أفضل 7 تطبيقات لتفريغ الصوت نصيًا على iPhone (مجانية) 2026

في هذا المقال نقارن بين 7 تطبيقات لتفريغ الصوت نصيًا على iPhone، من بينها Mr. Transcription، ونعرّفكم بها بحسب الاستخدام.

يمكنكم استخدامه بسهولة حتى وأنتم خارج المنزل!

ما ستتعرفون عليه في هذا المقال:

• جدول مقارنة بين 7 تطبيقات لتفريغ الصوت نصيًا على iPhone (دعم الفيديو، تعدد اللغات، التلخيص بالذكاء الاصطناعي، وغير ذلك)
• نصائح لتفريغ الصوت نصيًا باستخدام الميزات المدمجة في iPhone
• طريقة استخدام Mr. Transcription على iPhone

ستجدون بالتأكيد طريقة التفريغ النصي التي تناسب هدفكم تمامًا!

أفضل 7 تطبيقات لتفريغ الصوت نصيًا على iPhone (مع جدول مقارنة)

لنبدأ بمقارنة 7 تطبيقات لتفريغ الصوت نصيًا يمكن استخدامها على iPhone في قائمة واحدة.

والآن نستعرض مميزات كل تطبيق!

1. Mr. Transcription | تطبيق ويب حديث عالي الأداء نوصي به

أول ما نوصي به لمن يريد التفريغ النصي باستخدام iPhone هو «Mr. Transcription».

Mr. Transcription تطبيق ويب يوفر تفريغًا نصيًا عالي الدقة والجودة بفضل أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي.

لا يتطلب أي تثبيت، ويمكن استخدامه فورًا من متصفح iPhone أو iPad.

يدعم الملفات الشائعة مثل mp3 وmp4 وjpg وpng، بالإضافة إلى أكثر من 20 صيغة (امتدادًا) أخرى.

ويمكنه أيضًا تفريغ مقاطع الفيديو التي صوّرتموها بجهاز iPhone أو iPad!

ما عليكم سوى رفع الملف من الصفحة الرئيسية ليستخرج لكم النص في وقت قصير.

دليل استخدام Mr. Transcription (من التسجيل حتى اكتمال التفريغ النصي)

شرح استخدام Mr. Transcription بالصور، بدءًا من التسجيل ثم الرفع وصولًا إلى مراجعة النتيجة، مع خطط الأسعار والميزات المفيدة مثل التلخيص بالذكاء الاصطناعي وتصدير الترجمات.

يدعم مجموعة واسعة من أنواع التفريغ النصي، بدءًا من الاستخدامات المهنية الشائعة مثل المقابلات ومحاضر الاجتماعات.

كما يوفر ميزات خاصة تتيح الاستفادة من نتيجة التفريغ النصي مباشرة.

• التلخيص بالذكاء الاصطناعي وإعداد محاضر الاجتماعات: بنقرة واحدة يمكنكم تلخيص نتيجة التفريغ في 3 أسطر، أو إعداد محضر اجتماع، أو تحليل المحتوى
• دعم 100 لغة: يمكن تفريغ الأصوات والمذكرات الصوتية بلغات أجنبية مثل الإنجليزية والكورية والصينية كما هي
• تصدير ملفات ترجمة SRT: يدعم أيضًا إعداد ترجمات الفيديو
• فصل المتحدثين: يمكن تفريغ تسجيلات الاجتماعات والمقابلات مع تمييز كل متحدث

يمكنكم استخدامه مجانًا لمدة تصل إلى 3 دقائق يوميًا دون تسجيل عضوية، ولمدة تصل إلى 10 دقائق يوميًا بعد التسجيل المجاني، فإن كانت هذه أول مرة تستخدمون فيها مثل هذه الأدوات، فلمَ لا تجربون «Mr. Transcription» أولًا؟

2. Texter | تطبيق iOS متوازن في الاستخدام

Texter تطبيق لتفريغ الصوت نصيًا يدعم iPhone وiPad وهواتف Android.

وهو من التطبيقات المتوازنة بين تطبيقات التفريغ النصي المتاحة على iPhone.

• الإدخال الصوتي الفوري
• استخراج النص من ملفات الصوت والفيديو والصور
• ترجمة اللغات الأجنبية

وغير ذلك، فهو يوفر مجموعة متكاملة من الميزات.

كما أن دقة التعرف على الصوت جيدة جدًا.

