2026: Gratis OCR av aviser, magasiner og bøker med vertikal tekst

Jeg vil sitere fra et magasin med vertikal skrift i et dokument, men det er kjedelig å skrive det inn for hånd...

Jeg tok bilde av en avis og transkriberte den med en app, men leserekkefølgen på den vertikale teksten ble helt rotete, så resultatet var ubrukelig!

Har du noen gang hatt problemer som dette på jobb, i studiene eller i forskningen?

Når du vil bruke informasjon fra aviser, magasiner og bøker, er det den vertikale teksten som er typisk for japansk som skaper problemer.

De fleste apper for tekstgjenkjenning (OCR) og oversettelsesapper er laget med horisontalt skrevne språk som engelsk i tankene, og har ofte problemer med japansk vertikal skrift, særlig med kompliserte oppsett som i aviser.

Men nå er det ikke noe å bekymre seg for!

Takket være utviklingen innen AI-teknologi kan nå alle enkelt og gratis gjøre vertikal tekst i aviser, magasiner og bøker om til tekst med høy presisjon!

I denne artikkelen forklarer vi den nyeste metoden for å transkribere aviser, magasiner og bøker med vertikal skrift, som fungerer på iPhone og Android!

I tillegg til å bare gjøre bildene om til tekst, viser vi også hvordan du kan oppsummere og analysere transkripsjonsresultatet fra bilder og bilder på stedet.

Med denne artikkelen som veiledning, vil du prøve å transkribere japanske aviser, magasiner og bøker på en praktisk måte med en AI-app?

[Gratis OCR] Anbefalt transkripsjonsmetode for aviser, magasiner og bøker med vertikal skrift

Hvis du vil transkribere (OCR) vertikal tekst som er typisk for japansk, i aviser, magasiner og bøker, anbefaler vi verktøyet for bildetranskripsjon (OCR) som støtter vertikal skrift, «Mr. Transcription»!

Mr. Transcription er en nyeste AI-nettapp som kan OCR-behandle bilder med høy presisjon ved hjelp av den nyeste AI-en.

Du kan bruke den med en gang på iPhone (iOS) og Android-telefoner.

Den største egenskapen er at den, i tillegg til AI-en som støtter horisontal skrift, gjør bildene om til tekst med den nyeste AI-en som er spesialisert på gjenkjenning av vertikal skrift.

Japansk tekst med spalter, som tidligere var vanskelig, kan nå digitaliseres uten problemer.

I tillegg støtter den oppsummering og analyse av transkripsjonsresultatet!

Vil du også prøve «Mr. Transcription» gratis til OCR av vertikal tekst i aviser, magasiner og bøker?

Hvorfor er det vanskelig å transkribere aviser, magasiner og bøker? Svakhetene ved tidligere apper

Hvorfor er OCR av aviser og magasiner så vanskelig?

Når du prøver å digitalisere japansk vertikal tekst, opplever du sikkert ofte at transkripsjonen ikke går bra.

Det finnes faktisk en grunn til at tidligere transkripsjonsapper og OCR-apper ikke har klart å lese japansk godt.

Hvorfor transkripsjonsapper og OCR-apper er svake på japansk vertikal tekst

Når du vil digitalisere aviser, magasiner eller bøker med OCR, er det første du prøver vanligvis gratisverktøy som Google Dokumenter eller tekstgjenkjenningsfunksjonen som allerede finnes på telefonen.

Slike apper er svært nyttige for horisontal tekst, men de mislykkes ofte med tekst på japanske papirmedier.

Hvorfor mislykkes OCR?

Den største grunnen er at AI-motorene for tegngjenkjenning er trent mye på horisontal tekst.

Globalt sett skrives mange språk, med engelsk i spissen, horisontalt fra venstre mot høyre.

Derfor prøver OCR-motorene i apper laget i utlandet å lete etter linjer i horisontal retning når de leser et bilde.

Selv når utenlandske AI-apper støtter vertikal skrift, har de lite treningsdata for vertikal skrift, så lesenøyaktigheten hadde en tendens til å bli lavere.

Tidligere OCR-apper er også svake på transkripsjon av tekst med spalter

En annen grunn er at japanske aviser og magasiner ofte bruker «spalteoppsett».

Spalteoppsett er et oppsett som ofte brukes i avis- og ukebladartikler, der teksten trykkes delt inn i to eller flere spalter.

Metoden brukes for å gjøre teksten lettere å lese for mennesker, men OCR-apper er faktisk svake på spalteoppsett.

Når tekst med spalter ble transkribert med tidligere OCR-apper, oppsto det ofte lesefeil som «første linje i neste spalte henger sammen med slutten av første linje».

