무료 가능: 번역도 되는 음성 텍스트 변환 앱·서비스 5선【꿀팁 포함】

외국어 음성을 텍스트로 변환하는 것뿐만 아니라, 가능하면 번역도 한 번에 하고 싶은데……

요즘에는 업무를 위해 해외 정보를 수집하거나 외국어로 소통하는 일이 당연해졌습니다.

영어나 중국어로 회의록을 작성해야 하는 기회도 날이 갈수록 늘고 있습니다.

이럴 때는 외국어 그대로 텍스트를 만들어 정리하는 것보다, 일본어로 번역해 두어 내용을 파악하기 쉽게 만들어 두는 편이 여러모로 편리합니다.

그렇다고 직접 음성 텍스트 변환뿐 아니라 번역 작업까지 하기는 부담스럽다는 것이 솔직한 심정이 아니겠습니까.

그럴 때 도움이 되는 것이 번역 기능이 있는 음성 텍스트 변환 도구입니다.

하지만 일반적인 음성 텍스트 변환 도구에 달린 번역 기능은 어디까지나 "덤" 수준인 경우가 많아, 정확도를 기대하기 어렵고 사용하기에도 불편합니다.

그래서 이번에는 수많은 음성 텍스트 변환 도구 중에서도 특히 번역 기능이 강한 앱과 서비스를 엄선하여 소개합니다.

또한 AI 음성 텍스트 변환과 AI 번역을 조합하는 추천 방법도 설명합니다.

이 글을 읽으면 외국어에 자신이 없는 분도 안심하고 해외 사람들과 소통할 수 있게 될 것입니다.

부디 끝까지 읽어 주십시오.

음성 텍스트 변환 + 번역이라면 'Mr. Transcription'을 추천합니다

먼저 결론부터 소개합니다.

외국어 음성 텍스트 변환을 함께 하려면 'Mr. Transcription'을 추천합니다!

'Mr. Transcription'은 최신 AI를 사용한 음성 텍스트 변환 서비스입니다.

AI 기술은 계속 발전하고 있는데, 사실 음성 텍스트 변환은 AI가 잘하는 분야입니다.

그래서 회의, 강연, 인터뷰를 비롯한 음성을 높은 정확도로 짧은 시간에 텍스트로 변환해 줍니다.

게다가 'Mr. Transcription'은 영어를 비롯한 100개 언어를 지원합니다.

'Mr. Transcription'으로 변환한 텍스트 파일을 DeepL 같은 AI 서비스로 번역하면 현재 가능한 최고 정확도의 음성 텍스트 변환 + 번역을 구현할 수 있습니다!

음성 텍스트 변환과 번역에 서로 다른 서비스를 쓰는 것을 추천하는 이유

이 글에서는 아래에서 음성 텍스트 변환과 번역을 모두 할 수 있는 서비스도 소개합니다.

하지만 AI로 음성을 텍스트로 변환할 때는 음성 텍스트 변환과 번역에 서로 다른 서비스를 사용하는 것을 추천합니다.

그 이유는 AI에게도 "잘하는 분야"가 있기 때문입니다.

같은 AI라도 어떤 데이터를 학습했는지, 어떤 용도로 만들어졌는지에 따라 성능도 잘하는 분야도 달라집니다.

• 'Mr. Transcription' 같은 음성 텍스트 변환 서비스에서는 음성을 학습한 AI
• 'DeepL' 같은 번역 서비스에서는 문장과 언어를 학습한 AI

사람에게는 똑같은 "말"이지만, AI에게 "음성"과 "문자"는 완전히 다른 것입니다.

그래서 하나의 서비스로 음성 텍스트 변환과 번역을 모두 하는 것보다, 음성 텍스트 변환(음성)에 특화된 서비스와 번역(문자)에 특화된 서비스를 따로 사용하는 편이 더 높은 성능으로 음성을 텍스트로 변환할 수 있습니다.

Mr. Transcription의 외국어 음성 텍스트 변환 특징

Mr. Transcription의 최신 AI 음성 텍스트 변환 엔진은 100개 언어를 지원합니다!

외국어 음성도 높은 정확도로 텍스트로 변환할 수 있습니다!

그다음에는 DeepL 같은 AI 서비스로 변환 결과를 번역하기만 하면 됩니다.

또한 회원 가입 없이 하루 3분까지 무료로 체험할 수 있고, 무료 회원이라면 하루 10분까지 변환할 수 있습니다.

영어를 비롯한 외국어 음성 텍스트 변환 + 번역을 할 때는 Mr. Transcription을 꼭 사용해 보시지 않겠습니까?

번역도 할 수 있는 음성 텍스트 변환 앱·서비스 5선(무료/유료)

다음으로 번역에도 쓸 수 있는 음성 텍스트 변환 앱·서비스를 소개합니다.

AI를 사용한 음성 텍스트 변환부터 전문가가 키보드로 입력하는 받아쓰기까지, 음성 텍스트 변환·번역 서비스를 고르실 때 참고해 주십시오.

1. Amitt

번역·통역 전문 회사가 제공하는 음성 텍스트 변환 및 번역 대행 서비스입니다.

