5 narzędzi do transkrypcji na Maca (nie tylko Dokumenty Google)

Brakuje aplikacji do transkrypcji, które działają na Macu...

Odkąd narzędzia do nagrywania stały się tak wygodne, coraz częściej zapisujemy treść spotkań i zebrań w plikach dźwiękowych, a potem je transkrybujemy (sporządzamy protokoły), prawda?

Jednak znane programy do transkrypcji na komputery są prawie wyłącznie przeznaczone tylko dla systemu Windows.

Jeśli pracują Państwo na MacBooku lub iMacu, być może mają kłopot ze znalezieniem odpowiedniego programu.

Nie mogę znaleźć narzędzia do transkrypcji, które działa na Macu!

Dlatego w tym artykule zebraliśmy 5 narzędzi i programów do transkrypcji, które idealnie nadają się do MacBooka i iMaca!

Po lekturze tego artykułu bez kupowania komputera z systemem Windows będzie można bez trudu transkrybować na używanym już MacBooku lub iMacu.

Zapraszamy do lektury do końca!

3 sposoby transkrypcji na Macu

Na początek omówimy 3 sposoby transkrypcji na MacBooku lub iMacu!

Transkrypcję za pomocą narzędzi i programów wykonuje się głównie na trzy sposoby.

1. Ręczna transkrypcja za pomocą programu do przepisywania nagrań
2. Automatyczna transkrypcja za pomocą narzędzia działającego w przeglądarce
3. Automatyczna transkrypcja za pomocą instalowanej aplikacji do transkrypcji

Omówmy je po kolei.

1. Ręczna transkrypcja za pomocą programu do przepisywania nagrań

Transkrypcja za pomocą programu do przepisywania nagrań to tradycyjna metoda.

Słucha się nagranego pliku dźwiękowego i samodzielnie wpisuje tekst na klawiaturze.

Dawniej była to jedyna możliwość, dlatego istnieje wiele programów i aplikacji do przepisywania nagrań, na przykład specjalne odtwarzacze dźwięku.

Największy problem to pracochłonność i czas.

Transkrypcja godziny nagrania zajmuje 3–4 godziny, choćby wszystko szło jak najsprawniej.

Jeśli mają Państwo dopiero zacząć transkrybować, przedstawione dalej „narzędzia do transkrypcji” i „aplikacje do transkrypcji” są prostsze i wygodniejsze!

2. Automatyczna transkrypcja za pomocą narzędzia działającego w przeglądarce

To właśnie polecamy!

Jest to metoda transkrypcji za pomocą najnowszego narzędzia opartego na sztucznej inteligencji.

W przeglądarce, w której czytają Państwo tę stronę, otwiera się witrynę narzędzia do transkrypcji i stamtąd wykonuje transkrypcję.

Na przykład w przypadku Mr. Transcription wystarczy na stronie głównej przesłać plik, a transkrypcja rozpocznie się od razu.

Resztę można zostawić sztucznej inteligencji.

Nie tylko oszczędza to wysiłku, ale też jest łatwe w obsłudze.

Można z niego korzystać z dowolnego miejsca, więc transkrybować można nawet poza domem, z MacBooka.

Przewodnik po Mr. Transcription: od rejestracji do zakończenia transkrypcji

Obrazkowy opis korzystania z Mr. Transcription: od rejestracji i przesyłania plików po sprawdzenie wyników. Omówiono też plany cenowe i przydatne funkcje, takie jak streszczenie przez sztuczną inteligencję i eksport napisów.

Narzędzi do transkrypcji opartych na sztucznej inteligencji w formie aplikacji internetowych jest wiele rodzajów

Wśród automatycznych narzędzi do transkrypcji w formie aplikacji internetowych są takie, które:

• transkrybują oprócz dźwięku także wideo, obrazy, pliki PDF itp.
• zamieniają nagrane pliki dźwiękowe (np. mp3) w tekst
• zamieniają dźwięk wejściowy na tekst w czasie rzeczywistym
• obsługują także rozpoznawanie mowy angielskiej i chińskiej oraz potrafią tłumaczyć
• współpracują z narzędziami do wideokonferencji, takimi jak Zoom i Microsoft Teams

Istnieje wiele takich rodzajów.

