OCR grátis de jornais e revistas verticais no celular (2026)

Quero citar uma revista de texto vertical em um material, mas digitar tudo à mão dá muito trabalho...

Tirei uma foto de um jornal e transcrevi com um aplicativo, mas a ordem de leitura do texto vertical saiu toda embaralhada e não serviu para nada!

Você já passou por situações como essas no trabalho, nos estudos ou em pesquisas?

Na hora de aproveitar informações de jornais, revistas e livros, o grande obstáculo é o texto vertical, típico do idioma japonês.

Muitos aplicativos de transcrição (OCR) e de tradução foram criados principalmente para textos horizontais, como os do inglês, e por isso costumam ter dificuldade com o texto vertical em japonês, sobretudo com layouts complexos como os de jornais.

Mas agora isso mudou!

Com a evolução da tecnologia de IA, qualquer pessoa pode converter textos verticais de jornais, revistas e livros em texto digital com alta precisão, de forma simples e gratuita!

Neste artigo, explicamos o método mais recente para transcrever jornais, revistas e livros de texto vertical no iPhone e no Android!

Além de apenas converter em texto, também apresentamos como resumir e analisar na hora o resultado da transcrição de imagens e fotos.

Que tal usar este artigo como referência e transcrever jornais, revistas e livros em japonês de forma prática com um aplicativo de IA?

[OCR gratuito] Método recomendado para transcrever jornais, revistas e livros de texto vertical

Para transcrever (OCR) textos verticais típicos do japonês, como os de jornais, revistas e livros, recomendamos Mr. Transcription, a ferramenta de transcrição de imagens (OCR) compatível com texto vertical!

O Mr. Transcription é um aplicativo web de IA de última geração, capaz de fazer OCR de imagens com alta precisão.

Você pode usá-lo agora mesmo no iPhone (iOS) ou em smartphones Android.

Seu maior diferencial é que, além da IA para texto horizontal, ele usa uma IA de última geração dedicada ao reconhecimento de texto vertical para converter o conteúdo em texto.

Até textos em japonês com colunas múltiplas, antes difíceis de tratar, podem ser digitalizados sem complicações.

Ele também permite resumir e analisar o resultado da transcrição!

Que tal você também usar Mr. Transcription gratuitamente para fazer OCR de textos verticais de jornais, revistas e livros?

Por que é difícil transcrever jornais, revistas e livros? Os pontos fracos dos aplicativos até agora

Por que o OCR de jornais e revistas é tão difícil?

Ao tentar digitalizar textos verticais em japonês, muitas vezes a transcrição não sai bem, não é mesmo?

Na verdade, existe um motivo para os aplicativos de transcrição e de OCR usados até agora não conseguirem ler bem o japonês.

Por que os aplicativos de transcrição e OCR têm dificuldade com texto vertical em japonês

Quando queremos digitalizar jornais, revistas e livros com OCR, o primeiro passo costuma ser testar ferramentas gratuitas, como o Google Docs, ou o recurso de reconhecimento de texto que já vem no smartphone.

Esses aplicativos são muito úteis para texto horizontal, mas com textos de mídia impressa japonesa a transcrição costuma falhar.

Por que o OCR falha?

O principal motivo é que os motores de IA de reconhecimento de caracteres foram treinados com uma grande quantidade de texto horizontal.

No mundo todo, muitos idiomas, a começar pelo inglês, são escritos na horizontal, da esquerda para a direita.

Por isso, ao ler uma imagem, o motor de OCR de aplicativos estrangeiros tenta procurar as linhas na direção horizontal.

Mesmo quando há suporte a texto vertical, os aplicativos de IA estrangeiros têm poucos dados de treinamento de texto vertical e, por isso, a precisão de leitura tendia a ser menor.

Os aplicativos de OCR de antes também tinham dificuldade com texto em colunas

Outro motivo é que jornais e revistas em japonês costumam usar o layout em colunas.

O layout em colunas é muito usado em matérias de jornais e revistas semanais: o texto é impresso dividido em duas ou mais colunas.

É um formato adotado para facilitar a leitura para as pessoas, mas na verdade os aplicativos de OCR têm dificuldade com colunas.

Ao transcrever texto em colunas com os aplicativos de OCR de antes, ocorriam muitos erros de leitura, como "depois do fim da primeira linha, a primeira linha da coluna vizinha era emendada".

