Videófelirat automatikus készítése AI átirattal – ingyen

Hogyan lehet automatikusan feliratot készíteni egy videóhoz?

Amikor videót készít, órákat tölt azzal, hogy a feliratokat és a szövegsávokat betűről betűre begépeli?

Hangot hallgatni, és közben az időzítéshez igazítva szöveget beírni a videószerkesztés egyik legidőigényesebb lépése.

Ilyenkor érdemes AI-alapú átiratkészítő oldalt használni!

Elég feltölteni a videót, és a rendszer automatikusan létrehozza az SRT-fájlt, így a YouTube-videóihoz kiváló minőségű feliratot adhat.

Az is előny, hogy bonyolult beállítások nélkül, pusztán a böngészőben elvégezhető a feldolgozás.

Ebben a cikkben részletesen bemutatjuk, hogyan készíthet automatikusan feliratot és szövegsávot a videójához egy AI-alapú átiratkészítő oldal segítségével.

Azt is megmutatjuk, hogyan illeszthet be feliratot az Adobe Premiere, a DaVinci Resolve és a YouTube beépített funkciója segítségével – miért ne próbálná ki Ön is az automatikusan generált feliratot a saját videóján?

Ingyenes: feliratok és szövegsávok automatikus létrehozásához az AI-alapú átiratkészítő oldal a legjobb választás

Ha videóhoz szeretne automatikusan feliratot és szövegsávot készíteni, a Mr. Transcription szolgáltatást ajánljuk.

A Mr. Transcription egy AI-szolgáltatás, amely felismeri a videó hangját, és automatikusan szöveggé alakítja.

A legnagyobb erőssége, hogy elég feltölteni a videót, és az SRT-fájl automatikusan elkészül.

A videófájl feltöltése után a legújabb AI meghallgatja a hangot, és automatikusan szöveggé alakítja.

Az átalakított szöveget közvetlenül SRT formátumban töltheti le.

Ezután már csak be kell tölteni az SRT-fájlt a videószerkesztő programba vagy a YouTube-ra, és egyszerűen beillesztheti a feliratot.

Minden a böngészőben zajlik, ezért külön program telepítésére nincs szükség.

A használat díja: regisztráció nélkül naponta 3 percig ingyenes.

Ingyenes regisztrációval naponta 10 percig használhatja ingyen.

Először is a Mr. Transcription segítségével nem szeretné kipróbálni ingyen a videó automatikus feliratozását?

Feliratok és szövegsávok automatikus létrehozása, és a Mr. Transcription használata

Most bemutatjuk, hogyan hozhat létre automatikusan feliratot és szövegsávot az AI-alapú átiratkészítő szolgáltatással, a Mr. Transcription segítségével.

A Mr. Transcription egyszerű kezelésű AI-szolgáltatás, amellyel bárki készíthet feliratot a videójához.

A feliratot SRT formátumban mentheti, és egyszerűen betöltheti videószerkesztő programba vagy a YouTube-ra.

1. Készítse elő azt a videófájlt, amelyhez feliratot szeretne

Először is készítse elő azt a videófájlt, amelyhez automatikusan feliratot szeretne létrehozni.

A Mr. Transcription a következő videófájl-formátumokat támogatja:

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

Ezekkel a formátumokkal dolgozhat.

Mivel az összes gyakori videófájl-formátumot támogatja, a videószerkesztő programból exportált fájlt és az okostelefonnal épp most felvett felvételt is feltöltheti változtatás nélkül.

Ha nagy méretű fájlt választ ki, a Mr. Transcription automatikusan csak a hangot nyeri ki és tölti fel, ezért a kódolt videófájlt egyszerűen úgy is kiválaszthatja, ahogy van.

Természetesen azt is megteheti, hogy csak a hangsávot exportálja, és azt tölti fel.

2. Ingyenes: a videó hangjának átírása és az SRT-fájl automatikus létrehozása

Miután előkészítette a videó- vagy hangfájlt, alakítsa szöveggé a Mr. Transcription segítségével.

Először nyissa meg a Mr. Transcription főoldalát.

A főoldalon válassza ki a videóban használt nyelvet.

Alapértelmezés szerint a számítógépen használt nyelv van kiválasztva (japán nyelvű gépen a „japán”).