Dzięki rozwojowi sztucznej inteligencji powstały narzędzia, takie jak Mr. Transcription, które transkrybują z dużą dokładnością i znacznie szybciej niż ręcznie.

Jeśli nie wiadomo, jak transkrybować, warto najpierw bezpłatnie wypróbować transkrypcję opartą na sztucznej inteligencji!

3. Automatyczna transkrypcja za pomocą instalowanej aplikacji do transkrypcji

Na koniec jest też metoda polegająca na zainstalowaniu aplikacji (programu) na MacBooku lub iMacu i wykonaniu transkrypcji w niej.

Aplikacje instalowane i internetowe wydają się podobne, ale

• Instalowana: działa także offline (z wyjątkami)
• Internetowa: można z niej korzystać na wielu urządzeniach

Ponieważ mają one różne cechy, warto wybrać rozwiązanie najlepiej dopasowane do środowiska pracy.

Jednak instalowane programy do transkrypcji nie obsługują komputerów Mac, dlatego potrzebny jest sposób polegający na użyciu aplikacji do wirtualizacji (omówimy go później).

Polecamy narzędzie do transkrypcji oparte na sztucznej inteligencji w formie aplikacji internetowej

Przedstawiliśmy trzy metody, ale jeśli nie wiadomo, co wybrać, polecamy „narzędzie do transkrypcji w formie aplikacji internetowej”!

Najnowsza sztuczna inteligencja transkrybuje szybko i z wysoką jakością.

5 poleconych narzędzi do transkrypcji dla komputerów Mac

Przyjrzyjmy się teraz konkretnie, jakie narzędzia są dostępne do transkrypcji na MacBooku i iMacu!

1. Mr. Transcription

Na początek polecamy narzędzie do transkrypcji oparte na sztucznej inteligencji, czyli Mr. Transcription!

Mr. Transcription to narzędzie do transkrypcji w formie aplikacji internetowej.

Jego największą zaletą jest to, że jest bardzo proste w obsłudze.

Wystarczy otworzyć ten link w przeglądarce, przesłać plik, a resztę zostawić wydajnej sztucznej inteligencji!

Co więcej, obsługuje ponad 20 formatów plików.

Pliki dźwiękowe i wideo zapisane na smartfonie wystarczy przesłać w niezmienionej postaci, więc nie ma żadnych uciążliwych czynności.

Można też wyodrębnić tekst z plików graficznych i danych PDF (OCR).

Transkrypcję obrazów można wypróbować bezpłatnie w narzędziu do transkrypcji obrazów, a transkrypcję plików PDF w narzędziu do transkrypcji PDF.

7 polecanych aplikacji OCR do zamiany obrazów, plików PDF i zdjęć na tekst (są bezpłatne) [edycja 2026]

Porównanie 7 polecanych aplikacji zamieniających obrazy, pliki PDF i zdjęcia na tekst za pomocą OCR pod względem bezpłatnego limitu, dokładności i obsługi pisma ręcznego. Omówiono też, jak wyodrębnić tekst ze zdjęć ze smartfona, zeskanowanych dokumentów i zrzutów ekranu oraz jak go wykorzystać.

W przeciwieństwie do instalowanych programów można z niego korzystać z dowolnego miejsca, więc przyda się także do transkrypcji po zabraniu MacBooka ze sobą.

Nie tylko na Macu, można go używać także na iPhonie czy iPadzie.

W przypadku Mr. Transcription do 3 minut korzystanie nie wymaga rejestracji ani logowania.

Po założeniu bezpłatnego konta można zamieniać na tekst nagrania dźwiękowe i wideo do 10 minut oraz obrazy (10 sztuk)!

Ponadto można zapisywać historię transkrypcji i ją przeszukiwać.

Mr. Transcription to polecana usługa transkrypcji oparta na sztucznej inteligencji, której atutem jest wszechstronność.

Szczegóły znajdą Państwo tutaj!

2. Express Scribe

Express Scribe to instalowany program usprawniający ręczną transkrypcję, dostępny nie tylko w wersji dla Windows, ale także dla Maca.