Por isso, era preciso fotografar e fazer o OCR de uma coluna de cada vez.

O OCR de layouts complexos de jornais e revistas é difícil

Além disso, jornais e revistas têm um design (layout) complexo, o que também explica por que os aplicativos de OCR de antes não conseguiam transcrever bem.

Em jornais e revistas, para que o conteúdo importante seja entendido rapidamente, títulos, fotos e legendas são dispostos de forma complexa.

Ao contrário das pessoas, os aplicativos de OCR de antes não conseguiam entender a continuidade e a relação entre os textos.

Por isso, era comum o conteúdo de títulos e legendas se misturar de repente ao corpo do texto.

Também acontecia de o texto de matérias sem relação aparecer misturado de repente.

Mas agora isso mudou!

Com um aplicativo de IA de última geração, é possível analisar o design (layout) de jornais e revistas e transcrever com precisão cada matéria!

Claro, com a IA mais recente também é possível fazer OCR de texto em colunas na horizontal, e não só na vertical, com mais precisão do que antes.

Além disso, o aplicativo de IA também consegue converter em texto arquivos de texto vertical salvos em PDF.

Sobre a transcrição de arquivos PDF com texto vertical, consulte também este artigo: "Como transcrever PDF de texto vertical: converta livros, revistas e documentos antigos em texto gratuitamente".

Para OCR de jornais, revistas e livros, recomendamos o aplicativo de IA! [Compatível com iPhone e Android]

Quero saber um jeito fácil de fazer OCR de jornais e revistas em japonês!

Daqui para a frente, para transcrever jornais, revistas e livros, recomendamos o aplicativo de IA!

Com o mais recente motor de IA de reconhecimento de caracteres, que analisa imagens e fotos, é possível fazer OCR de texto vertical com alta precisão.

[Gratuito] Características do aplicativo de IA compatível com texto vertical, Mr. Transcription

Para fazer OCR de jornais, revistas e livros de texto vertical, recomendamos o Mr. Transcription!

A característica do Mr. Transcription é que ele adota um modelo de IA de última geração treinado com texto vertical em japonês.

Além dos motores de IA tradicionais, ele conta com um motor de IA de reconhecimento de caracteres dedicado à transcrição de texto vertical; assim, analisa a estrutura do texto vertical em japonês e consegue fazer OCR preciso de colunas e de layouts complexos.

Mesmo em matérias de jornais e revistas que saíam com a ordem embaralhada em outros aplicativos, o Mr. Transcription as digitaliza com um fluxo natural, igual ao de uma leitura humana.

Use agora mesmo no navegador do iPhone ou do smartphone Android

• Dá preguiça de instalar um aplicativo novo
• É o smartphone da empresa e não posso instalar aplicativos por conta própria

Mesmo nesses casos, o Mr. Transcription é uma boa opção.

Como o Mr. Transcription é um aplicativo web, não é preciso instalar nenhum aplicativo e você pode usá-lo agora mesmo!

Usar é simples.

No navegador do iPhone (iOS) ou do smartphone Android, abra a página inicial aqui e basta carregar o jornal, a revista ou o livro!

Se você criar uma conta e fizer login, depois de transcrever no iPhone ou no smartphone Android também poderá abrir a página de histórico no computador e baixar o conteúdo transcrito.

Na página de histórico, também é possível usar a função de resumo e a função de análise.

Que tal experimentar gratuitamente o aplicativo de IA de última geração Mr. Transcription?

Além disso, o Mr. Transcription pode ser usado gratuitamente!

Ao criar uma conta, você pode transcrever gratuitamente até 10 imagens ou fotos por dia e conferir os resultados na página de histórico.

Para fazer OCR de texto vertical em japonês de forma simples e com alta precisão, recomendamos o Mr. Transcription.

Que tal começar experimentando o aplicativo de IA de última geração compatível com iPhone e Android, o Mr. Transcription, gratuitamente?

[Compatível com iPhone e Android] Como transcrever jornais e revistas de texto vertical no smartphone

Vamos então explicar como converter jornais e revistas em texto usando o Mr. Transcription!

1. Acesse a página do Mr. Transcription no iPhone ou no smartphone Android

Primeiro, abra o site oficial do Mr. Transcription no navegador do iPhone (iOS) ou do smartphone Android.

Se for a primeira vez que você usa, recomendamos fazer o cadastro gratuito.