※ للنسخة المجانية قيود على مدة الصوت التي يمكن تفريغها وغيرها، لذا يُرجى الانتباه.

Texter

3. Recoco | تطبيق للتفريغ النصي الفوري على iPhone وiPad

Recoco تطبيق لتفريغ الصوت نصيًا لأجهزة iPhone وiPad (iOS).

وهو سهل الاستخدام مقارنة بتطبيقات التفريغ النصي التي تتطلب التثبيت، لذا نوصي به لمن يريد التسجيل بسهولة كما لو كان يستخدم مسجّلًا صوتيًا، أو تحويل الكلام إلى نص في الوقت الفعلي.

يكفي فتح التطبيق والضغط على زر التسجيل ليجري تسجيل الصوت وتفريغه نصيًا في الوقت نفسه.

ويمكنكم أيضًا تدوين ملاحظات أثناء الإدخال.

ويُعرض الصوت والنصوص المحفوظة على شكل خط زمني، مما يسهّل الرجوع إليها لاحقًا.

Recoco

4. Speechy Lite | تطبيق بسيط لأجهزة iPhone وiPad

Speechy Lite أيضًا تطبيق للإدخال الصوتي الفوري يُثبَّت على iOS.

ومن مميزاته أنه يمكن، بقليل من الحيلة، استيراد ملفات الصوت (وتحويلها إلى نص).

اختاروا «مشاركة» من تسجيل صوتي سجّلتموه في تطبيق المذكرات الصوتية المدمج، ليجري تشغيله تلقائيًا في Speechy → ثم تفريغه نصيًا.

ودقة القراءة جيدة كذلك.

وبما أنه تطبيق أجنبي المنشأ، فنوصي به للاستخدام الشخصي.

ومن الميزات المفيدة أنه يصحح تلقائيًا أحرف الكانجي الخاطئة.

※ للنسخة المجانية Lite قيود على المدة وعلى ميزة التحويل التلقائي، لذا يُرجى الانتباه عند استخدامها.

Speechy Lite

5. الإدخال الصوتي في مستندات Google | تطبيق شائع يتيح تفريغًا نصيًا بسيطًا

إذا كان لديكم متصفح (يوصى بـ Chrome) فحسب، فإن الإدخال الصوتي في مستندات Google هو الخيار الشائع لـالتفريغ النصي الفوري المجاني.

لا يتطلب تثبيت أي تطبيق، ويمكن استخدامه من Safari أو Chrome على iPhone.

يكفي أن تتحدثوا إلى الميكروفون ليجري تفريغ الكلام نصيًا في الوقت الفعلي.

ويدعم لغات متعددة، فهو مناسب لتدوين الملاحظات السريعة وتسجيل الأفكار.

نظرًا لأنه مخصص للإدخال الفوري فقط، يُرجى الانتباه إلى أنه لا يمكن تحميل ملف تسجيل وتفريغه نصيًا.

مستندات Google

6. Otter | تطبيق تفريغ نصي قوي في اللغة الإنجليزية

Otter تطبيق iOS يدعم الإنجليزية والفرنسية والإسبانية واليابانية وغيرها.

ويتعامل بكفاءة مع فواصل الحديث وفقرات النص بفضل ذكاء اصطناعي عالي الدقة.

ومن خلال تدريب التطبيق يصبح بإمكانه التعرف على المتحدثين.

ويتيح مشاركة التسجيلات الصوتية والنصوص بسهولة مع الآخرين ومزامنة التقويم، لذا يبدو مفيدًا أيضًا كأداة لمحاضر الاجتماعات.

وفي النسخة المجانية يمكن استيراد ما يصل إلى 3 ملفات صوتية في المجموع.

وبما أن بيانات التسجيل تُحفظ، فمن الجيد أيضًا استيرادها (تحميلها) لاحقًا في تطبيق آخر.

Otter

7. Notta

وهذا تطبيق iOS مثالي إذا كنتم تريدون تحرير بيانات النص بالتفصيل لاحقًا.

• التقديم والإرجاع بمقدار 15 ثانية
• وضع علامات على مواضع محددة والانتقال إلى بداياتها
• البحث بالكلمات المفتاحية ووضع الوسوم

وبالإضافة إلى هذه الأدوات المفيدة، فإن دعم لغات متعددة من مميزاته أيضًا.