Sterowanie dźwiękiem za pomocą skrótów klawiszowych i pedału nożnego oraz zmiana prędkości odtwarzania są możliwe, a program obsługuje też automatyczne wysyłanie i odbieranie plików.

Do użytku osobistego dostępna jest wersja bezpłatna (z ograniczeniami dotyczącymi obsługiwanych plików), więc polecamy ją także początkującym.

To wygodna opcja, gdy szuka się instalowanego programu.

Express Scribe

3. Speechnotes

Oto narzędzie w formie aplikacji internetowej, które świetnie nadaje się do łatwej transkrypcji w czasie rzeczywistym.

Wprowadzanie głosowe w Dokumentach Google ma tę wadę, że transkrypcja zatrzymuje się, gdy wykonuje się inne czynności, natomiast to narzędzie ma dużą zaletę: może działać w tle.

Jest też aplikacja na Androida.

Jest płatne, ale obsługuje także zamianę plików dźwiękowych na tekst.

Speechnotes

4. Sloos

Jeśli chcą Państwo łatwo sporządzać protokoły ze spotkań, polecamy także Sloos, narzędzie w formie aplikacji internetowej.

Ponieważ rozpoznaje mówców za pomocą jednego mikrofonu, wystarczy postawić jednego Maca, aby transkrybować nawet tam, gdzie rozmawia wiele osób.

Zoom oraz Microsoft Teams, dwa popularne narzędzia do wideokonferencji, mogą być używane razem z nim, więc dobrze radzi sobie ze współczesnymi spotkaniami online.

Cena w planie osobistym wynosi 800 jenów miesięcznie, a można go wypróbować w bezpłatnym okresie próbnym do 30 dni.

Jeśli nie korzystali Państwo jeszcze z takich narzędzi, warto zacząć od tego.

Sloos

5. Notta

Jeśli chcą Państwo transkrybować języki obce lub tłumaczyć na japoński, polecamy tę aplikację internetową.

Podobnie jak Mr. Transcription obsługuje wiele języków: transkrybuje w 104 językach, w tym po japońsku i angielsku, i tłumaczy na 42 języki.

Oprócz wersji internetowej działającej w przeglądarce jest też aplikacja na smartfony. Ma bogate funkcje, więc osoby chcące używać jej do różnych celów mogą na początek zainstalować właśnie ją i jakoś sobie poradzić.

Narzędzie do transkrypcji Notta: użycie, funkcje i ceny (jest wersja bezpłatna)

Omówienie funkcji, sposobu użycia i planów cenowych Notta według najnowszych informacji z 2026 roku. Przedstawiono też ograniczenia planu bezpłatnego, sposób sporządzania protokołów oraz porównanie z bezpłatnymi witrynami do transkrypcji niewymagającymi rejestracji.

Transkrypcja za pomocą wbudowanych funkcji Maca

Jako ciekawostkę przedstawiamy też sposób transkrypcji za pomocą funkcji wbudowanych w MacBooka lub iMaca.

Wbudowane dyktowanie w czasie rzeczywistym na Macu

Najpierw omówimy sposób korzystania z funkcji wprowadzania głosowego wbudowanej w MacBooka lub iMaca.

Czy wiedzą Państwo, że Mac ma od początku funkcję wprowadzania głosowego (dyktowania)?

Preferencje systemowe → Klawiatura → Dyktowanie

Wystarczy otworzyć powyższe miejsce i wprowadzić następujące ustawienia.

• Dyktowanie: włączone
• Użyj ulepszonego dyktowania: włączone
• Języki: dodaj język (amerykański / brytyjski) *1
• Skrót: ustaw klawisz wywołania (domyślnie dwukrotne naciśnięcie klawisza Fn)

*1: Jeśli ustawiony jest tylko japoński, trudno wprowadzać litery alfabetu łacińskiego, dlatego warto dodać także angielski.

Następnie wystarczy nacisnąć ustawiony skrót klawiszowy, a w polu tekstowym obsługiwanych aplikacji pojawi się ikona mikrofonu (można dyktować także znaki interpunkcyjne i symbole oraz ustawiać znaki nowego wiersza i akapitu).

