OCR gratuito di giornali, riviste e libri verticali (2026)

Vorrei citare una rivista con scrittura verticale nei miei materiali, ma digitare tutto a mano è una seccatura...

Ho fotografato un giornale e ho trascritto il testo con un'app, ma l'ordine di lettura del testo verticale era tutto sballato e il risultato era inutilizzabile!

Le è mai capitato di trovarsi in difficoltà così, nel lavoro, nello studio o nella ricerca?

Quando si vogliono sfruttare le informazioni di giornali, riviste e libri, il problema è la scrittura verticale tipica del giapponese.

Molte app di trascrizione (OCR) e di traduzione sono pensate soprattutto per la scrittura orizzontale, come quella dell'inglese, e spesso hanno difficoltà con il giapponese verticale, in particolare con i layout complessi dei giornali.

Ma d'ora in poi non ci sono più problemi!

Grazie ai progressi dell'IA, oggi chiunque può gratuitamente e con facilità convertire in testo con alta precisione i testi verticali di giornali, riviste e libri!

In questo articolo spieghiamo il metodo di trascrizione più recente, compatibile con iPhone e Android, per giornali, riviste e libri con scrittura verticale.

Inoltre, oltre a trasformare semplicemente le immagini in testo, presentiamo anche come riassumere e analizzare subito il risultato della trascrizione di immagini e foto.

Perché non prendere spunto da questo articolo e provare a trascrivere comodamente giornali, riviste e libri giapponesi con un'app di IA?

OCR gratuito: il metodo consigliato per trascrivere giornali, riviste e libri con scrittura verticale

Per trascrivere (OCR) il testo verticale tipico del giapponese in giornali, riviste e libri, consigliamo Mr. Transcription, lo strumento di trascrizione di immagini (OCR) compatibile con la scrittura verticale!

Mr. Transcription è un'app web dotata dell'IA più recente, in grado di eseguire l'OCR di immagini con alta precisione.

Può usarla subito su iPhone (iOS) o su uno smartphone Android.

Il suo punto di forza è che, oltre all'IA per la scrittura orizzontale, usa un'IA recente dedicata al riconoscimento della scrittura verticale per convertire il testo.

I testi giapponesi su più colonne, finora difficili da gestire, possono ora essere digitalizzati senza intoppi.

Supporta inoltre il riassunto e l'analisi del risultato della trascrizione!

Perché non provare anche Lei Mr. Transcription gratuitamente per l'OCR dei testi verticali di giornali, riviste e libri?

Perché è difficile trascrivere giornali, riviste e libri? I punti deboli delle app finora disponibili

Perché l'OCR di giornali e riviste è così difficile?

Quando si cerca di digitalizzare un testo giapponese verticale, spesso la trascrizione non riesce bene, vero?

In realtà c'è un motivo per cui le app di trascrizione e di OCR finora disponibili non riuscivano a leggere bene il giapponese.

Perché le app di trascrizione e di OCR hanno difficoltà con il testo giapponese verticale

Per digitalizzare giornali, riviste e libri con l'OCR, di solito si prova prima con strumenti gratuiti come Google Documenti o con la funzione di riconoscimento del testo già presente nello smartphone.

Queste app sono molto comode per il testo orizzontale, ma con il testo dei supporti cartacei giapponesi la trascrizione spesso fallisce.

Perché l'OCR fallisce?

Il motivo principale è che il motore di IA per il riconoscimento dei caratteri è stato addestrato soprattutto su testi orizzontali.

A livello mondiale, molte lingue, a cominciare dall'inglese, usano la scrittura orizzontale da sinistra a destra.

Per questo i motori OCR delle app realizzate all'estero, quando leggono un'immagine, tendono a cercare le righe in direzione orizzontale.

Anche quando supportano la scrittura verticale, le app di IA estere hanno pochi dati di addestramento sulla scrittura verticale, e quindi la precisione di lettura tendeva inevitabilmente a calare.

Le app di OCR finora disponibili avevano difficoltà anche con il testo su più colonne

Un altro motivo è che i giornali e le riviste giapponesi usano spesso l'impaginazione a colonne.

L'impaginazione a colonne, molto usata negli articoli di giornali e settimanali, consiste nello stampare il testo suddiviso in due o più colonne.

È un metodo scelto per facilitare la lettura alle persone, ma in realtà le app di OCR non gestiscono bene le colonne.

Trascrivendo un testo su più colonne con le app di OCR finora disponibili, si verificavano spesso errori di lettura come «dopo la fine della prima riga si ritrovava la prima riga della colonna accanto».