ويختار التطبيق أنسب محرك للتعرف على الصوت لكل لغة، لذا يمكن توقع دقة جيدة.

وبما أن شركة Langogo Technology المطوِّرة تصنع أيضًا أجهزة ترجمة، فقد زُوِّد هذا التطبيق كذلك بميزة ترجمة قوية (تدعم 58 لغة).

Notta

نوصي بـ «Mr. Transcription» كتطبيق لتفريغ الصوت نصيًا على iPhone!

فأي التطبيقات التي عرضناها ينبغي استخدامها؟

أول ما نوصي بتجربته هو «Mr. Transcription».

فهو مجاني، واستخدامه سهل جدًا، إذ يكفي رفع الملف.

ويحوّل الصوت إلى نص بدقة عالية جدًا بفضل أحدث محركات التفريغ النصي بالذكاء الاصطناعي.

ومن مميزات Mr. Transcription أيضًا أنه يدعم الفيديو والصور وملفات PDF.

إذا كنتم تبحثون عن طريقة لتحويل الصوت أو الفيديو إلى نص على iPhone أو iPad، فلمَ لا تجربون «Mr. Transcription» مجانًا أولًا؟

إذا كنتم تستخدمون iPhone وAndroid معًا، أو تريدون مقارنة واسعة بين التطبيقات القادرة على تحويل ملفات الصوت، فاطلعوا أيضًا على مقال «11 تطبيقًا لتحويل الصوت إلى نص: كيف تفرّغون ملفات الصوت نصيًا على iPhone وAndroid؟».

نصائح لتفريغ الصوت نصيًا باستخدام الميزات المدمجة في iPhone وiPad (iOS)

نعرض فيما يلي تقنيات لتفريغ الصوت نصيًا باستخدام التطبيقات المدمجة في iPhone (iOS).

الإدخال الصوتي في iPhone (التحكم بالصوت)

كثيرون لا يحسنون استخدام ميزة التحكم بالصوت (الإدخال الصوتي) المدمجة في iPhone.

إدخال النص بالصوت على iPhone - دعم Apple

يكفي النقر على رمز الميكروفون في لوحة مفاتيح iPhone لتشغيلها.

ومن ميزاتها المفيدة أنها تعمل دون اتصال بالإنترنت، وأنه يمكن إدخال الرموز بالصوت أيضًا (فعند نطق «maru» بالكلمة اليابانية يُكتب «。»، وعند نطق «hatena» يُكتب «？»).

يمكن أيضًا التسجيل بتطبيق المذكرات الصوتية ثم تفريغه نصيًا

ويمكن كذلك الاستفادة من تطبيق iPhone المدمج «المذكرات الصوتية».

عرض النص المفرَّغ للمذكرات الصوتية على iPhone - دعم Apple

ونظرًا لإمكانية المزامنة والربط مع Mac عبر iCloud، يمكنكم تفريغ تسجيل صوتي سجّلتموه بجهاز iPhone وأنتم خارج المنزل، من الكمبيوتر في المنزل أو المكتب.

وقد أُضيفت إلى تطبيق المذكرات الصوتية في iPhone ميزة التفريغ النصي للغة اليابانية بدءًا من iOS 18.4.

كما يمكنكم، من خلال رفع ملف الصوت إلى Mr. Transcription، تحويله إلى نص بدقة أعلى!

كيف تفرّغون المذكرات الصوتية على iPhone مجانًا (إصدار 2026)

مقارنة بين 5 خدمات تفريغ نصي بالذكاء الاصطناعي لتحويل المذكرات الصوتية على iPhone إلى نص مجانًا، مع شرح الخطوات ودعم m4a والتسجيلات الطويلة والإنجليزية والتلخيص بالذكاء الاصطناعي.

ميزة التعرف على النص بالكاميرا في iPhone وiPad (iOS)

ومنذ iOS 15 أُضيفت ميزة «النص المباشر» التي تتيح قراءة النص داخل الصور ونسخه ولصقه بسهولة.

استخدام «النص المباشر» و«البحث المرئي» على iPhone - دعم Apple

يمكن استخراج النص من الصور المحفوظة على iPhone، أو مما توجَّه إليه الكاميرا في الوقت الفعلي.

ورغم أن دقتها أقل مقارنة بتطبيقات القراءة (OCR) المتخصصة، فإنها مفيدة بما يكفي للاستخدام اليومي.