Com o cadastro gratuito, aumenta o número de imagens e fotos que podem ser transcritas gratuitamente e você passa a poder conferir os resultados na página de histórico.

2. Defina o idioma

Se o idioma estiver definido como algo diferente de "japonês", defina-o como "japonês".

* Normalmente, o idioma inicial é definido de acordo com a configuração de idioma do navegador.

3. Fotografe o jornal, a revista ou o livro no iPhone ou no smartphone Android

Prepare o jornal, a revista ou o livro que deseja transcrever e toque em "Escolher arquivo".

Em seguida, fotografe o jornal, a revista ou o livro.

Como tirar a foto no iPhone (iOS)

* A explicação usa a tela do iOS 26.

No iPhone, ao tocar em "Escolher arquivo", um menu é aberto; selecione "Fotografar ou Gravar Vídeo".

O aplicativo de câmera é iniciado; então fotografe o jornal, a revista ou o livro.

Confira o resultado da foto e, se estiver tudo certo, selecione "Usar Foto".

Pronto, a foto tirada agora está selecionada.

* Se você tocar em "Fototeca" ou "Escolher arquivo" no menu, também poderá selecionar uma foto ou um arquivo de imagem já existente e transcrevê-lo.

Como tirar a foto em um smartphone Android

* A explicação usa a tela do Android 12.

No smartphone Android, ao selecionar "Escolher arquivo", um menu é aberto; selecione "Câmera".

A tela do aplicativo de câmera é aberta; então fotografe o jornal, a revista ou o livro.

Depois de tirar a foto, você volta à tela do aplicativo de navegador, com o arquivo de imagem selecionado.

* Se você tocar em "Selecionar mídia" no menu, também poderá selecionar uma foto ou um arquivo de imagem já existente e transcrevê-lo.

Na segunda metade deste artigo, explicamos os métodos de fotografia recomendados para uma boa transcrição; não deixe de conferir.

4. [Importante] Selecione "Vertical"

Este é o ponto mais importante!

Ao selecionar a imagem, é exibido um menu com as seguintes opções.

• Vertical
• Horizontal

Escolha uma delas conforme o tipo de texto.

Para transcrever texto vertical, toque em "Vertical" neste menu para selecioná-lo.

5. Envie a foto ou o arquivo de imagem e transcreva!

Com isso, a preparação para a transcrição está concluída.

Toque no botão "Enviar" para enviar a foto ou o arquivo de imagem.

Quando o envio termina, o processo de transcrição começa automaticamente.

Com o motor de IA de última geração e alto desempenho, a transcrição é concluída rapidamente!

A tela muda e o resultado da transcrição é exibido, como mostrado abaixo.

Assim, você conseguiu transcrever (OCR) jornais, revistas e livros de texto vertical.

O resultado da transcrição pode ser baixado como está ou carregado nas funções de resumo e análise que acompanham o Mr. Transcription.

* Se você usar o serviço sem fazer login, o resultado da transcrição desaparecerá ao fechar a página; tenha cuidado.

Dessa forma, com o aplicativo de IA compatível com texto vertical Mr. Transcription, você faz OCR de jornais, revistas e livros com alta precisão.

Que tal você também experimentar o Mr. Transcription gratuitamente?

Como aproveitar ainda mais jornais, revistas e livros depois do OCR (compatível com smartphone)

Com um aplicativo de IA de última geração compatível com iPhone (iOS) e smartphones Android, é fácil fazer OCR de jornais, revistas e livros e aproveitá-los.

Ele é útil em diversas situações, como trabalho, estudos e pesquisas.

Além disso, o Mr. Transcription também tem funções de resumo e análise compatíveis com smartphone!

A partir daqui, apresentamos como digitalizar jornais, revistas e livros e aproveitá-los de forma ainda mais prática.

[Compatível com smartphone] O que são as funções de resumo e análise do Mr. Transcription?

O aplicativo de IA Mr. Transcription tem não apenas as funções de transcrição e OCR, mas também funções de resumo e análise!

Sem precisar colar o texto em outra ferramenta de IA, você pode resumir e analisar o resultado da transcrição na hora.

O Mr. Transcription oferece 5 tipos de funções de resumo e análise.

• Resumo em 3 linhas
• Resumo
• Criação de ata de reunião
• Análise de conteúdo
• Perguntas e respostas

Assim, há funções que permitem analisar em um só lugar os dados de jornais, revistas e livros depois do OCR.