Derfor har man hittil måttet ta bilde av én spalte om gangen på forhånd og OCR-behandle dem hver for seg.

OCR av kompliserte oppsett i aviser og magasiner er vanskelig

Dessuten er det kompliserte designet (oppsettet) i aviser og magasiner en annen grunn til at tidligere OCR-apper ikke har klart å transkribere godt.

I aviser og magasiner er overskrifter, bilder og bildetekster plassert på kompliserte måter slik at det viktige innholdet kommer raskt frem.

I motsetning til mennesker kunne ikke tidligere OCR-apper forstå sammenhengen og forholdet mellom tekstene.

Derfor hendte det ofte at innholdet i overskrifter og bildetekster plutselig havnet midt i brødteksten.

Tekst fra urelaterte artikler kunne også plutselig blandes inn.

Men nå er det ikke noe problem!

Med den nyeste AI-appen kan du analysere designet (oppsettet) i aviser og magasiner og transkribere hver artikkel presist!

Selvfølgelig kan du med den nyeste AI-en OCR-behandle ikke bare vertikal skrift, men også horisontal tekst med spalter, med høyere presisjon enn før.

I tillegg kan AI-appen gjøre om vertikale filer lagret i PDF-format til tekst.

Om transkripsjon av vertikale PDF-filer kan du også lese denne artikkelen: «Slik transkriberer du vertikale PDF-er. Gjør bøker, magasiner og gamle dokumenter om til tekst gratis»

AI-apper anbefales for OCR av aviser, magasiner og bøker! [Støtter iPhone og Android-telefoner]

Jeg vil gjerne vite hvordan jeg enkelt kan OCR-behandle japanske aviser og magasiner!

Fremover anbefaler vi AI-apper til transkripsjon av aviser, magasiner og bøker!

Med den nyeste AI-motoren for tegngjenkjenning, som analyserer bilder, kan du OCR-behandle vertikal tekst med høy presisjon.

[Gratis] Egenskapene til AI-appen som støtter vertikal skrift, «Mr. Transcription»

Til OCR av aviser, magasiner og bøker med vertikal skrift anbefaler vi «Mr. Transcription»!

Egenskapen til Mr. Transcription er at den bruker den nyeste AI-modellen, trent på japansk vertikal tekst.

I tillegg til de tidligere AI-motorene har den en AI-motor for tegngjenkjenning spesialisert på transkripsjon av vertikal skrift, og kan derfor analysere strukturen i japansk vertikal tekst og OCR-behandle både spalteoppsett og kompliserte oppsett presist.

Selv aviser og magasinartikler som fikk rotete rekkefølge da de ble transkribert med andre apper, kan med Mr. Transcription digitaliseres i en naturlig flyt, slik et menneske ville lest dem.

Kan brukes med en gang i nettleseren på iPhone og Android-telefoner

• Det er tungvint å installere en ny app
• Det er en jobbtelefon, så jeg kan ikke installere apper på egen hånd

Selv i slike tilfeller kan du være trygg med Mr. Transcription.

«Mr. Transcription» er en nettapp, så du kan bruke den med en gang uten å installere noen app!

Det er enkelt å bruke.

Det er nok å åpne forsiden herfra i nettleseren på iPhone (iOS) eller Android-telefonen din og laste inn avisen, magasinet eller boken!

Hvis du oppretter en konto og logger inn, kan du etter å ha transkribert fra iPhone eller Android-telefon også åpne historikksiden på PC-en og laste ned innholdet fra transkripsjonen.

På historikksiden kan du også bruke oppsummeringsfunksjonen og analysefunksjonen.

Vil du prøve den nyeste AI-appen «Mr. Transcription» gratis?

Dessuten kan Mr. Transcription brukes gratis!

Når du registrerer en konto, kan du transkribere 10 bilder hver dag gratis og sjekke resultatene fra historikksiden.

Til enkel og presis OCR av japansk vertikal tekst anbefaler vi Mr. Transcription.

Vil du også først prøve den nyeste AI-appen som støtter iPhone og Android-telefoner, «Mr. Transcription», gratis?

[Støtter iPhone og Android] Slik transkriberer du aviser og magasiner med vertikal skrift på telefonen

Nå forklarer vi hvordan du gjør aviser og magasiner om til tekst med Mr. Transcription!

1. Gå til siden til Mr. Transcription på iPhone eller Android-telefon

Først åpner du det offisielle nettstedet til «Mr. Transcription» i nettleserappen på iPhone (iOS) eller Android-telefonen.