وإذا أردتم استخدام OCR (تفريغ نص الصور) أعلى دقة، فننصح أيضًا بميزة دعم الصور في Mr. Transcription.

أفضل 7 تطبيقات OCR لتفريغ النص من الصور وملفات PDF والصور الفوتوغرافية (منها مجانية) (إصدار 2026)

مقارنة بين 7 تطبيقات موصى بها لتحويل الصور وملفات PDF والصور الفوتوغرافية إلى نص بتقنية OCR من حيث الحد المجاني والدقة ودعم الكتابة اليدوية، مع شرح خطوات استخراج النص من صور الهاتف والمستندات الممسوحة ولقطات الشاشة وطرق الاستفادة منه.

طريقة التفريغ النصي باستخدام «Mr. Transcription» على iPhone وiPad

عرضنا حتى الآن مختلف تطبيقات التفريغ النصي التي يمكن استخدامها على iPhone والميزات المدمجة في iOS.

لكن، قد تريدون

• تفريغًا نصيًا بدقة أعلى
• تفريغ تسجيلات صوتية أطول
• تحويل الفيديو والصور وملفات PDF إلى نص دفعة واحدة

أليس كذلك؟

وفي هذه الحالات نوصي بتطبيق الويب للتفريغ النصي بالذكاء الاصطناعي «Mr. Transcription».

لا يتطلب Mr. Transcription أي تثبيت.

«تثبيت تطبيق جديد أمر مزعج…» لكن «فتح صفحة في المتصفح أمر سهل…»

فهو الأنسب لكم!

استخدام Mr. Transcription في 3 خطوات فقط

1. افتحوا صفحة Mr. Transcription في المتصفح

ابدؤوا بفتح الصفحة الرئيسية لـ Mr. Transcription في المتصفح (مثل Safari أو Chrome).

2. ارفعوا الملف

مرّروا الشاشة قليلًا إلى الأسفل ليظهر موضع رفع الملف.

انقروا على «اختيار»، وعندها:

• مكتبة الصور
• التقاط صورة أو فيديو
• اختيار ملف

هذه هي الخيارات التي ستظهر لكم.

يمكنكم اختيار ملف من خلال «اختيار ملف».

يمكنكم أيضًا تصوير صحيفة أو مجلة أو ملاحظة مكتوبة بخط اليد وتفريغها نصيًا!

اختاروا الملف الذي تريدون تفريغه من شاشة اختيار الملفات في iPhone.

تم اختيار الملف.

وعند النقر على «رفع» يجري رفع الملف ومعالجة التفريغ النصي.

وإذا كنتم تستخدمون الخدمة دون تسجيل حساب، فانتظروا هكذا حتى يكتمل التفريغ النصي.

وعند تسجيل حساب مجاني، يمكنكم إغلاق الشاشة بعد رفع ملف الصوت.

وبعد انتهاء المعالجة يصلكم إشعار بالبريد الإلكتروني.

3. اكتمال معالجة التفريغ النصي

عند انتهاء معالجة التفريغ النصي، تظهر نتيجة التفريغ في المتصفح على هذا النحو.

ويمكنكم، كما هو موضح، تشغيل الصوت جزءًا جزءًا في نتيجة التفريغ النصي.

وعند التشغيل بمشغّل الصوت، يظهر الموضع الجاري تشغيله متزامنًا مع الصوت.

كما يمكنكم تحرير نتيجة التفريغ النصي وحفظها جزءًا جزءًا.

ما مزايا استخدام Mr. Transcription على iPhone وiPad؟

استخدام فوري من iPhone وiPad دون تثبيت

Mr. Transcription تطبيق ويب يمكن استخدامه من متصفح مثل Safari.

وعلى عكس تطبيقات App Store، لا حاجة لتثبيته على iPhone، ومن أكبر مميزاته أنه جاهز للاستخدام فورًا.

وحتى لو كان iPhone ممتلئًا بمقاطع الفيديو والصور وسعة التخزين شبه منتهية، فلا داعي للقلق.

كما أن المعالجة لا تجري على جهاز iPhone نفسه، بل على حواسيب عبر الإنترنت، لذا لا يؤثر أداء iPhone نفسه في دقة التفريغ النصي أو في مدته.

وحتى مع iPhone قديم أو إصدار iOS قديم، يمكنكم التفريغ النصي براحة ما دام بإمكانكم فتح المتصفح.