Ha külföldi közönségnek szánt YouTube-videóhoz készít feliratot, válassza ki a videóban használt nyelvet, például az angolt.

Ezután válassza ki a fájlt. Erre két módszer áll rendelkezésre:

• Húzza a fájlt az oldalra (drag and drop)
• Kattintson a „Fájl kiválasztása” gombra

A két lehetőség közül bármelyiket használhatja.

A fájl kiválasztása után a feltöltés és az átírás automatikusan elindul.

A Mr. Transcription a legújabb AI-t használja.

Még hosszú videó- és hangfájlok feldolgozása is mindössze nagyjából 1 percet vesz igénybe.

Ha regisztráció és bejelentkezés nélkül használja, hagyja nyitva az oldalt a feldolgozás végéig.

Ha regisztrált és bejelentkezett, az átírás befejezésekor e-mailben értesítést kap.

Az eredményt az értesítő e-mailben szereplő hivatkozásról vagy a menü „Előzmények” oldaláról tekintheti meg.

Az SRT-fájl letöltése az átírás eredményéből

Az átírás befejezése után az oldal átvált, és megjelenik az átírás eredménye.

Letöltés előtt az egyes megszólalások melletti lejátszás gombbal lejátszhatja a videó hangját az adott megszólalás helyétől, így ellenőrizheti az átírás eredményét.

Ha az oldal alján lévő lejátszóval játssza le, a megjelenő szöveg a lejátszási ponthoz igazodva vált.

A Mr. Transcription használatakor az SRT-fájl létrehozásához nincs szükség további műveletre.

Elég megnyomnia a „Felirat letöltése” gombot, és az SRT-fájl mentésre kerül.

Ha a letöltött fájlt szövegszerkesztővel megnyitja, látható, hogy automatikusan a feliratokhoz használt SRT formátumra alakult át.

Letöltés az Előzmények oldalról is lehetséges

A Mr. Transcription segítségével létrehozott SRT-fájlt az Előzmények oldalról is letöltheti.

Az Előzmények oldalt a Mr. Transcription oldalának menüjéből nyithatja meg.

Az Előzmények oldal megnyitása után kattintson a fájlnevet mutató részre.

Megnyílik az átírás eredményének részletes oldala; a fájl mentéséhez nyomja meg a „Felirat letöltése” gombot.

Az Előzmények oldalon az eddigi átírások listája látható, ezért a korábban átírt szöveget feliratként újra is mentheti.

3. Az automatikusan létrehozott SRT-fájl beillesztése a videóba

Ezzel a Mr. Transcription AI-alapú átiratkészítő szolgáltatással ingyen, automatikusan létrehozta az SRT-fájlt.

Ezután elég betölteni az SRT-fájlt egy videószerkesztő programba, például az Adobe Premiere Pro-ba vagy a DaVinci Resolve-ba, illetve a YouTube-ra feltöltött videó részletes oldalán.

Az SRT-fájl a videófeliratok széles körben használt, szabványos fájlformátuma.

A videószerkesztő programoktól a videómegosztó oldalakig sokféle helyzetben felhasználható.

Az egyes programokba való betöltés konkrét módját a következő fejezetekben ismertetjük.

Ha többet szeretne megtudni az SRT-fájlról, olvassa el ezt a cikket is.

Ingyenes: SRT-fájl készítése – videófeliratok létrehozása csak böngészővel

Ismertetjük az „SRT-fájl” elkészítését; ez a feliratfájl a felirat szövegét és megjelenítési idejét rögzíti. AI-alapú átiratkészítő oldallal csak a böngészőben is elkészíthető. Bemutatjuk a videószerkesztő programokban és a YouTube-on való használatát is.

Mivel a feliratot egyszerűen, automatikusan létrehozhatja, készítse el Ön is először a videó SRT-fájlját a Mr. Transcription segítségével!

Az automatikusan létrehozott felirat beillesztése Adobe Premiere Pro-val

Most azt mutatjuk be, hogyan illesztheti be a Mr. Transcription AI-alapú átiratkészítő szolgáltatással automatikusan létrehozott SRT-fájlt a videóba.