Per questo, finora era necessario fotografare in anticipo ogni singola colonna e fare l'OCR separatamente.

L'OCR dei layout complessi di giornali e riviste è difficile

Inoltre, il design (il layout) di giornali e riviste è complesso, ed è un altro motivo per cui le app di OCR finora disponibili non riuscivano a trascrivere bene.

Nei giornali e nelle riviste, titoli, foto e didascalie sono disposti in modo complesso affinché i contenuti importanti arrivino subito al lettore.

A differenza delle persone, le app di OCR finora disponibili non erano in grado di capire i collegamenti e i rapporti tra i testi.

Per questo accadeva spesso che il contenuto di titoli e didascalie si mescolasse all'improvviso al corpo del testo.

A volte si mescolava all'improvviso anche il testo di articoli non correlati.

Ma d'ora in poi non ci sono più problemi!

Con le app di IA più recenti è possibile analizzare il design (il layout) di giornali e riviste e trascrivere con precisione articolo per articolo!

Naturalmente, con l'IA più recente si può eseguire l'OCR con maggiore precisione di prima non solo della scrittura verticale, ma anche dei testi orizzontali su più colonne.

Inoltre, le app di IA possono convertire in testo anche i file con scrittura verticale salvati in formato PDF.

Per la trascrizione di file PDF con scrittura verticale, consulti anche l'articolo «Come trascrivere un PDF con scrittura verticale: convertire gratuitamente in testo libri, riviste e vecchi documenti».

Per l'OCR di giornali, riviste e libri sono consigliate le app di IA! (compatibili con iPhone e Android)

Vorrei sapere un modo semplice per fare l'OCR di giornali e riviste giapponesi!

D'ora in poi, per la trascrizione di giornali, riviste e libri consigliamo le app di IA!

Il motore di IA per il riconoscimento dei caratteri più recente analizza immagini e foto e permette di eseguire l'OCR del testo verticale con alta precisione.

Gratuita: le caratteristiche di Mr. Transcription, l'app di IA compatibile con la scrittura verticale

Per l'OCR di giornali, riviste e libri con scrittura verticale consigliamo Mr. Transcription!

La caratteristica di Mr. Transcription è che adotta un modello di IA recente, addestrato su testi giapponesi verticali.

Oltre ai motori di IA già esistenti, integra un motore di IA per il riconoscimento dei caratteri dedicato alla trascrizione della scrittura verticale: analizza la struttura del testo giapponese verticale ed esegue un OCR accurato anche di colonne e layout complessi.

Anche gli articoli di giornali e riviste il cui ordine risultava sballato con altre app possono essere digitalizzati con Mr. Transcription in un ordine naturale, come quando li legge una persona.

Utilizzabile subito nel browser di iPhone e smartphone Android

• Installare una nuova app è scomodo
• È lo smartphone dell'azienda, quindi non posso installare app di mia iniziativa

Anche in questi casi, Mr. Transcription è una scelta sicura.

Mr. Transcription è un'app web, quindi può usarla subito, senza installare alcuna app!

L'uso è semplice.

Basta aprire qui la pagina principale nel browser del suo iPhone (iOS) o smartphone Android e caricare il giornale, la rivista o il libro!

Se crea un account e accede, dopo aver eseguito la trascrizione da iPhone o smartphone Android può anche aprire la pagina della cronologia da PC e scaricare il contenuto trascritto.

Nella pagina della cronologia può usare anche la funzione di riassunto e la funzione di analisi.

Perché non provare gratuitamente Mr. Transcription, l'app di IA più recente?

Inoltre, Mr. Transcription si può usare gratuitamente!

Registrando un account, ogni giorno può trascrivere gratuitamente fino a 10 immagini e foto e controllare i risultati dalla pagina della cronologia.

Per eseguire con facilità e alta precisione l'OCR di testo giapponese verticale, consigliamo Mr. Transcription.

Provi anche Lei per prima cosa l'app di IA più recente compatibile con iPhone e Android, Mr. Transcription, gratuitamente.

[Compatibile con iPhone e Android] Come trascrivere giornali e riviste con scrittura verticale usando lo smartphone

Vediamo ora come convertire in testo giornali e riviste con Mr. Transcription!

1. Accedere alla pagina di Mr. Transcription da iPhone o smartphone Android

Per prima cosa apra il sito ufficiale di Mr. Transcription nel browser del suo iPhone (iOS) o smartphone Android.