Hvis du bruker den for første gang, anbefaler vi å registrere et gratis medlemskap.

Når du registrerer deg gratis, øker antallet bilder du kan transkribere gratis, og du kan sjekke transkripsjonsresultatene på historikksiden.

2. Angi språk

Hvis språket er satt til noe annet enn «japansk», setter du det til «japansk».

※Vanligvis settes det som standard i samsvar med språkinnstillingen i nettleseren.

3. Ta bilde av avisen, magasinet eller boken med iPhone eller Android-telefon

Ta frem avisen, magasinet eller boken du vil transkribere, og trykk på «Velg fil».

Ta bilde av avisen, magasinet eller boken.

Slik tar du bilde på iPhone (iOS)

※Forklaringen bruker skjermbilder fra iOS 26.

Når du trykker på «Velg fil» på iPhone, åpnes en meny, og der velger du «Ta bilde eller video».

Kameraappen starter, og du tar bilde av avisen, magasinet eller boken.

Sjekk bildet, og hvis alt er i orden, velger du «Bruk bilde».

Nå er bildet du tok valgt.

※Hvis du trykker på «Bildebibliotek» eller «Velg fil» i menyen, kan du også velge bilder og bildefiler du allerede har tatt og transkribere dem.

Slik tar du bilde på Android-telefon

※Forklaringen bruker skjermbilder fra Android 12.

På Android-telefon trykker du på «Velg fil», og i menyen som åpnes velger du «Kamera».

Skjermen til kameraappen åpnes, og du tar bilde av avisen, magasinet eller boken.

Når du har tatt bildet, går du tilbake til nettleserappen, og bildefilen er valgt.

※Du kan også trykke på «Velg media» i menyen og velge bilder og bildefiler du allerede har tatt, og transkribere dem.

Senere i denne artikkelen forklarer vi anbefalte måter å ta bilde på for å få en god transkripsjon, så ta gjerne en titt.

4. [Viktig] Velg «Vertikal skrift»

Dette er det aller viktigste punktet!

Når du har valgt bildet,

• Vertikal skrift
• Horisontal skrift

vises en meny der du kan velge mellom disse.

Når du skal transkribere vertikal tekst, trykker du på «Vertikal skrift» i denne menyen for å velge den.

5. Last opp bildet eller bildefilen og transkriber!

Nå er forberedelsene til transkripsjonen ferdige.

Trykk på «Last opp»-knappen for å laste opp bildet eller bildefilen.

Når opplastingen er ferdig, starter transkripsjonen automatisk.

Med den nyeste, høytytende AI-motoren er transkripsjonen ferdig på et øyeblikk!

Skjermen skifter, og transkripsjonsresultatet vises slik.

Nå har du transkribert (OCR-behandlet) en avis, et magasin eller en bok med vertikal skrift.

Transkripsjonsresultatet kan du laste ned som det er, eller lese inn i de innebygde oppsummerings- og analysefunksjonene i Mr. Transcription.

※Hvis du bruker tjenesten uten å logge inn, forsvinner transkripsjonsresultatet når du lukker siden, så vær oppmerksom på det.

Som du ser, kan du med AI-appen som støtter vertikal skrift, «Mr. Transcription», OCR-behandle aviser, magasiner og bøker med høy presisjon.

Vil du også først prøve Mr. Transcription gratis?

Slik får du enda mer ut av aviser, magasiner og bøker du har OCR-behandlet (støtter mobil)

Med den nyeste AI-appen som støtter iPhone (iOS) og Android-telefoner kan du enkelt OCR-behandle aviser, magasiner og bøker og bruke dem videre.

Det er nyttig på mange områder, som jobb, læring og forskning.

Dessuten har Mr. Transcription også oppsummerings- og analysefunksjoner som støtter mobil!

Nå viser vi hvordan du kan digitalisere aviser, magasiner og bøker og bruke dem enda mer praktisk.

[Støtter mobil] Hva er oppsummerings- og analysefunksjonene i Mr. Transcription?

AI-appen «Mr. Transcription» har ikke bare transkripsjons- og OCR-funksjoner, men også oppsummerings- og analysefunksjoner!

Du slipper å lime teksten inn i andre AI-verktøy, og kan oppsummere og analysere transkripsjonsresultatet på stedet.

Mr. Transcription har 5 typer oppsummerings- og analysefunksjoner.

• Oppsummering på 3 linjer
• Oppsummering
• Opprettelse av referat
• Innholdsanalyse
• Spørsmål og svar

Slik finnes det funksjoner som lar deg analysere data fra OCR-behandlede aviser, magasiner og bøker på ett sted.