Obsługiwanych aplikacji jest bardzo wiele, a funkcja działa dobrze w aplikacjach pakietu Office, aplikacjach do notatek i różnych przeglądarkach, więc warto ją choć raz wypróbować.

Dyktowanie wiadomości i dokumentów na Macu - Wsparcie Apple

Do transkrypcji plików dźwiękowych wygodniejsze są narzędzia oparte na sztucznej inteligencji

Oczywiście jednak ta metoda pozwala wyłącznie na rozpoznawanie mowy w czasie rzeczywistym.

Rozpoznawanie mowy oparte na sztucznej inteligencji w Macu jest wysokiej jakości, co widać po możliwościach Siri, ale do transkrypcji jest mniej wygodne niż usługi transkrypcji oparte na sztucznej inteligencji, z których korzysta się w przeglądarce.

Jeśli mają już Państwo nagrany plik dźwiękowy, polecamy skorzystać z narzędzia do transkrypcji opartego na sztucznej inteligencji, takiego jak Mr. Transcription!

Transkrypcja dźwięku i wideo w Dokumentach Google

Inny sposób to otwarcie Dokumentów Google w przeglądarce na Macu i wykonanie transkrypcji tam.

Dobrze znane narzędzie Dokumenty Google ma także funkcję wprowadzania głosowego w czasie rzeczywistym oraz odczytywania i transkrypcji dźwięku lub wideo odtwarzanego w tle.

Jednak w przeciwieństwie do Windows Mac nie ma standardowo miksera dźwięku, dlatego aby z tej funkcji skorzystać, trzeba osobno skonfigurować dwie rzeczy: „wirtualne urządzenie audio” oraz „aplikację do miksowania dźwięku”.

Procedura składa się z następujących 3 kroków.

1. Soundflower (wirtualne urządzenie audio) – instalacja
2. LadioCast (aplikacja do miksowania dźwięku) – instalacja
3. Preferencje systemowe / ustawienia LadioCast

W Preferencjach systemowych są dwa ustawienia dźwięku.

• Wyjście: Soundflower (64ch)
• Wejście: Soundflower (64ch)

Ustawienia LadioCast są następujące (3 pozycje).

• Wejście: Soundflower (64ch) → włączyć „Main” i „Aux 1”
• Wyjście Main: Soundflower (2ch)
• Wyjście Aux 1: wyjście wbudowane

Następnie wystarczy odtworzyć plik dźwiękowy, który ma zostać poddany transkrypcji, i uruchomić narzędzie do wprowadzania głosowego w Dokumentach Google, a tekst zostanie automatycznie wpisany w edytorze.

Trzeba zainstalować programy i wprowadzić skomplikowane ustawienia, dlatego rozwiązanie to jest przeznaczone dla zaawansowanych.

[Bezpłatnie] 4 proste sposoby transkrypcji w Dokumentach Google

Dla osób, które chcą w pełni wykorzystać wprowadzanie głosowe w Dokumentach Google: szczegółowo omówiono transkrypcję w czasie rzeczywistym, zamianę danych dźwiękowych na tekst, protokoły z wideokonferencji oraz wyodrębnianie tekstu z obrazów i plików PDF.

Jednak najwygodniejsze są narzędzia do transkrypcji oparte na sztucznej inteligencji

Jak widać, transkrypcja jest rzeczywiście możliwa także za pomocą narzędzi wbudowanych w Maca i dobrze znanych Dokumentów Google.

Jednak niezbędna jest uciążliwa konfiguracja.

Pod tym względem w narzędziach i programach stworzonych od początku do transkrypcji opartej na sztucznej inteligencji nie ma żadnego miejsca, w którym można by się zagubić na starcie.

Narzędzia wbudowane w Maca i Dokumenty Google są bezpłatne, ale narzędzia do transkrypcji oparte na sztucznej inteligencji również można wypróbować bezpłatnie.

Aby sprawnie transkrybować na MacBooku lub iMacu, polecamy wypróbować proste i wygodne narzędzie do transkrypcji oparte na sztucznej inteligencji!