Se lo usa per la prima volta, consigliamo la registrazione gratuita.

Con la registrazione gratuita aumenta il numero di immagini e foto che si possono trascrivere gratuitamente e si possono controllare i risultati della trascrizione nella pagina della cronologia.

2. Impostare la lingua

Se la lingua è impostata su un'opzione diversa da «giapponese», la imposti su «giapponese».

* Di solito viene impostata in modo predefinito in base alla lingua del browser.

3. Fotografare giornale, rivista o libro con iPhone o smartphone Android

Prepari il giornale, la rivista o il libro da trascrivere e tocchi «Scegli file».

Fotografi il giornale, la rivista o il libro.

Come scattare la foto con iPhone (iOS)

* La spiegazione usa le schermate di iOS 26.

Su iPhone, quando tocca «Scegli file» si apre un menu: scelga «Scatta foto o video».

Si avvia l'app Fotocamera: fotografi il giornale, la rivista o il libro.

Controlli la foto scattata e, se va bene, scelga «Usa foto».

Ora la foto scattata risulta selezionata.

* Se nel menu tocca «Libreria foto» o «Scegli file», può anche selezionare una foto o un file immagine già scattati e trascriverli.

Come scattare la foto con uno smartphone Android

* La spiegazione usa le schermate di Android 12.

Su uno smartphone Android, nel menu che si apre dopo aver toccato «Scegli file», selezioni «Fotocamera».

Si apre la schermata dell'app Fotocamera: fotografi il giornale, la rivista o il libro.

Dopo lo scatto torna alla schermata del browser, con il file immagine selezionato.

* Può anche toccare «Scegli contenuti multimediali» nel menu e selezionare una foto o un file immagine già scattati per trascriverli.

Nella seconda parte di questo articolo spieghiamo il metodo di ripresa consigliato per ottenere una buona trascrizione: la consulti senz'altro.

4. [Importante] Selezionare «Scrittura verticale»

Questo è il punto più importante!

Dopo aver selezionato l'immagine, compare un menu con le seguenti opzioni:

• Scrittura verticale
• Scrittura orizzontale

Scelga quella adatta al suo testo.

Per trascrivere un testo verticale, in questo menu tocchi «Scrittura verticale» per selezionarla.

5. Caricare la foto o il file immagine e trascrivere!

Ora la preparazione per la trascrizione è completata.

Tocchi il pulsante «Carica» per caricare la foto o il file immagine.

Al termine del caricamento, l'elaborazione della trascrizione parte automaticamente.

Grazie al motore di IA recente e ad alte prestazioni, la trascrizione si completa in un attimo!

La schermata cambia e il risultato della trascrizione viene mostrato così.

In questo modo ha eseguito la trascrizione (OCR) di un giornale, una rivista o un libro con scrittura verticale.

Il risultato della trascrizione può essere scaricato così com'è oppure caricato nelle funzioni di riassunto e analisi integrate in Mr. Transcription.

* Se usa il servizio senza effettuare l'accesso, il risultato della trascrizione scompare quando chiude la pagina: faccia attenzione.

Come vede, con Mr. Transcription, l'app di IA compatibile con la scrittura verticale, è possibile eseguire l'OCR di giornali, riviste e libri con alta precisione.

Perché non provare Mr. Transcription gratuitamente per cominciare?

Come sfruttare ancora meglio giornali, riviste e libri dopo l'OCR? (compatibile con smartphone)

Con un'app di IA recente compatibile con iPhone (iOS) e Android si possono eseguire facilmente l'OCR di giornali, riviste e libri e utilizzarne il risultato.

Può essere utile in molti ambiti: lavoro, studio e ricerca.

Inoltre, Mr. Transcription è dotata anche di funzioni di riassunto e analisi compatibili con smartphone!

Da qui presentiamo come digitalizzare giornali, riviste e libri per sfruttarli in modo ancora più comodo.

[Compatibile con smartphone] Che cosa sono le funzioni di riassunto e analisi di Mr. Transcription?

L'app di IA Mr. Transcription è dotata non solo di funzioni di trascrizione e OCR, ma anche di funzioni di riassunto e analisi!

Non occorre incollare il risultato in un altro strumento di IA: può riassumere e analizzare subito il risultato della trascrizione.

Mr. Transcription offre cinque funzioni di riassunto e analisi.

• Riassunto in 3 righe
• Riassunto
• Creazione del verbale
• Analisi del contenuto
• Q&A

Sono quindi disponibili funzioni che permettono di analizzare in un'unica soluzione i dati di giornali, riviste e libri sottoposti a OCR.