وبالطبع يمكنكم أيضًا مراجعة الصوت الذي رُفع من iPhone وجرى تفريغه نصيًا من متصفح الكمبيوتر.

يدعم الفيديو والصور وملفات PDF أيضًا

أغلب تطبيقات التفريغ النصي على iPhone متخصصة في تحويل ملفات الصوت إلى نص.

أما Mr. Transcription فيتيح التفريغ النصي لمجموعة واسعة من الصيغ، لا الصوت وحده بل الفيديو والصور وملفات PDF أيضًا.

ويفيد في مواقف متعددة، مثل رفع فيديو صوّرتموه بجهاز iPhone كما هو لإعداد ترجمة، أو تحويل النص الظاهر في الصور إلى نص قابل للتحرير.

يمكنكم تجربة تفريغ الصور عبر أداة تفريغ نص الصور، وتفريغ ملفات PDF عبر أداة تفريغ نص PDF مجانًا.

مفيد للأعمال أيضًا بفضل التلخيص بالذكاء الاصطناعي وإعداد محاضر الاجتماعات

ومن نقاط قوة Mr. Transcription أيضًا إمكانية استخدام نتيجة التفريغ مباشرة.

فبما أنه يمكنكم التلخيص بالذكاء الاصطناعي وإعداد محضر الاجتماع بنقرة واحدة، يمكنكم تلخيص تسجيلات الاجتماعات والمقابلات بكفاءة.

[مجاني] إطلاق ميزة التلخيص بالذكاء الاصطناعي وإعداد محاضر الاجتماعات في Mr. Transcription، مع شرح تفصيلي لطريقة الاستخدام

أُضيفت إلى Mr. Transcription ميزتا التلخيص بالذكاء الاصطناعي وإعداد محاضر الاجتماعات! تتيح هذه الميزة تلخيص النصوص الطويلة المفرَّغة من الصوت بسهولة. ويمكن أيضًا إعداد محضر الاجتماع بمجرد الضغط على زر! سيصبح العمل اليومي والدراسة وتنظيم المعلومات أكثر سلاسة...

ونظرًا لدعمه 100 لغة، يمكنه تفريغ الأصوات الإنجليزية والصينية كما هي، مما يفيد في التواصل مع الخارج.

إذا كنتم تبحثون عن طريقة سهلة للتفريغ النصي على iOS، فلمَ لا تجربون Mr. Transcription مجانًا؟

خلاصة تطبيقات التفريغ النصي لأجهزة iPhone وiPad (iOS)

تناولنا في هذا المقال تطبيقات التفريغ النصي التي يمكن استخدامها على iPhone وiPad (iOS).

وفي الختام نلخّص التوصيات بحسب الاستخدام.

• تفريغ الفيديو وملفات التسجيل → Mr. Transcription (يدعم الفيديو والصوت والصور وملفات PDF)
• التحويل إلى نص في الوقت الفعلي → Texter / Recoco
• تفريغ الصوت الإنجليزي → Mr. Transcription (يدعم 100 لغة) / Otter
• تحويل الصور وملفات PDF والصور الفوتوغرافية إلى نص → Mr. Transcription
• التركيز على تحرير النص ومشاركته → Notta

وإذا ترددتم، فنوصي بالبدء بـMr. Transcription.

• يدعم الفيديو والصوت والصور وملفات PDF
• التلخيص بالذكاء الاصطناعي وإعداد محاضر الاجتماعات بنقرة واحدة
• دعم 100 لغة يتيح تفريغ الأصوات الأجنبية أيضًا
• لا يتطلب تثبيتًا، ويمكن استخدامه فورًا من متصفح iPhone وiPad

يمكن استخدامه دون تسجيل وبالمجان، فجرّبوا دقة Mr. Transcription أولًا بملفاتكم الصوتية.

مقارنة شاملة بين خدمات التفريغ النصي (تطبيقات الذكاء الاصطناعي والأفراد والشركات) [مواقع وتطبيقات وكمبيوتر وهواتف ذكية]

لمن لا يعرف أي خدمة تفريغ نصي يختار، قارنّا بين التطبيقات والمواقع الموصى بها ولخّصناها، كما شرحنا كيفية اختيار أنسب خدمة تفريغ نصي بحسب الغرض.

استفيدوا من مواقع التفريغ النصي التي تزداد فائدة يومًا بعد يوم بفضل تطور الذكاء الاصطناعي.