Como é possível resumir e analisar na hora matérias de jornais e revistas depois de carregá-las, mesmo quando você está sem tempo no trabalho, consegue entender facilmente o conteúdo.

Como resumir e analisar jornais, revistas e livros depois do OCR? (Compatível com iPhone e Android)

Usar as funções de resumo e análise é muito simples.

Primeiro, pressione o botão "Mostrar detalhes" abaixo do resultado da transcrição.

Então, a página de detalhes do resultado da transcrição é aberta, como mostrado abaixo.

Ao pressionar os botões desta página, como "Resumo em 3 linhas", "Resumo" e "Análise de conteúdo", o processamento começa.

A IA de última geração lê o conteúdo, faz a análise automaticamente e o resultado aparece em instantes.

Como também é compatível com iPhone (iOS) e smartphones Android, você pode analisar com IA o resultado do OCR a qualquer hora e em qualquer lugar, com conforto.

Explicamos as funções de resumo e análise em detalhes neste artigo.

Não deixe de conferir.

[Grátis] Mr. Transcription ganha resumo por IA e criação de ata de reunião! Veja como usar em detalhes

O Mr. Transcription ganhou funções de resumo por IA e de criação de ata de reunião! Com elas, você resume com facilidade textos longos transcritos a partir de áudio. Também é possível criar a ata de uma reunião só com o toque de um botão! O trabalho diário, os estudos e a organização de informações ficam mais fluidos...

Como fotografar jornais, revistas e livros para um OCR nítido

Ao fazer OCR de jornais, revistas e livros com o Mr. Transcription, o método de fotografia também é importante.

A IA de reconhecimento de caracteres mais recente consegue fazer OCR mesmo com algumas sombras, mas, para digitalizar com mais exatidão, recomendamos tirar fotos nítidas e fáceis de ler.

A seguir, explicamos de forma resumida como fotografar para fazer OCR sem problemas.

Reflexos de luz e sombras são os maiores inimigos do OCR!

Este é o ponto mais importante a observar ao tirar fotos para transcrição e OCR.

É a "iluminação".

Ao fotografar jornais, revistas e livros sob a luz do teto, se você os deixar sobre a mesa e fotografar assim, a sombra do smartphone ou da mão aparece na foto.

Como nesta imagem, a foto fica com áreas claras e escuras, o que reduz a precisão do reconhecimento de caracteres.

Para fotografar bem sem equipamento fotográfico especializado, há 2 métodos recomendados.

1. Fotografar o jornal, a revista ou o livro inclinado

Um método recomendado, fácil de fazer até em casa, é fotografar o jornal, a revista ou o livro inclinado.

Sobre a mesa, monte um apoio inclinado com uma tábua ou algo parecido.

Depois, basta colocar o jornal, a revista ou o livro em cima dele e fotografar com o smartphone.

Como a sombra do smartphone deixa de aparecer, você consegue tirar fotos nítidas, boas para o OCR.

* Também funciona segurar o jornal, a revista ou o livro inclinado com a mão para fotografar ou apoiá-lo em pé para fotografar.

2. Fotografar perto de uma janela durante o dia

O outro método é fotografar perto de uma janela bem iluminada durante o dia.

A luz do sol que entra pela janela é uma luz clara e suave.

Diferentemente da luz do teto, ela dificilmente forma sombras; por isso, basta fotografar normalmente com o aplicativo de câmera do iPhone ou do smartphone Android para obter com facilidade uma foto boa para o OCR.

Como fotografar a dobra central (lombada) de revistas e livros

Ao fotografar revistas e livros grossos, a parte da dobra central (lombada) pode ficar curva e deixar os caracteres distorcidos.

Se os caracteres estiverem muito distorcidos, o motor de IA pode não conseguir fazer o OCR direito.

Para transcrever bem a parte da lombada (dobra central), recomendamos pressioná-la com os dedos, por exemplo, sem danificar o livro, ao fotografar.

Quando for preciso um OCR de maior precisão em áreas especializadas, como trabalho ou pesquisa, é possível obter um bom OCR pressionando com uma placa transparente, como um vidro antirreflexo.

Também recomendamos digitalizar como imagem com um scanner e depois carregar o arquivo no Mr. Transcription.

Cubra as partes desnecessárias ao fotografar

Ao fotografar um jornal ou uma revista como estão, o texto de outras matérias pode aparecer ao redor da matéria desejada, não é mesmo?