Dopo aver caricato un articolo di giornale o di rivista può riassumerlo e analizzarlo subito, quindi anche quando al lavoro ha poco tempo riesce a coglierne facilmente il contenuto.

Come riassumere e analizzare giornali, riviste e libri sottoposti a OCR? (compatibile con iPhone e Android)

L'uso della funzione di riassunto e analisi è molto semplice.

Per prima cosa prema il pulsante «Mostra dettagli» sotto il risultato della trascrizione.

Si apre così la pagina di dettaglio del risultato della trascrizione.

Premendo i pulsanti presenti in questa pagina, come «Riassunto in 3 righe», «Riassunto» e «Analisi del contenuto», l'elaborazione ha inizio.

L'IA più recente legge il contenuto, lo analizza automaticamente e mostra subito il risultato.

La funzione è compatibile anche con iPhone (iOS) e smartphone Android, quindi può analizzare con l'IA i risultati dell'OCR in modo comodo, sempre e ovunque.

Le funzioni di riassunto e analisi sono spiegate in dettaglio in questo articolo.

La consulti senz'altro.

Gratis: arrivano in Mr. Transcription il riassunto con IA e la creazione dei verbali di riunione! Guida dettagliata all'uso

In Mr. Transcription sono state aggiunte la funzione di riassunto con IA e quella di creazione dei verbali di riunione! Con questa funzione può riassumere facilmente testi lunghi trascritti da un audio. Anche i verbali delle riunioni si creano con un semplice clic! Il lavoro quotidiano, lo studio e ...

Come fotografare giornali, riviste e libri per ottenere un OCR pulito

Quando esegue l'OCR di giornali, riviste e libri con Mr. Transcription, è importante anche il modo di fotografare.

L'IA di riconoscimento dei caratteri più recente riesce a eseguire l'OCR anche in presenza di qualche ombra, ma per digitalizzare con maggiore precisione consigliamo di scattare una foto nitida e facile da leggere.

Da qui spieghiamo brevemente come fotografare per ottenere un OCR senza intoppi.

Riflessi e ombre sono i nemici dell'OCR!

Questo è il punto più importante a cui prestare attenzione quando si scattano foto per la trascrizione e l'OCR.

È l'illuminazione.

Quando fotografa un giornale, una rivista o un libro sotto la luce del soffitto, se lo appoggia sulla scrivania e lo fotografa così com'è, vi cadono sopra le ombre dello smartphone e della mano.

Come in questa immagine, nella foto si formano zone chiare e zone scure, e la precisione del riconoscimento dei caratteri diminuisce.

Per scattare foto pulite senza attrezzatura fotografica specifica, esistono due metodi consigliati.

1. Fotografare giornale, rivista o libro inclinandoli

Un metodo consigliato, facile da realizzare anche a casa, è fotografare il giornale, la rivista o il libro inclinandoli.

Su un tavolo, costruisca con un'asse o simili un piano inclinato.

Poi basta appoggiarvi sopra il giornale, la rivista o il libro e fotografarli con lo smartphone.

L'ombra dello smartphone non cade più, quindi può scattare una foto pulita e adatta all'OCR.

* Va bene anche tenere in mano il giornale, la rivista o il libro inclinati per fotografarli, oppure appoggiarli in verticale per fotografarli.

2. Scattare la foto vicino a una finestra di giorno

L'altro metodo è fotografare vicino a una finestra luminosa di giorno.

La luce del sole che entra dalla finestra è una luce morbida e luminosa.

A differenza della luce del soffitto, crea difficilmente ombre, quindi basta scattare con l'app Fotocamera del suo iPhone o smartphone Android per ottenere facilmente una foto adatta all'OCR.

Metodo di ripresa consigliato per la piega centrale (la cucitura) di riviste e libri

Quando fotografa riviste e libri spessi, la piega centrale (la cucitura) può curvarsi e deformare i caratteri.

Se i caratteri sono troppo deformati, il motore di IA può non riuscire a eseguire l'OCR.

Per trascrivere bene la zona della cucitura, consigliamo di tenerla premuta con le dita o simili, senza rovinare il libro, mentre scatta.

Se in ambiti specialistici come il lavoro o la ricerca serve un OCR più preciso, può ottenere un buon risultato premendo il libro con una lastra trasparente, come un vetro antiriflesso.

Consigliamo inoltre di acquisire il documento come immagine con uno scanner e poi caricarlo in Mr. Transcription.