Wskazówki, jak sprawnie transkrybować na Macu

Na koniec przedstawiamy wskazówki, jak jeszcze sprawniej transkrybować na MacBooku lub iMacu.

1. Warto wybrać usługę transkrypcji obsługującą pliki M4A i MOV

Wybierając usługę transkrypcji, należy zwrócić uwagę na to, aby obsługiwała ona formaty plików często używane na produktach Apple, takich jak MacBook, iMac i iPhone.

Jeśli wybierze się usługę, do której można przesłać bez zmian pliki dźwiękowe w formacie „M4A” i pliki wideo w formacie „MOV”, można od razu transkrybować bez konwersji plików, co jest bardzo wygodne.

Na przykład Mr. Transcription obsługuje formaty M4A i MOV, więc idealnie nadaje się do transkrypcji na MacBooku lub iMacu!

Pliki i rozmiary plików obsługiwane przez Mr. Transcription oraz co zrobić z plikami nieobsługiwanymi

Informacje o plikach obsługiwanych przez Mr. Transcription i o tym, co zrobić, gdy plik nie jest obsługiwany.

2. Warto zadbać o jakość dźwięku nagrania

Wbudowany mikrofon MacBooka ma bardzo wysoką jakość w porównaniu z mikrofonem komputera z systemem Windows.

Jeśli jednak jest daleko od mówiącej osoby lub jest dużo szumów, ta wydajność idzie na marne.

Podczas nagrywania na MacBooku warto zastosować takie rozwiązania, jak ustawienie go w miejscu, gdzie dobrze słychać głosy wszystkich, a gdy to nie pomaga, podłączenie zewnętrznego mikrofonu do MacBooka.

[Transkrypcja AI] 6 wskazówek dotyczących nagrywania dla dokładnej transkrypcji

Aby transkrypcja oparta na sztucznej inteligencji była dokładna, ważnych jest kilka technik podczas nagrywania. W tym artykule przedstawiamy najlepsze wskazówki dotyczące nagrywania pod transkrypcję AI. Wysokiej jakości mikrofon, odpowiednie ustawienie mikrofonu, ciche otoczenie, wyraźna mowa, jedna osoba...

3. Do obróbki dźwięku polecamy GarageBand

Transkrypcja oparta na sztucznej inteligencji jest bardzo wydajna, więc nawet po przesłaniu nagranego dźwięku bez zmian uzyskuje się wysoką jakość, ale czasem można chcieć wcześniej edytować plik dźwiękowy.

W takim przypadku polecamy użyć oryginalnej aplikacji Apple GarageBand, dostępnej na MacBooku i iMacu.

Choć jest to bezpłatna aplikacja, umożliwia edycję na poziomie płatnych aplikacji, np. wycinanie, sklejanie i obróbkę dźwięku.

Jeśli jeszcze go Państwo nie mają, może warto zainstalować go na MacBooku lub iMacu już teraz?

GarageBand

Podsumowanie

W tym artykule omówiliśmy narzędzia i programy do transkrypcji, które działają także na Macu.

Na koniec jeszcze raz zestawiamy aplikacje, usługi i programy przedstawione w artykule.

• Mr. Transcription (wszechstronna obsługa dźwięku, wideo, obrazów i plików PDF, bogate funkcje)
• Express Scribe (ręczna transkrypcja)
• Speechnotes (czas rzeczywisty)
• Sloos (protokoły ze spotkań)
• Notta (obsługa wielu języków i tłumaczenie)

W porównaniu z Windows aplikacji działających na Macu jest (niezależnie od kategorii) mniej, ale jeśli się dobrze poszuka, także na Macu można znaleźć wiele przydatnych narzędzi.

Jeśli myślą Państwo: „Chcę teraz wypróbować transkrypcję na Macu!”, proszę się nie obawiać i spróbować!

O transkrypcji na komputerze z systemem Windows i na iPhonie piszemy w tych artykułach.

• Najnowsze aplikacje 2026: zestawienie sposobów transkrypcji w Windows 11! 10 polecanych popularnych programów do automatycznego wprowadzania głosowego
• 7 polecanych aplikacji do transkrypcji na iPhone (są bezpłatne, edycja 2026)