Elsőként azt mutatjuk be, hogyan adhat feliratot SRT-fájllal a profik által is használt videószerkesztő programban, az Adobe Premiere Pro programban.

* Itt a Windows-os Adobe Premiere Pro alapján magyarázzuk el a lépéseket.

1. Az SRT-fájl importálása a projektbe

Az Adobe Premiere Pro-ban nagyon egyszerű feliratot beszúrni SRT-fájlból.

Először nyissa meg annak a videónak a szerkesztési projektjét, amelybe feliratot szeretne beszúrni.

Ezen a képernyőn bal lent található a Project panel (a videók, hangok és más anyagok listáját megjelenítő rész).

Ide importálja az SRT-fájlt.

A módszer ugyanaz, mint más anyagok, például videók vagy hangfájlok importálásakor:

• húzza a fájlt közvetlenül a Project panelre
• válassza a File menü „Import” parancsát

Bármelyik megfelel.

Most az SRT-fájlt húzással importáltuk.

Az SRT-fájl betöltése után az Adobe Premiere Pro automatikusan feliratfájlként (caption) ismeri fel.

2. A felirat elhelyezése az idővonalon

Ezután húzza az importált SRT-fájlt az idővonalra (Timeline).

Megjelenik a „New Caption Track” párbeszédpanel; ellenőrizze a tartalmat, majd kattintson az „OK” gombra.

Az idővonal felső sorában egy „Subtitles” sáv jelenik meg, és a felirat beszúrásra kerül.

Ezzel az SRT-fájlból automatikusan hozzáadta a feliratot az Adobe Premiere Pro idővonalához.

3. Felirat (Subtitles) testreszabása az Adobe Premiere Pro-ban

Az Adobe Premiere Pro-ban „Subtitles” néven betöltött felirat megjelenése is szerkeszthető.

A felirat betűtípusának és színének szerkesztéséhez nyissa meg az „Essential Graphics” panelt.

Az „Edit” nézetben módosíthatja a betűméretet, a betűtípust, a díszítéseket és egyebeket.

Például így módosíthatja a felirat betűtípusát,

vagy megváltoztathatja a felirat körvonalának (árnyékának) színét – sokféle szerkesztés lehetséges.

4. A videó kódolása az Adobe Premiere Pro-ban

Végül kódolja a feliratot tartalmazó projektet, és exportálja a fájlt, amelyet például a YouTube-hoz hasonló videómegosztó oldalra tölthet fel.

Ha így a Mr. Transcription AI-alapú átiratkészítő szolgáltatással automatikusan létrehozza az SRT-fájlt, sokkal egyszerűbben adhat feliratot a videóhoz, mint ha magának kellene begépelnie.

Az automatikusan létrehozott felirat beillesztése DaVinci Resolve-val

DaVinci Resolve – népszerű videószerkesztő program, amelynek professzionális funkciói ingyen használhatók.

A DaVinci Resolve-ban is ugyanolyan egyszerűen, automatikusan hozzáadhat feliratot SRT-fájlból, mint az Adobe Premiere Pro-ban.

1. Az SRT-fájl betöltése a DaVinci Resolve-ba

A felirat SRT-fájljának DaVinci Resolve-ba töltéséhez először nyissa meg a projektet.

A projekt megnyitása után importálja az SRT-fájlt a Media Pool panelbe.

Az SRT-fájlt kétféleképpen importálhatja a Media Pool panelbe:

• húzza az SRT-fájlt közvetlenül a Media Pool panelre
• a File menüben válassza az „Import Media” → „Subtitle” parancsot

Bármelyik módszerrel sikeres betöltés esetén az SRT-feliratfájl megjelenik a Media Pool panelben.

2. A felirat SRT-fájljának elhelyezése az idővonalon

Miután az SRT-fájlt betöltötte a Media Pool panelbe, a következő lépésként helyezze el a feliratot az idővonalon.

A módszer nagyon egyszerű.

Egyszerűen húzza az SRT-fájlt az idővonalra – ennyi az egész.

Ekkor a felirat így megjelenik a videóanyag felett.

3. A felirat megjelenésének beállítása és a videó kódolása

A felirat tartalmának betöltése után módosítsa a megjelenítési méretet és a sortörések helyét, hogy beállítsa a felirat kinézetét.