Nascondere le parti non necessarie prima di fotografare

Quando si fotografa un giornale o una rivista così com'è, può capitare che intorno all'articolo desiderato compaia anche il testo di altri articoli, vero?

Il motore di IA per il riconoscimento dei caratteri di Mr. Transcription è in grado di trascrivere articolo per articolo anche quando nella foto compare testo non correlato.

Tuttavia, per convertire in testo con una precisione ancora più alta, consigliamo di nascondere le parti non necessarie prima di fotografare.

Il metodo è semplice.

Basta coprire con un foglio le parti di testo del giornale o della rivista che non è necessario caricare e poi fotografare.

Facendo leggere all'IA solo il testo necessario, può ottenere un OCR ancora più preciso.

L'OCR della scrittura verticale di Mr. Transcription supporta, oltre al giapponese, cinese, coreano e mongolo

La funzione di trascrizione del testo verticale di Mr. Transcription supporta, oltre al giapponese, anche cinese, coreano e mongolo!

• Trascrivere testi della letteratura classica cinese (kanbun) con la funzione di trascrizione in cinese
• Eseguire l'OCR di articoli di giornali coreani con scrittura verticale precedenti agli anni Novanta
• Leggere iscrizioni in mongolo durante un viaggio

Con l'IA più recente può quindi eseguire comodamente l'OCR anche di lingue diverse dal giapponese.

Oltre alle lingue con scrittura verticale, Mr. Transcription supporta più di 100 lingue di tutto il mondo, tra cui inglese, francese, spagnolo e tedesco.

Tutte le lingue possono essere convertite in testo e sottoposte a OCR con la stessa facilità del giapponese, quindi anche per la trascrizione di lingue straniere consigliamo Mr. Transcription.

Altri modi di sfruttare la trascrizione verticale di Mr. Transcription sono presentati anche in questo articolo.

Nuova funzione di trascrizione del testo verticale! L'OCR di giornali, riviste e libri è ancora più comodo!

Nuova funzione per l'OCR ad alta precisione con IA del testo verticale di giornali, riviste e libri! Colonne, titoli e didascalie vengono riconosciuti automaticamente. Come usare gratis Mr. Transcription fotografando con lo smartphone.

L'OCR della scrittura verticale di Mr. Transcription: domande frequenti (FAQ)

Per concludere, rispondiamo alle domande frequenti di chi vuole trascrivere giornali, riviste e libri con Mr. Transcription.

Q. Fino a che punto posso usarlo gratuitamente?

A. Mr. Transcription si può usare subito e gratuitamente.

Senza registrazione né accesso, può elaborare gratuitamente fino a 3 immagini al giorno.

Registrando un account, può trascrivere gratuitamente fino a 10 immagini al giorno.

Q. L'OCR supporta anche la scrittura a mano e i caratteri antichi?

A. Sì, sono supportati sia la scrittura a mano sia i caratteri antichi.

Nel caso della scrittura a mano, la precisione varia in base alle abitudini di chi scrive e a quanto è sciolta la grafia.

Per i caratteri tipografici (font) usati in giornali e riviste, che siano mincho, gotici o antichi, il riconoscimento è molto preciso!

Q. Si può usare anche per documenti storici come il giapponese classico e il kanbun?

A. Sì, si può.

Ad esempio, impostando la lingua su «cinese», può eseguire così l'OCR di antichi kanbun.

Per i documenti dall'era Meiji e Taishō in poi, la cui tipografia è simile a quella attuale, sfruttando il punto di forza del supporto alla scrittura verticale può usarlo anche per digitalizzare materiali di ricerca sul giapponese.

Le consigliamo di provarlo prima gratuitamente, per verificare quanto bene si leggono i suoi documenti.

Per l'OCR del giapponese verticale di giornali, riviste e libri, si affidi a Mr. Transcription!

Digitalizzare il testo giapponese verticale di giornali e riviste è sempre stato un lavoro molto laborioso.

Ma grazie ai progressi dell'IA, oggi chiunque può eseguire con facilità e alta precisione l'OCR con il solo smartphone!

I testi su più colonne e i layout complessi, che le app di OCR finora disponibili non riuscivano a trascrivere bene, con Mr. Transcription vengono analizzati automaticamente dall'IA e digitalizzati con precisione.

Inoltre, con la funzione di riassunto e analisi può riepilogare i contenuti in un'unica soluzione, senza aprire altre app.

Perché non accedere dal browser del suo iPhone o smartphone Android e provare gratuitamente Mr. Transcription?