전문가가 키보드로 직접 입력하는 방식의 음성 텍스트 변환 서비스입니다.

약 60개 언어를 지원합니다. 공문서 번역도 하는 회사답게 내용에 차이가 있어서는 안 되는 중요한 업무에 특히 추천합니다.

납기가 빠르고 불필요한 문제를 방지하는 면에서도 기대할 수 있을 것 같습니다.

외국어 녹음 받아쓰기 서비스 - 주식회사 아미트

2. editage

이쪽은 영문 교정 전문 회사가 제공하는 음성 텍스트 변환 서비스입니다.

연구자에 의한 논문 검토를 강점으로 내세우는 만큼 전문성이 높은 내용도 정확하게 번역할 수 있다고 합니다.

녹음 받아쓰기 전문 자매 사이트(크립톤)도 운영하고 있어 음성 텍스트 변환의 품질도 믿을 만합니다.

영어·일본어 녹음 받아쓰기와 이후 번역 서비스(일영·영일 지원)｜에디티지

3. Google 번역

실시간 번역에 특화해서 쓴다면 Google 번역도 간편합니다.

스마트폰이나 컴퓨터의 마이크에 대고 말한 음성을 자동으로 텍스트화하여 다양한 언어로 번역할 수 있습니다. 두 언어를 동시에 번역할 수 있어 간단한 번역기(통역) 대용으로도 쓸 수 있습니다.

Sound of Text라는 사이트를 이용하면 번역된 음성을 mp3 데이터로 다운로드할 수도 있습니다.

Google 번역

4. Notta

다양한 언어의 음성 텍스트 변환과 번역을 지원하는 AI 음성 텍스트화 도구입니다.

실시간 음성 텍스트 변환과 음성 파일 텍스트화를 모두 지원하며, 마킹 기능 등을 이용해 나중에 음성과 텍스트를 확인하거나, 작성한 변환(번역) 데이터를 다른 사람과 간편하게 공유할 수 있습니다.

무료 버전에서는 실시간 음성 텍스트 변환만 가능하고 번역 도구는 사용할 수 없으므로, 사용 시에는 유료 플랜을 추천합니다.

음성 텍스트 변환 도구 Notta의 사용법·기능·요금 해설【무료 있음】

Notta의 기능·사용법·요금제를 2026년 최신 정보로 설명합니다. 무료 플랜의 제한과 회의록 작성 방법, 회원 가입 없이 무료로 쓸 수 있는 음성 텍스트 변환 사이트와의 비교도 소개합니다.

5. Langogo Summit

Notta를 제공하는 Langogo Technology 사의 실시간 번역기입니다.

그중 플래그십 모델인 "Summit"은 대용량 배터리와 고성능 지향성 마이크(4개) 등이 큰 특징입니다. 26개 번역 엔진과 연동하여 다양한 언어를 실시간으로 번역해 줍니다.

음성 텍스트 변환 기능도 있어, Notta 앱과 연동하여 나중에 텍스트를 편집할 수도 있습니다.

※실시간 번역과 음성 텍스트 변환(텍스트화) 기능은 동시에 사용할 수 없는 것 같으니 주의하십시오.

Langogo Summit

AI 서비스를 이용한 음성 텍스트 변환·번역 순서

AI를 이용한 음성 텍스트 변환과 번역은 어떤 방법이야?

지금까지

• AI 음성 텍스트 변환 도구 + AI 번역을 조합하는 방법
• 음성 텍스트 변환 + 번역이 가능한 서비스

를 소개했습니다.

추천하는 방법은 처음에 소개한 "AI 음성 텍스트 변환 도구 + AI 번역을 조합"하는 방법입니다.

여기서는 AI 음성 텍스트 변환 도구인 'Mr. Transcription'과 AI 번역을 조합하여 음성 텍스트 변환과 번역을 하는 방법을 설명합니다!

순서는 매우 간단합니다.

1. 음성 텍스트 변환 도구로 텍스트 데이터를 만든다
2. 전용 앱으로 번역한다

라는 흐름입니다.

그럼 구체적으로 살펴보겠습니다.

1. Mr. Transcription에서 음성 파일 업로드하기

'Mr. Transcription' 첫 화면을 열고 음성 파일을 업로드합니다.

업로드하기 전에 먼저 번역하려는 음성 파일의 언어를 선택합니다.

이번에는 영어이므로 "English"를 선택했습니다.

선택 버튼을 누르거나 드래그 앤 드롭으로 파일을 선택합니다.

파일을 선택하면 자동으로 업로드가 시작됩니다.

업로드가 완료되면 자동으로 음성 텍스트 변환이 시작됩니다.

2. 외국어 음성 텍스트 변환 완료

음성 텍스트 변환이 완료되면 화면이 자동으로 전환되어 변환 결과가 표시됩니다.

이처럼 매우 정확도 높게 텍스트로 변환할 수 있었습니다.

변환 결과는 부분별로 음성을 재생하면서 확인하거나,

부분별로 개별 편집할 수도 있습니다.

