如何使用 Chrome 的自動字幕功能翻譯沒有字幕的 YouTube 影片？如何使用瀏覽器轉錄

YouTube 影片沒有字幕，所以我無法翻譯它們。

觀看 YouTube 影片時，字幕翻譯功能非常有用。

YouTube 具有自動從音訊建立字幕的功能，並且還可以翻譯字幕。

然而， YouTube 上有很多影片因為沒有字幕而無法翻譯。

在這種情況下，我們建議使用 Google Chrome 的自動字幕功能！

Google Chrome 具有轉錄正在播放的影片內容並創建自動字幕的功能，因此即使 YouTube 上沒有字幕，您也可以在觀看時建立字幕並進行翻譯。

在這篇文章中，我們將詳細解釋如何使用Google Chrome的自動字幕和翻譯功能。

如果您在觀看英語等外語影片時遇到困難，為什麼不嘗試使用 Google Chrome 並參考本文作為參考來轉錄和翻譯它們呢？

對於字幕轉錄，請使用“Mr. Transcription”

如果您想為影片建立字幕，我們也推薦「轉錄先生」 ！

「轉錄先生」是使用最新人工智慧的自動轉錄服務。

它還支援匯出SRT文件，這對於製作影片時添加字幕很有用。

如果您正在尋找轉錄影片的方法，為什麼不免費嘗試「轉錄先生」呢？

使用 Google Chrome 的自動字幕功能翻譯影片

YouTube等影片網站有自動字幕和自動翻譯功能，但有些影片無法使用。

在這種情況下，我們建議使用 Google Chrome 內建的自動字幕和翻譯功能。

YouTube 的字幕功能是什麼？

YouTube 允許您使用字幕和翻譯功能。

字幕功能是在影片上顯示字幕的功能。

您可以點擊影片右下角的「字幕」來查看字幕。

字幕包括視訊提交者設定的字幕和自動字幕。

可使用 YouTube 字幕功能顯示的字幕

• 字幕由視訊提交者手動設置
• AI自動產生字幕

有。

手動字幕需要花費大量時間來設置，因此在 YouTube 上，大多數影片都使用 AI 生成的自動字幕。

YouTube 的自動翻譯功能是什麼？

YouTube 可讓您自動將影片字幕翻譯成其他語言。

YouTube的自動翻譯功能可以與影片上傳者手動設定的字幕一起使用，也可以與人工智慧產生的自動字幕一起使用。

如何使用自動翻譯功能

要翻譯字幕，請在字幕可見時點擊影片右下角的「設定」（齒輪符號） 。

從出現的選單中點選「字幕」 。

點選「字幕」時出現的選單中點選「自動翻譯」 。

從點選「自動翻譯」時出現的選單中選擇要翻譯的語言。

作為範例，我們選擇了日語。

*使用者使用的語言可能會自動選擇為目標語言。

現在您可以自動翻譯 YouTube 字幕。

有些影片無法顯示自動字幕。

不過， YouTube 上有許多影片無法顯示自動字幕。

例如，此圖中的影片是由 YouTube 業者的官方頻道上傳的，但不提供字幕。

由於沒有來源字幕，因此也無法自動翻譯字幕。

自動字幕不可用的原因有兩個。

1.影片提交者未對自動字幕進行必要的設定。

如何在 YouTube 影片上產生自動字幕

• 設定影片中使用的語言
• 允許在影片上自動產生字幕

需要兩個設定。

如果影片提交者未配置設置，則不會顯示自動字幕，也無法進行翻譯。

2.舊視頻

YouTube 沒有自動字幕時發布的較舊影片尚未具備產生自動字幕所需的設定。

若要在舊影片上顯示自動字幕，影片發布者必須從 YouTube 管理畫面設定自動字幕產生設定。

即使影片上傳者已將設定配置為顯示字幕，即使影片很舊，也可以使用自動字幕。

您可以使用 Google Chrome 的功能來使用自動字幕和自動翻譯。

沒有自動字幕的影片非常不方便，因為字幕無法自動翻譯和觀看。

不過沒關係！

使用Google Chrome內建的自動字幕功能，您可以為影片產生自動字幕並觀看自動翻譯的字幕！

而且，自動字幕可以在YouTube以外的影片網站上使用，因此如果您使用Google Chrome的功能，即使在沒有字幕的影片網站上也可以翻譯內容並觀看。

如何使用Google Chrome的自動字幕和自動翻譯功能

如何使用 Google Chrome 的自動字幕功能？

我們將解釋如何使用 Google Chrome 產生和翻譯自動字幕。

1. 開啟設定畫面

按一下 Google Chrome 右上角的垂直「...」標記。

點選開啟的選單底部的「設定」 。

2.開啟“輔助使用”

從 Google Chrome 設定畫面左側的選單中點選「輔助功能」 。

“輔助功能”開啟。

3.開啟自動字幕功能

開啟「輔助使用」頂部的「自動字幕」 。

然後，語音辨識檔將開始下載。

（此時下載的檔案是英文語音辨識的）

當顯示「閱讀檔案已下載」時，表示英語語音辨識檔下載完成。

現在，您可以在 Google Chrome 中對英文影片使用自動字幕和自動翻譯。

您也可以新增語言

如果您想轉錄其他語言並建立自動字幕，請按一下「新增語言」 。

選擇您要新增的語言，然後按一下“新增”，語音辨識檔案將像英語一樣下載。

4.開啟“即時翻譯”

