang web.

Nhà phát triển là Viện Nghiên cứu Máy tính An Huy Zhongweike, một dịch vụ AI được phát triển bởi một viện nghiên cứu máy tính thuộc một công ty dược phẩm.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng đây cũng là một dịch vụ của Trung Quốc, nên cần có tài khoản WeChat hoặc tương tự để đăng ký.

Nếu bạn muốn chuyển giọng nói thành văn bản từ Trung Quốc, đây sẽ là một trợ thủ đắc lực.

人工智能语音-Ai Voice

Những lưu ý khi phiên âm tiếng Trung

Khi phiên âm âm thanh hoặc video tiếng Trung, nếu làm giống tiếng Nhật thì sẽ không thể chuyển đổi thành văn bản một cách hiệu quả như mong muốn...

Để giúp những ai đang gặp phải vấn đề này, chúng tôi sẽ giải thích những điểm cần lưu ý khi phiên âm tiếng Trung.

• Tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông, tiếng Đài Loan, v.v. là những ngôn ngữ khác nhau
• Chữ viết có chữ Hán giản thể và chữ Hán phồn thể
• Dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh sẽ tốt hơn

Về cơ bản, có 3 điểm trên. Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu chi tiết từng điểm nhé.

1. Tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông, tiếng Đài Loan, v.v. là những ngôn ngữ khác nhau

Mặc dù đều gọi là tiếng Trung, nhưng có sự khác biệt giữa:

• Trung Quốc: Tiếng Quan Thoại (Phổ thông thoại)
• Đài Loan: Tiếng Quan Thoại Đài Loan / Quốc ngữ (+ tiếng Đài Loan, tiếng Khách Gia)
• Hồng Kông: Tiếng Quảng Đông

Ngay cả những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất cũng có những khác biệt này (còn nhiều phương ngữ khác nữa).

※Tiếng Quan Thoại Đài Loan và tiếng Đài Loan là hai ngôn ngữ hoàn toàn khác nhau.

Tiếng Quan Thoại là cơ sở của tiếng phổ thông Trung Quốc

Trong số đó, ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất với tư cách là "tiếng phổ thông" là tiếng Quan Thoại (tiếng Quan thoại Bắc Kinh).

Ở Trung Quốc đại lục, nó được quy định là ngôn ngữ chính thức với tên gọi "Phổ thông thoại" (Pǔtōnghuà).

Ngoài ra, ở Đài Loan, một ngôn ngữ dựa trên tiếng Quan Thoại cũng được sử dụng làm tiếng phổ thông.

Tiếng Trung được dạy ở các trường học Nhật Bản thường là "Phổ thông thoại" dựa trên tiếng Quan Thoại.

Nhiều dịch vụ phiên âm đa ngôn ngữ có thể phiên âm tiếng Quan Thoại (Phổ thông thoại và tiếng phổ thông Đài Loan) mà không gặp vấn đề gì.

Ngoài ra, tiếng Quảng Đông được sử dụng ở Hồng Kông và miền Nam Trung Quốc có cách phát âm hoàn toàn khác, nhưng vì có rất nhiều người nói phương ngữ tiếng Trung này, nên nhiều dịch vụ phiên âm AI hỗ trợ nó.

Mr. Transcription có thể phiên âm cả tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông

Dịch vụ phiên âm AI Mr. Transcription tất nhiên cũng hỗ trợ tiếng Quan Thoại (Phổ thông thoại và tiếng phổ thông Đài Loan) và tiếng Quảng Đông.

Cách phiên âm rất đơn giản.

Khi tải tệp lên, bạn chỉ cần:

• Chọn "中文" cho tiếng Quan Thoại
• Chọn "廣東語" cho tiếng Quảng Đông

Là xong.

※Trước tiên, hãy đảm bảo xác định xem âm thanh bạn muốn phiên âm là tiếng Quan Thoại hay tiếng Quảng Đông.

2. Chữ viết có chữ giản thể và chữ phồn thể

Chữ Hán đang được sử dụng hiện nay có

• Chữ giản thể (简体字)
• Chữ phồn thể (繁体字)

gồm 2 loại.

• Ví dụ chữ Hán của Nhật Bản: 日本語 中国語 簡体字 繁体字
• Ví dụ chữ giản thể: 日本语 中国语 简体字 繁体字
• Ví dụ chữ phồn thể: 日本語 中國語 簡體字 繁體字

"Chữ giản thể" được sử dụng rộng rãi ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, là dạng chữ Hán được đơn giản hóa sau Thế chiến thứ hai.

Ở Singapore, nơi có nhiều người Hoa, chữ giản thể cũng được sử dụng chính thức.

"Chữ phồn thể" là dạng chữ Hán trước khi được đơn giản hóa, được sử dụng ở Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan.

Có thể chuyển đổi qua lại giữa chữ giản thể và chữ phồn thể

Khi sử dụng dịch vụ chuyển đổi giọng nói thành văn bản, việc chuyển đổi thành chữ giản thể hay chữ phồn thể sẽ khác nhau tùy thuộc vào dịch vụ.

