7 outils de transcription recommandés pour Mac [autres que Google Docs]

Je suis troublé par le manque d'applications de transcription pouvant être utilisées sur Mac.

À mesure que les outils d'enregistrement sont devenus plus faciles à utiliser, les possibilités de sauvegarder le contenu des réunions de travail et des réunions sous forme de fichiers audio et de les transcrire (créer des procès-verbaux) ont considérablement augmenté.

Cependant, les logiciels de transcription les plus connus pour PC sont uniquement destinés à Windows . Le problème est qu’il n’y a presque rien qui puisse être utilisé avec Mac.

De plus, même lorsque je recherche en ligne des outils de transcription pouvant être utilisés sur Mac, j'ai l'impression qu'il existe de nombreux articles qui présentent diverses fonctions et fonctionnalités de manière confuse.

Normalement, le meilleur outil de transcription devrait être différent selon le but recherché.

Par conséquent, cette fois, nous avons divisé les méthodes de transcription sur Mac en trois types principaux, les avons subdivisées en plusieurs autres et avons compilé sept outils de transcription parfaits pour chaque objectif et utilisation .

Cet article explique comment utiliser la fonction de saisie vocale standard de Mac et donne des conseils pour transcrire gratuitement de l'audio et de la vidéo à l'aide de Google Docs. Ainsi, si vous lisez cet article, vous pouvez l'utiliser maintenant sans avoir à préparer un ordinateur Windows. Vous devriez pouvoir effectuer facilement un travail de transcription sur votre Mac. S'il vous plaît, regardez jusqu'à la fin.

3 façons de transcrire sur Mac

Il existe trois manières principales de transcrire à l’aide d’outils :

1. Transcrire manuellement à l'aide d'un logiciel de transcription sur bande
2. Transcrivez automatiquement à l'aide d'une application de transcription installée
3. Transcrivez automatiquement à l'aide d'un outil de transcription pouvant être utilisé dans votre navigateur

2 et 3 semblent similaires, mais

• Type d'installation : peut être utilisé hors ligne (*des exceptions s'appliquent)
• Type de navigateur : peut être utilisé sur plusieurs appareils

Chacun a des caractéristiques différentes, c'est donc une bonne idée de choisir celui qui convient le mieux à votre environnement de travail.

*Le logiciel de transcription installé n'est pas compatible avec Mac, il y a donc quelques astuces à utiliser lors de son utilisation (voir la section suivante pour plus de détails).

De plus, les outils de transcription automatique basés sur un navigateur incluent

• Quelque chose qui convertit l'audio d'entrée en temps réel en texte
• Quelque chose qui convertit les fichiers audio enregistrés (mp3, etc.) en texte.
• Éléments pouvant être liés à des outils de conférence Web tels que Zoom et Microsoft Teams
• Compatible avec la reconnaissance vocale anglaise et chinoise et peut également traduire
• En plus de l'audio, il transcrit également des vidéos, des images, des PDF, etc.

Il en existe différents types tels que.

Dans la section suivante, nous présenterons des outils de transcription parfaits pour chacune de ces sept approches .

7 outils de transcription recommandés pour Mac

Scribe express

Voici un outil spécial qui rationalise le travail de transcription manuelle .

En plus de la commande vocale et de la modification de la vitesse de lecture à l'aide de raccourcis clavier et de pédales , il prend également en charge l'envoi et la réception automatiques de fichiers.

Pour un usage personnel, vous pouvez utiliser la version gratuite (avec des limitations sur les fichiers compatibles), elle est donc recommandée aux débutants en transcription.

Scribe express

Notes de discours

Voici un outil en ligne parfait pour une transcription facile en temps réel .

L'inconvénient de la saisie vocale à l'aide de Google Docs est que la transcription s'arrête lorsque vous effectuez d'autres tâches, mais la principale caractéristique est qu'elle peut s'exécuter en arrière-plan .

Il existe également une application Android. Bien que cela soit payant, il prend également en charge la conversion de fichiers audio en texte.

Notes de discours

écrivain.app

Recommandé pour ceux qui souhaitent transcrire des fichiers audio ultérieurement et éditer soigneusement les données texte .