接下來，開啟「自動字幕功能」下的「即時翻譯」 。

開啟後，目標語言為英語，因此從選單中將目標語言設定為日語。

5.播放視頻網站上的視頻

現在您可以使用 Google Chrome 的自動字幕和自動翻譯功能了。

在此狀態播放影片時，會自動顯示字幕。

作為範例，讓我們顯示一個無法使用自動字幕的 YouTube 影片。

然後，字幕將像這樣重疊顯示在 Google Chrome 螢幕上。

由於開啟了「即時翻譯」功能，影片內容會自動翻譯成日文。

您也可以透過滑鼠拖曳來調整字幕視窗的位置。

這樣就完成了使用Google Chrome自動字幕和翻譯功能的過程。

字幕可以在 YouTube 以外的影片網站上顯示

透過在 Google Chrome 中設定自動字幕和翻譯，您也可以對其他網站的影片使用字幕和翻譯。

例如，在此圖像中，英國 BBC 網站上播放的視頻，顯示自動翻譯的字幕，就像在 YouTube 上一樣。

如何為 YouTube 影片添加高品質字幕？

我想為我製作的影片添加字幕！

YouTube 影片可以透過使用標準的自動字幕功能或使用 Google Chrome 的自動字幕功能翻譯成外語，我在本文中對此進行了解釋。

但是，如果您想要更準確的字幕，我們建議您在 YouTube 上手動設定字幕。

在 YouTube 上手動輸入字幕非常耗時，但透過使用AI 轉錄服務，您可以輕鬆添加高品質字幕！

如果您想轉錄視頻，我們推薦“轉錄先生”！

以下是一些在 YouTube 影片中添加字幕的推薦方法。

那就是AI轉錄服務「轉錄先生」 。

「轉錄先生」是一項使用最新人工智慧來轉錄高精度和高品質視訊的網路服務。

任何人都可以透過原樣上傳影片檔案來輕鬆轉錄內容。

YouTube 和 Google Chrome 上的即時自動字幕容易出現語音辨識錯誤，但轉錄先生上傳檔案然後轉錄，因此可以轉錄的準確性更高。

透過使用最新的AI轉錄引擎“PerfectVoice”，即使是長影片也只需10分鐘即可轉錄。

字幕可以匯出為SRT格式

《轉錄先生》附帶了對導出字幕的標準支援。

由於它可以保存為SRT 格式（這是視訊字幕的事實標準），因此您可以將其匯入 YouTube 編輯畫面上，並輕鬆地將字幕添加到您的影片中。

當然，它也支援載入Adobe Premiere、DaVinci Resolve等影片編輯軟體。

您想免費體驗「轉錄先生」嗎？

更重要的是，「轉錄先生」無需註冊或登錄，即可免費轉錄長達1分鐘的文件！

如果您正在尋找一種轉錄影片的方法，為什麼不嘗試這裡的「轉錄先生」呢？

如何使用「Mr. Transcription」為 YouTube 新增字幕

1. 用「轉錄先生」轉錄字幕

要使用 Mr. Transcription 為 YouTube 影片添加字幕，請先上傳您上傳到 YouTube 的相同影片檔案。

如果您從這個首頁打開“轉錄先生”，

• 點選選擇
• 拖放文件

使用任一方法選擇檔案。

當您按下“轉錄”按鈕時，上傳將自動開始。

上傳完成後，轉錄將自動開始。

即使是長文件，轉錄也可以在大約 10 分鐘內完成。

轉錄完成後，會自動顯示轉錄結果。

*如果上傳完成後關閉瀏覽器選項卡，您也可以從「歷史記錄」功能表中查看。

2.下載字幕文件

點擊轉錄結果畫面上的「字幕檔案」按鈕以下載字幕檔。

3.上傳字幕到YouTube

在 YouTube 管理畫面中，開啟要新增字幕的影片的「影片詳細資料」 。

點選右側的「字幕」 。

將開啟字幕管理畫面。

按一下此畫面上的「上傳檔案」 。

由於「轉錄先生」產生的字幕帶有時間碼，因此選擇「帶時間碼」 。

點擊“繼續”打開上傳螢幕，選擇 SRT 檔案並上傳。

上傳的時候，字幕是這樣自動載入的。

點選“完成”儲存字幕。

這樣就完成了使用「轉錄先生」為 YouTube 影片添加字幕的過程。

使用“轉錄先生”，您可以輕鬆創建比 YouTube 或 Google Chrome 上的自動字幕更高品質的字幕！

如果字幕品質高，翻譯後的文字看起來就會很自然，這可以增加其他國家的觀眾數量。

為什麼不使用Mr. Transcription的字幕功能為您的 YouTube 影片添加高品質字幕呢？

■ 人工智能轉錄服務“轉錄先生”

“Mr. Transcription”是一種在線轉錄工具，可以從零初始成本和每月 1,000 日元（*提供免費版本）開始使用。

• 支持音頻、視頻、圖片等20多種文件格式
• 可從 PC 和智能手機使用
• 支持醫療、IT、長期護理等技術術語
• 支援建立字幕檔案和揚聲器分離
• 支援英語、中文、日語、韓語、德語、法語、義大利語等約100種語言轉錄。

要使用它，只需從站點上傳音頻文件。轉錄文本在幾秒鐘到幾十分鐘內可用。
如果您轉錄最多 10 分鐘，您就可以免費使用它，所以請嘗試一次。

可以輕鬆轉錄音頻、視頻和圖像的“轉錄先生”。 轉錄允許您免費轉錄長達 10 分鐘。 您可以對轉錄的文本進行複制、下載、搜索、刪除等操作。 您還可以創建字幕文件，這是採訪視頻轉錄的理想選擇。

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com