Ví dụ, với Mr. Transcription, tiếng Trung (中文) sẽ được chuyển đổi thành chữ giản thể, còn tiếng Quảng Đông được sử dụng ở Hồng Kông sẽ được chuyển đổi thành chữ phồn thể.

Nếu bạn muốn chuyển đổi văn bản chữ giản thể thành chữ phồn thể, hoặc văn bản chữ phồn thể thành chữ giản thể, đừng lo lắng.

Vì đây chỉ là sự khác biệt về hình thức chữ viết, nên văn bản chữ giản thể và văn bản chữ phồn thể có thể được chuyển đổi qua lại bằng các dịch vụ trực tuyến.

Ví dụ, các dịch vụ dưới đây hỗ trợ chuyển đổi qua lại giữa chữ giản thể và chữ phồn thể, hãy thử sử dụng nhé.

3. Nên kết hợp kiểm tra bản dịch tiếng Trung sang tiếng Anh

Có một điểm cần lưu ý khi dịch văn bản tiếng Trung đã được chuyển đổi thành văn bản sang tiếng Nhật.

Đó là, khi kiểm tra nội dung dịch, hãy đối chiếu với bản dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh.

Thực tế, thật đáng tiếc là độ chính xác của bản dịch từ tiếng Trung sang tiếng Nhật hiện tại không cao lắm.

※Thị trường tiếng Nhật nhỏ, có thể sẽ không được ưu tiên (cập nhật) nhiều trong tương lai...

Ngược lại, nếu dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh, độ chính xác sẽ khá cao ngay cả với nội dung chuyên ngành, vì vậy bằng cách kết hợp kiểm tra nội dung dịch bằng tiếng Anh, bạn có thể giảm thiểu sai sót.

Ngay cả những người không giỏi tiếng Anh, nếu dịch sang tiếng Anh trước rồi so sánh với bản dịch tiếng Nhật để đọc, có thể sẽ giảm bớt lỗi sai.

Để dịch từ tiếng Trung sang tiếng Nhật và tiếng Anh, nên sử dụng dịch vụ dịch thuật AI phổ biến DeepL.

Nếu bạn muốn chuyển đổi âm thanh hoặc video tiếng Hàn sang văn bản, bạn cũng có thể sử dụng dịch vụ chuyển đổi giọng nói thành văn bản AI.

Cách chuyển đổi giọng nói tiếng Hàn và OCR được tổng hợp trong bài viết này 『Người mới học tiếng Hàn cũng dễ dàng! Tổng hợp cách sử dụng chuyển đổi giọng nói AI và OCR tiếng Hàn』. Hãy cùng tham khảo nhé.

Tổng kết

Lần này, chúng tôi đã giới thiệu về các dịch vụ chuyển đổi giọng nói tiếng Trung sang văn bản.

Cuối cùng, chúng tôi xin tổng hợp lại các công cụ được đề xuất trong bài viết.

• Mr. Transcription: Dễ sử dụng cho người mới bắt đầu. Hỗ trợ cả video, hình ảnh, PDF ngoài âm thanh
• Sogou Input Method: Ứng dụng bàn phím + α. Có phiên bản Windows
• iFlyrec: Ứng dụng bàn phím + α. Độ chính xác của AI đặc biệt cao
• Yating: Ứng dụng hỗ trợ tiếng Nhật. Có tiện ích mở rộng Chrome và công cụ tổng hợp giọng nói
• ObotAI Minutes: Có khả năng chuyển đổi giọng nói theo thời gian thực và dịch đồng thời nhiều ngôn ngữ
• Amitt: Dịch vụ chuyển đổi giọng nói thủ công do các chuyên gia dịch thuật cung cấp
• 文字语音转换大师: Dịch vụ chuyển đổi giọng nói AI dễ sử dụng từ Trung Quốc
• 人工智能语音-Ai Voice: Dịch vụ chuyển đổi giọng nói AI từ Trung Quốc, được phát triển bởi viện nghiên cứu

Trong bối cảnh kinh doanh hiện nay, khả năng sử dụng tiếng Trung là một lợi thế lớn.

Mặc dù việc thành thạo đọc viết và giao tiếp kinh doanh bằng tiếng Trung có thể khó khăn, nhưng nếu biết cách tận dụng các công cụ này, bạn có thể xử lý một mức độ nhất định các tình huống tiếng Trung ngay lập tức.

Hơn nữa, việc sử dụng các công cụ chuyển đổi giọng nói này như một công cụ học tiếng Trung cũng rất hiệu quả.

Thành thật mà nói, tôi sợ giao tiếp bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật...

Nếu bạn cứ chần chừ như vậy, bạn sẽ bỏ lỡ những cơ hội kinh doanh quý giá.

Chỉ cần bạn dám bước một bước với sự hỗ trợ của các công cụ, mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn bạn nghĩ. Tại sao không thử một lần?