Når du har lest inn en avisartikkel eller magasinartikkel, kan du oppsummere og analysere den på stedet, så selv når du har dårlig tid på jobb kan du enkelt få oversikt over innholdet i aviser og magasiner.

Hvordan oppsummerer og analyserer du OCR-behandlede aviser, magasiner og bøker? (Støtter iPhone og Android-telefoner)

Oppsummerings- og analysefunksjonene er svært enkle å bruke.

Først trykker du på «Vis detaljer»-knappen under transkripsjonsresultatet.

Da åpnes detaljsiden for transkripsjonsresultatet slik.

Når du trykker på knapper som «Oppsummering på 3 linjer», «Oppsummering» og «Innholdsanalyse» på denne siden, starter behandlingen.

Den nyeste AI-en leser innholdet og analyserer det automatisk, og resultatet vises med en gang.

Siden den støtter iPhone (iOS) og Android-telefoner, kan du når som helst og hvor som helst enkelt analysere OCR-resultater med AI.

Oppsummerings- og analysefunksjonene er forklart nærmere i denne artikkelen.

Ta gjerne en titt.

[Gratis] Mr. Transcription har fått AI-oppsummering og funksjon for å lage møtereferat! Detaljert forklaring av bruken

Mr. Transcription har fått en AI-oppsummeringsfunksjon og en funksjon for å lage møtereferat! Med denne funksjonen kan du enkelt oppsummere lange tekster som er transkribert fra lyd. Møtereferat kan også lages enkelt med et knappetrykk! Det gjør det mer smidig å arbeide, lære og organisere informasjon i hverdagen...

Slik tar du bilde for å få en ren OCR av aviser, magasiner og bøker

Når du OCR-behandler aviser, magasiner og bøker med Mr. Transcription, er måten du tar bilde på også viktig.

Den nyeste AI-en for tegngjenkjenning kan OCR-behandle selv med litt skygge, men for å digitalisere mer nøyaktig anbefaler vi å ta et skarpt bilde som er lett å lese.

Nå forklarer vi kort hvordan du tar bilde for å få en problemfri OCR.

Lysrefleksjoner og skygger er OCR-ens største fiende!

Dette er det viktigste du bør tenke på når du tar bilde til transkripsjon og OCR.

Det er «belysningen».

Når du tar bilde av en avis, et magasin eller en bok under taklys, faller skyggen av telefonen eller hånden din over teksten hvis du legger den på et bord og tar bilde som den er.

Som i dette bildet blir det lyse og mørke partier i bildet, og det gjør at nøyaktigheten i tegngjenkjenningen synker.

Det finnes 2 anbefalte metoder for å ta et rent bilde uten spesialutstyr for fotografering.

1. Ta bilde av avisen, magasinet eller boken på skrå

Den anbefalte metoden som er enkel å gjøre hjemme, er å ta bilde av avisen, magasinet eller boken på skrå.

Lag et skråstilt underlag på bordet, for eksempel med en planke.

Etter det er det nok å legge avisen, magasinet eller boken oppå og ta bilde med telefonen.

Siden skyggen fra telefonen ikke faller på teksten, kan du ta et rent bilde som er lett å OCR-behandle.

※Du kan også holde avisen, magasinet eller boken på skrå med hendene og ta bilde, eller lene den mot noe og ta bilde.

2. Ta bilde ved et vindu på dagtid

Den andre metoden er å ta bilde ved et lyst vindu på dagtid.

Sollyset som kommer inn gjennom vinduet er et mykt og lyst lys.

I motsetning til lyset fra taklys er det vanskelig for skygger å oppstå, så du kan enkelt ta et bilde som er lett å OCR-behandle bare ved å ta det direkte med kameraappen på iPhone eller Android-telefonen.

Anbefalt måte å ta bilde av falsen (bindingen) i magasiner og bøker

Når du tar bilde av tykke magasiner og bøker, kan partiet midt i bindingen (falsen) bue seg slik at tegnene blir forvrengt.

Hvis tegnene er for forvrengt, kan det hende at AI-motoren ikke klarer å OCR-behandle godt.

For å transkribere partiet ved bindingen (falsen) godt anbefaler vi å holde det nede med fingrene eller lignende, så langt det ikke skader boken, mens du tar bilde.

Hvis du trenger enda mer presis OCR innen fagfelt som jobb eller forskning, kan du få en ren OCR ved å holde det nede med en gjennomsiktig plate, for eksempel antirefleksglass.

Det anbefales også å skanne som bilde med en skanner og deretter lese det inn i Mr. Transcription.