Végül kódolja a videót a YouTube-hoz hasonló videómegosztó oldalak által támogatott formátumban, és exportálja.

Az ingyenesen használható DaVinci Resolve egy rendkívül sokoldalú videószerkesztő program, amely professzionális munkára is alkalmas.

Az AI-alapú átiratkészítő szolgáltatás, a Mr. Transcription automatikus feliratkészítő funkciójával kombinálva egyszerűen készíthet kiváló minőségű videót.

Az Adobe Premiere Pro és a DaVinci Resolve használatával kapcsolatos cikkek

Az olyan videófájlok, mint az mp4, átírásáról és feliratozásáról ebben a cikkben is részletesen írunk.

Olvassa el bátran.

Videó átírása és feliratkészítés: MP4-ből SRT-fájl ingyen, ajánlott lépésekkel

Bemutatjuk, hogyan készíthet feliratot (SRT-fájlt) MP4 és más videófájlok átírásával. Elég feltölteni a videót a böngészőben, hogy a rendszer elkészítse a felirat szövegét, majd megmutatjuk, hogyan viheti át az Adobe Premiere-be és a DaVinci Resolve-ba. Ingyenes...

Automatikusan létrehozott SRT-fájl hozzáadása YouTube-videóhoz

Most azt mutatjuk be, hogyan adhat feliratot SRT-fájllal a YouTube beépített feliratfunkciójához.

A Mr. Transcription által automatikusan létrehozott SRT-fájllal egyszerűen hozzáadhat feliratot a YouTube-csatornájára feltöltött videókhoz.

A YouTube támogatja az SRT-fájlok betöltését

A YouTube-ra feltöltött videókhoz SRT-fájl betöltésével automatikusan feliratot adhat.

A YouTube hivatalos oldala szerint – ahogy az alábbi képen látható – az SRT-fájl mellett sokféle videófelirat-fájlformátumot támogat.

Természetesen az SRT-fájl betöltését is támogatja.

Az már feltöltött videókhoz is egyszerűen hozzáadhat feliratot, így a korábbi videókat is követhetőbbé teheti, idegen nyelvű felirattal pedig növelheti a megtekintések és az előfizetők számát.

Japán nyelvű SRT-felirat feltöltése a YouTube-ra

A japán nyelvű felirat YouTube-on SRT-fájllal történő hozzáadásának lépéseit ismertetjük.

Először nyissa meg a böngészőben annak a videónak a „Videó részletei” oldalát, amelyhez feliratot szeretne adni.

Kattintson a bal oldali menüben a „Nyelv” elemre.

Kattintson a „Videó nyelve” alatti „Kézi feltöltés” lehetőségre.

Megjelenik egy ablak, amelyben kiválaszthatja, legyenek-e időkódok; válassza az „Időkóddal” lehetőséget.

Válassza ki az automatikusan létrehozott SRT-fájlt.

Az SRT-fájl betöltése után megjelenik a feltöltés befejezéséről szóló üzenet, például „A japán nyelvű felirat feltöltése megtörtént”.

Ezzel betöltötte a japán nyelvű feliratot SRT-fájlból a YouTube-videóba.

Mit tegyen, ha az SRT-fájl feltöltése nem sikerül?

Előfordulhat, hogy a „Kézi feltöltés” kiválasztása után a fájl nem tölthető be, és hibaüzenet jelenik meg.

Ilyenkor az automatikusan átírt feliratok újramentése után feltölthető az SRT-fájl.

Először kattintson a „Felirat szerkesztése” elemre.

Megjelenik a YouTube által automatikusan létrehozott felirat; szerkesztés nélkül kattintson a „Közzététel” gombra a mentéshez.

Ezután ismét a „Kézi feltöltés” gombra kattintva betöltheti a feliratfájlt.

Angol és más idegen nyelvű SRT-felirat hozzáadása

SRT-fájl segítségével egyszerűen adhat hozzá angol és más idegen nyelvű feliratot is.

Idegen nyelvű felirat hozzáadásához a „Nyelv” oldalon kattintson a „Nyelv hozzáadása” gombra, és válassza ki a hozzáadni kívánt nyelvet, például az angolt.

Így bekerült a nyelvek listájába.