Equipé d' un éditeur WYSIWYG , il est possible de le formater sous forme de document. Il dispose également d'une fonction de relecture , vous permettant ainsi de corriger les éventuelles fautes de frappe.

Comme Speechnotes, la saisie vocale en temps réel est disponible gratuitement, mais la conversion de fichiers en texte n'est disponible que sur le forfait Pro. Cependant, même avec le plan Starter gratuit, vous pouvez transcrire des fichiers audio et vidéo en utilisant une « astuce » (détaillée ci-dessous).

écrivain.app

Sloos

Si vous souhaitez enregistrer facilement des procès-verbaux de réunion , cet outil est recommandé.

Puisque l’orateur peut être identifié avec un seul microphone, la transcription peut être effectuée même dans des endroits où plusieurs voix sont entendues, simplement en laissant un seul ordinateur en place. Il peut également être utilisé avec des outils de conférence Web populaires tels que Zoom et Microsoft Teams , ce qui le rend entièrement compatible avec les réunions en ligne d'aujourd'hui.

Le meilleur, c’est qu’il est disponible gratuitement. Si vous n’avez jamais utilisé ces outils, pourquoi ne pas les essayer d’abord ?

Sloos

Notta

Cette application est recommandée à ceux qui souhaitent transcrire des langues étrangères ou les traduire en japonais .

Prend en charge la transcription en 104 langues, dont le japonais et l'anglais, et la traduction en 42 langues . Il peut également être utilisé comme outil de marquage, il peut donc également être utilisé comme outil d'apprentissage de l'anglais.

En plus de la version Web utilisable dans un navigateur, il existe également une application pour smartphone. Il a de nombreuses fonctions, donc si vous souhaitez l'utiliser à diverses fins, vous pourrez peut-être vous en sortir en installant d'abord celui-ci.

Notta

Monsieur Transcription

Recommandé pour ceux qui souhaitent extraire du texte à partir de fichiers image et de données PDF en plus de l'audio et de la vidéo.

C'est vraiment simple à utiliser, il suffit d'y accéder avec votre navigateur et de télécharger le fichier. Nous disposons d'une gamme extrêmement large de fichiers compatibles, avec plus de 20 types .

Vous pouvez l’utiliser pendant moins d’une minute sans même vous inscrire en tant que membre. Si vous vous inscrivez en tant que membre gratuit, vous pourrez non seulement convertir jusqu'à 5 minutes d'audio, de vidéo et d'images (10 images) en texte, mais vous pourrez également enregistrer et rechercher l'historique des transcriptions.

Monsieur Transcription

Bonus : Représentant vocal PRO

Tous les logiciels de transcription automatique installés sur un ordinateur sont essentiellement compatibles avec Windows uniquement.

Si vous souhaitez vraiment l'utiliser sur un Mac, utilisez un outil appelé « application de virtualisation ».

Parallèles

L'application mentionnée ci-dessus est célèbre. Il est possible de démarrer un logiciel Windows comme s'il s'agissait d'une application Mac .

*Le fonctionnement complet ne pouvant être garanti avec le dernier Mac M1, nous vous recommandons d'utiliser si possible le modèle précédent équipé d'un processeur Intel.

Quant au logiciel, « Voice Rep PRO » présente un bon équilibre entre prix et facilité d'utilisation.

Comment activer l'entrée audio en temps réel standard Mac

Saviez-vous que Mac dispose déjà d'une fonction de saisie vocale ?

Préférences Système → Clavier → Saisie vocale

Accédez simplement à ce qui précède et effectuez les réglages suivants.

• Entrée audio : activée
• Utiliser l'entrée audio étendue : ON
• Langue : Langue ajoutée (États-Unis/Royaume-Uni) *1
• Raccourci : définir la touche d'appel (la valeur par défaut est la touche Fn deux fois)

*1 : Il est difficile de saisir des alphabets si vous utilisez uniquement le japonais, nous vous recommandons donc d'ajouter également l'anglais.