O motor de IA de reconhecimento de caracteres do Mr. Transcription consegue transcrever matéria por matéria, mesmo que apareça texto sem relação.

Mas, para digitalizar com precisão ainda maior, também recomendamos cobrir as partes desnecessárias ao fotografar.

O método é simples.

Basta cobrir com papel as partes do texto do jornal ou da revista que não precisam ser lidas e fotografar.

Fazendo a IA ler apenas o texto necessário, é possível obter um OCR com precisão ainda maior.

O OCR de texto vertical do Mr. Transcription é compatível, além do japonês, com chinês, coreano e mongol

A função de transcrição de texto vertical do Mr. Transcription é compatível, além do japonês, com chinês, coreano e mongol!

• Transcrever textos clássicos em chinês antigo com a função de transcrição em chinês
• Fazer OCR de matérias de jornais coreanos em texto vertical anteriores à década de 1990
• Ler inscrições em mongol durante uma viagem

Assim, usando a IA de última geração, é possível fazer OCR de forma prática também em outros idiomas além do japonês.

Além dos idiomas de escrita vertical, o Mr. Transcription oferece suporte multilíngue a mais de 100 idiomas do mundo todo, como inglês, francês, espanhol e alemão.

Todos os idiomas podem ser convertidos em texto e passar por OCR com a mesma fluidez do japonês; por isso, também para transcrever idiomas estrangeiros, recomendamos o Mr. Transcription.

Neste artigo, também apresentamos formas de usar a transcrição de texto vertical do Mr. Transcription.

Nova função de transcrição de texto vertical! O OCR de jornais, revistas e livros ficou ainda mais prático!

Chegou a nova função de OCR de alta precisão com IA para textos verticais de jornais, revistas e livros! Colunas, títulos e legendas são identificados automaticamente. Veja como usar o Mr. Transcription para transcrever gratuitamente, bastando fotografar com o smartphone.

OCR de texto vertical do Mr. Transcription | Perguntas frequentes (FAQ)

Por fim, respondemos às perguntas frequentes de quem quer transcrever jornais, revistas e livros com o Mr. Transcription.

P. Até onde posso usar gratuitamente?

R. O Mr. Transcription pode ser usado gratuitamente e de imediato.

Sem cadastro nem login, é possível transcrever gratuitamente até 3 imagens por dia.

Com o cadastro de uma conta, é possível transcrever gratuitamente até 10 imagens por dia.

P. O OCR funciona com caracteres manuscritos e fontes antigas?

R. Sim, ele é compatível com caracteres manuscritos e fontes antigas.

No caso de caracteres manuscritos, a precisão varia conforme os hábitos e o grau de abreviação de quem escreveu.

No caso dos tipos de impressão (fontes) usados em jornais e revistas, sejam Mincho, sejam Gothic, sejam fontes antigas, o reconhecimento tem alta precisão!

P. Posso usar com documentos históricos, como textos clássicos japoneses e chinês antigo?

R. Sim, pode.

Por exemplo, se você definir o idioma como "中文" (chinês), poderá fazer OCR de chinês antigo, como mostrado abaixo.

No caso de materiais do período Meiji e Taishō em diante, com formas próximas aos tipos atuais, aproveitando a vantagem do suporte a texto vertical, também é possível usá-lo para converter em texto materiais de pesquisa sobre o idioma japonês.

Recomendamos primeiro experimentar gratuitamente e testar o quanto dos seus materiais consegue ser lido.

Deixe o OCR de texto vertical em japonês de jornais, revistas e livros com o Mr. Transcription!

Digitalizar textos verticais em japonês de jornais e revistas sempre foi um trabalho muito trabalhoso.

Mas, graças à evolução da tecnologia de IA, agora qualquer pessoa pode fazer OCR com facilidade e alta precisão, usando apenas o smartphone!

Mesmo textos em colunas e layouts complexos que os aplicativos de OCR de antes não transcreviam bem podem ser digitalizados com precisão pelo Mr. Transcription, com a IA analisando tudo automaticamente.

Além disso, com as funções de resumo e análise, você consegue sintetizar o conteúdo em um só lugar, sem abrir outros aplicativos.

Que tal começar acessando pelo navegador do iPhone ou do smartphone Android e experimentar o Mr. Transcription gratuitamente?