Mr. Transcription의 사용법에 대해서는 아래 글도 참고해 주십시오.

Mr. Transcription 사용 가이드【가입부터 음성 텍스트 변환 완료까지】

Mr. Transcription의 사용법을 가입, 업로드, 결과 확인까지 이미지와 함께 설명합니다. 요금제와 AI 요약, 자막 출력 등 편리한 기능도 정리했습니다.

3. AI 번역 서비스로 번역하기

마지막으로 'Mr. Transcription'의 변환 결과를 복사하여 AI 번역 서비스에 붙여넣어 번역합니다.

이번에는 AI 번역 서비스 중에서도 가장 유명한 DeepL을 사용했습니다.

이처럼 원문의 뉘앙스를 살린 내용으로 번역되었습니다.

이것으로 AI 서비스를 이용한 음성 텍스트 변환·번역 순서는 완료입니다.

음성 텍스트 변환 서비스와 번역 서비스 고르는 법

음성 텍스트 변환 도구는 일반 텍스트(txt)로 파일 저장이 가능하거나 그대로 복사·붙여넣기가 가능한 것(Mr. Transcription 등)을 고르는 것을 추천합니다.

번역 앱은 DeepL이 무료이면서 정확도도 높아 가장 추천합니다.

다만 무료 버전 DeepL에서는 입력한 원문과 번역문이 DeepL 사에 의해 이용된다고 적혀 있습니다.

DeepL로 기밀 문서 등을 다룰 때는 반드시 유료 플랜을 선택하십시오.

Mr. Transcription으로 외국어 음성 텍스트 변환을 해 보시겠습니까?

이처럼 음성 텍스트 변환과 번역을 할 때는 AI 음성 텍스트 변환 서비스와 AI 번역 서비스를 조합하면 좋습니다.

AI 음성 텍스트 변환 서비스로는 'Mr. Transcription'이 고성능에 조작이 간단해서 추천합니다.

'Mr. Transcription'은 계정 등록 없이 하루 3분까지, 계정을 등록하면 하루 10분까지 무료로 체험할 수 있습니다.

음성 텍스트 변환과 번역 서비스 사이에서 고민된다면 먼저 Mr. Transcription을 체험해 보시겠습니까?

Google Chrome에서 실시간으로 동영상 음성 텍스트 변환·번역하는 방법

마지막으로 웹 브라우저인 Google Chrome에서 실시간으로 동영상 음성 텍스트 변환·번역을 하는 방법도 설명합니다.

Google Chrome의 음성 텍스트 변환 기능

Google Chrome에는 기본 옵션으로 "실시간 자막(실시간 자동 자막 기능)"이 있다는 것을 알고 계셨습니까?

설정 → 고급 → 접근성 → 실시간 자막: 켜기

이렇게 하면 YouTube 등 브라우저에서 재생하는 동영상에 실시간으로 자막이 표시됩니다.

YouTube에는 원래 동영상에 자막을 넣는 기능이 있지만, 이 확장 프로그램은 브라우저에서 재생할 수 있는 동영상이라면 무엇이든(로컬 콘텐츠 포함) 자막을 넣을 수 있다는 것이 특징입니다.

동시에 일본어 번역도 표시하고 싶다면 'Language Learning with Youtube BETA'라는 확장 프로그램을 추천합니다.

Language Learning with Youtube BETA - Chrome 웹 스토어

이것을 설치하면 YouTube 동영상에 영어 자막과 번역(일본어) 자막을 동시에 표시할 수 있습니다.

※텍스트화한 자막을 한꺼번에 복사·붙여넣기하는 것도 가능합니다.

영어 단어에 커서를 올리면 뜻이 팝업으로 표시되므로, ("Learning"이라는 이름 그대로) 영어 학습 도구로 활용하는 것도 추천합니다.

정리

이번에는 번역에 강한 음성 텍스트 변환 도구를 설명했습니다.

마지막으로 한 번 더, 글에서 추천한 음성 텍스트 변환 앱·서비스를 정리해 두겠습니다.

• Mr. Transcription + DeepL: AI만의 높은 정확도. 추천!
• Amitt: 번역·통역 회사가 제공하는 전문가의 음성 텍스트 변환 및 번역 서비스
• editage: 영문·논문 교정에 강점을 가진 회사의 음성 텍스트 변환 및 번역 서비스
• Google 번역: 실시간 번역만 필요하다면 가장 간편
• Notta: 편집·공유 기능이 충실함. 스마트폰과 웹 모두에서 사용 가능
• Langogo Summit: 음성 텍스트 변환 기능도 갖춘 전용 번역 기기

앞으로의 시대에는 업종과 규모를 불문하고 일본 이외의 나라와도 적극적으로 업무로 관계를 맺게 될 것입니다.

지금 당장은 필요하지 않더라도, 가까운 미래에 영어나 중국어 음성 텍스트 변환과 번역이 필요한 장면은 반드시 찾아올 것입니다.

막상 그때가 되어 당황하지 않도록, 여유가 있는 지금 여러 가지를 시도해 보며 다가올 미래를 착실히 준비해 두십시오.