Ta bilde mens du skjuler unødvendige deler

Hvis du tar bilde av en avis eller et magasin som det er, hender det at tekst fra andre artikler rundt artikkelen du vil ha, kommer med i bildet.

AI-motoren for tegngjenkjenning i Mr. Transcription kan transkribere artikkel for artikkel selv om urelatert tekst kommer med i bildet.

Men for å gjøre det om til tekst med enda høyere presisjon anbefaler vi også å ta bilde mens du skjuler unødvendige deler.

Metoden er enkel.

Det er bare å skjule tekstdelene i avisen eller magasinet du ikke trenger å lese inn, med et papir, og ta bilde.

Ved å la AI-en lese inn bare den teksten du trenger, kan du få OCR med enda høyere presisjon.

Vertikal OCR i Mr. Transcription støtter kinesisk, koreansk og mongolsk i tillegg til japansk

Funksjonen for transkripsjon av vertikal tekst i Mr. Transcription støtter i tillegg til japansk også kinesisk, koreansk og mongolsk!

• Transkribere klassisk kinesisk (kanbun) i klassisk litteratur med kinesisk transkripsjonsfunksjon
• OCR-behandle koreanske avisartikler med vertikal skrift fra før 1990-tallet
• Lese mongolske innskrifter på reisemålet

Slik kan du bruke den nyeste AI-en til å OCR-behandle praktisk talt også andre språk enn japansk.

Utover språk med vertikal skrift støtter Mr. Transcription over 100 språk over hele verden, blant annet engelsk, fransk, spansk og tysk.

Alle språk kan transkriberes og OCR-behandles like jevnt som japansk, så vi anbefaler «Mr. Transcription» også til transkripsjon av fremmedspråk.

Vi presenterer også bruksmåter for vertikal transkripsjon med Mr. Transcription i denne artikkelen.

Ny funksjon for transkripsjon av vertikal tekst! OCR av aviser, magasiner og bøker er blitt enda mer praktisk!

Ny funksjon som kan OCR-behandle vertikal tekst i aviser, magasiner og bøker med høy presisjon ved hjelp av AI! Spalter, overskrifter og bildetekster vurderes også automatisk. Vi forklarer hvordan du bruker Mr. Transcription, som kan transkribere gratis bare ved å ta bilde med telefonen.

Vertikal OCR i Mr. Transcription | Vanlige spørsmål (FAQ)

Til slutt forklarer vi vanlige spørsmål fra dem som vil transkribere aviser, magasiner og bøker med Mr. Transcription.

Q. Hvor mye kan jeg bruke gratis?

A. Mr. Transcription kan brukes med en gang gratis.

Uten registrering og innlogging kan du bruke opptil 3 bilder per dag gratis.

Når du registrerer en konto, kan du transkribere opptil 10 bilder per dag gratis.

Q. Støtter OCR-en også håndskrift og gamle skrifttyper?

A. Ja, den støtter også håndskrift og gamle skrifttyper.

For håndskrift varierer presisjonen etter skrivestilen til personen som har skrevet, og hvor uleselig skriften er.

For de trykte skrifttypene (fontene) som brukes i aviser og magasiner kan den gjenkjenne både Mincho, Gothic og gamle skrifttyper med høy presisjon!

Q. Kan den brukes på historiske kilder som klassisk japansk og kanbun?

A. Ja, det kan den.

Hvis du for eksempel setter språket til «kinesisk», kan du slik OCR-behandle gammel kanbun.

For kilder fra Meiji- og Taisho-tiden og senere, som ligger nær dagens trykte skrift, kan du også bruke den til å digitalisere forskningsmateriale om japansk, ved å utnytte styrken i støtten for vertikal skrift.

Vi anbefaler at du først prøver gratis og tester hvor mye av materialet ditt som lar seg lese.

Overlat OCR av japansk vertikal skrift i aviser, magasiner og bøker til «Mr. Transcription»!

Å digitalisere japansk vertikal tekst i aviser og magasiner har hittil vært et svært tungvint arbeid.

Men takket være utviklingen innen AI-teknologi kan nå alle enkelt OCR-behandle bare med telefonen, og dessuten med høy presisjon!

Selv tekst med spalter og kompliserte oppsett som tidligere OCR-apper ikke klarte å transkribere godt, analyseres automatisk av AI-en og digitaliseres presist med Mr. Transcription.

Med oppsummerings- og analysefunksjonene kan du dessuten sammenfatte innholdet på ett sted uten å åpne andre apper.

Vil du åpne nettleseren på iPhone eller Android-telefonen og først prøve Mr. Transcription gratis?