Après cela, tapez simplement la touche de raccourci que vous avez définie et une icône de microphone apparaîtra dans le champ de saisie de l'application compatible (vous pouvez également saisir des signes de ponctuation et des symboles, et définir l'audio pour les sauts de ligne et les paragraphes).

Il existe un grand nombre d'applications compatibles et fonctionnent bien avec les applications Office, les applications de mémo et divers navigateurs, alors assurez-vous de l'essayer.

Dicter des messages et des documents sur Mac - Assistance Apple

Comment transcrire de l'audio/vidéo avec Google Docs

L'outil bien connu `` Google Docs '' est également doté de fonctions telles que la saisie vocale en temps réel et la lecture et la transcription de l'audio et de la vidéo joués en arrière-plan.

Cependant, Mac n'a pas de fonction de mixage sonore en standard comme Windows, donc pour utiliser cette fonction, vous devez configurer séparément deux choses : un « périphérique audio virtuel » et une « application de mixage audio » .

La procédure comprend les 3 étapes suivantes.

1. Installer Soundflower (appareil audio virtuel)
2. Installez RadioCast (application de mixage audio)
3. Préférences Système/Paramètres RadioCast

Il existe deux éléments de réglage du son dans les Préférences Système.

• Sortie : Soundflower (64 canaux)
• Entrée : Soundflower (64 canaux)

Il existe trois éléments de configuration pour RadioCast :

• Entrée : Soundflower (64 canaux) → Activer « Main » et « Aux 1 »
• Sortie principale : Soundflower (2 canaux)
• Sortie Aux 1 : sortie intégrée

Après cela, lisez le fichier audio que vous souhaitez transcrire, démarrez l'outil de saisie vocale dans Google Docs et le texte sera automatiquement saisi dans l'éditeur.

En plus de Google Docs, vous pouvez l'utiliser avec des outils de saisie vocale en temps réel (tels quewriter.app ) que vous utilisez dans votre navigateur. Nous vous recommandons donc de le configurer immédiatement.

résumé

Cette fois, nous avons expliqué un outil de transcription qui fonctionne également sur Mac .

Enfin, je voudrais résumer les applications et services présentés dans l'article.

• Express Scribe (transcription manuelle)
• Notes de discours (en temps réel)
• écrivain.app (éditeur)
• Sloos (procès-verbaux des réunions)
• Notta (support/traduction multilingue)
• Transcription de M. (Audio/Vidéo/Image/PDF)
• Voice Rep PRO (type d'installation *nécessite une application de virtualisation)

Il y a généralement moins d'applications (quel que soit le genre) pouvant être utilisées sur Mac que sur Windows, mais si vous regardez assez attentivement, vous pouvez également trouver de nombreux outils utiles sur Mac.

Si vous pensez : « Je veux essayer un Mac à partir de maintenant ! », n'hésitez pas à l'essayer.

■ Service de transcription IA "Mr. Transcription"

"Mr. Transcription" est un outil de transcription en ligne qui peut être utilisé à partir d'un coût initial nul et de 1 000 yens par mois (* version gratuite disponible).

• Prend en charge plus de 20 formats de fichiers tels que l'audio, la vidéo et les images
• Peut être utilisé à la fois sur PC et smartphone
• Prend en charge les termes techniques tels que soins médicaux, informatique et soins de longue durée
• Prend en charge la création de fichiers de sous-titres et la séparation des haut-parleurs
• Prend en charge la transcription dans environ 100 langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'allemand, le français, l'italien, etc.

Pour l'utiliser, il suffit de télécharger le fichier audio depuis le site. Le texte de transcription est disponible en quelques secondes à quelques dizaines de minutes.
Vous pouvez l'utiliser gratuitement si vous le transcrivez jusqu'à 10 minutes, alors essayez-le une fois.

C'est "M. Transcription" qui peut facilement transcrire à partir d'audio, de vidéo et d'images. La transcription vous permet de transcrire jusqu'à 10 minutes gratuitement. Vous pouvez copier, télécharger, rechercher, supprimer, etc. le texte transcrit. Vous pouvez également créer des fichiers de sous-titres, ce qui est idéal pour la transcription de vidéos d'interview.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com