* Előfordulhat, hogy a YouTube már automatikusan hozzáadta az „angol (Egyesült Államok)” nyelvet.

A nyelv nevére kattintva megnyílik a cím, a leírás és a felirat szerkesztőoldala; adja meg az adott nyelvű címet és leírást.

Kattintson a „Kézi átirat” sorban lévő „Hozzáadás” gombra.

Válassza az „Időkóddal” lehetőséget.

Megnyílik a fájlválasztó ablak; válassza ki az SRT-fájlt.

Az SRT-fájl betöltése után megnyílik a felirat szerkesztőoldala.

Ellenőrizze a tartalmat, és ha minden rendben van, kattintson a „Közzététel” gombra.

Ezzel japántól eltérő nyelven is hozzáadott feliratot SRT-fájlból.

Az angol és más idegen nyelvű feliratokhoz szükséges SRT-fájl AI-fordítással történő elkészítését ebben a cikkben ismertetjük részletesebben.

Ha idegen nyelvű nézőket és előfizetőket szeretne szerezni, mindenképp olvassa el ezt is.

Ingyenes: angol felirat hozzáadása YouTube-videóhoz – SRT-fájl AI-fordítása csak böngészővel

Bemutatjuk, hogyan adhat angol és más idegen nyelvű feliratot YouTube-videóhoz ingyen, csak böngészővel. A folyamat: japán nyelvű SRT-fájl készítése AI-alapú átiratkészítő oldallal, fordítás generatív AI-val, majd hozzáadás a YouTube-hoz – képekkel.

Az SRT-fájl automatikus létrehozásának előnyei videófeliratokhoz

Sok előnnyel jár, ha feliratot ad a videóhoz.

Ha a YouTube-ra, más videómegosztó oldalakra vagy közösségi médiába feltöltött videókhoz feliratot ad, egy csapásra növelheti a megtekintések és az előfizetők számát.

Felirattal bármilyen helyzetben megnézhető a videó

A YouTube-videók feliratozásának legnagyobb előnye, hogy sokféle helyzetben megnézhetők a videók.

Ingázás közben a vonaton, a kávézóban várakozva, a szünetben az irodában – sok olyan helyzet van, amikor hang nélkül szeretne videót nézni, ugye?

Ha a videóhoz felirat tartozik, fülhallgató nélkül is megértheti a videó tartalmát.

Mivel a nézők életmódjához igazodva szabadon nézhetik a videót, több emberhez eljuthat.

Feliratozza a teljes videót a jobb érthetőségért és vonzerőért

Az automatikus feliratkészítéssel a teljes videót feliratozhatja, így jelentősen javul a nézők megértése és a videó vonzereje.

Mivel a felirat kézi begépelése fáradságos, eddig jellemzően csak a videó fontos részeit látták el felirattal.

A legújabb AI-val automatikusan létrehozott felirattal egyszerűen feliratozhatja a teljes videót.

A részleges feliratokhoz képest érthetőbben közvetítheti a videó tartalmát, ezért növelheti a videó vonzerejét, valamint a megtekintések és az előfizetők számát.

A YouTube-videók akadálymentességének javítása

A hallássérült nézők számára a felirat nélkülözhetetlen a videók élvezetéhez.

Ha feliratot ad a videóhoz, javíthatja az akadálymentességet az idősebb nézők számára is.

A jövőben a YouTube-videóktól is elvárják az akadálymentességet és a korlátok nélküli hozzáférést.

A legújabb AI-val automatikusan létrehozott felirattal bárki egyszerűen javíthatja a YouTube-videók akadálymentességét.

Feliratok és szövegsávok automatikus létrehozásával több nézőt érhet el

Mint látható, AI-alapú átírással elég feltölteni a videót, és az SRT-fájl automatikusan elkészül.

A Mr. Transcription AI-alapú átiratkészítő szolgáltatással bonyolult beállítások nélkül, csak a böngészőben készíthet feliratot.

Elsőként érdemes a Mr. Transcription segítségével ingyen kipróbálni az automatikus feliratkészítést.

Hozzon létre automatikus feliratot és szövegsávot a videójához, és növelje YouTube-csatornája megtekintéseit és előfizetőinek számát!