Titulky YouTube Zadarmo: AI Generovanie & Prepisy Videa
28. november 2025

Pre YouTube videá sa odporúča automatické vytváranie titulkov!
Trávite hodiny vytváraním titulkov pri tvorbe videí?
Prepis zvuku videa na text a následné vytváranie titulkov je jednou z časovo najnáročnejších úloh pri úprave videa.
V skutočnosti, využitím najnovšej AI, môžete automaticky vytvárať titulky k videám.
Stačí nahrať video do najnovšej AI služby a tá automaticky rozpozná reč a prepíše ju na text.
Môžete si stiahnuť súbor SRT a jednoducho vložiť titulky do softvéru na úpravu videa alebo na YouTube.
Tento článok podrobne vysvetľuje ako automaticky vytvárať titulky!
Vysvetlíme si aj, ako pridať titulky do Adobe Premiere, DaVinci Resolve a YouTube videí, tak prečo nevyskúšať automaticky generované titulky aj vy?
【Zadarmo】Najlepšie AI služby na automatické vytváranie titulkov
Ak chcete automaticky vytvárať titulky k videám, odporúčame „Mr. Transcription“!
„Mr. Transcription“ je AI služba, ktorá dokáže automaticky rozpoznať a prepísať zvuk videa na text.
Jeho hlavnou vlastnosťou je, že dokáže vytvárať titulky priamo z videa.
Keď nahráte video súbor na stránku, AI na rozpoznávanie reči automaticky vytvorí text z video súboru.
Prevedený text si môžete stiahnuť priamo vo formáte SRT.
Potom stačí načítať súbor SRT do softvéru na úpravu videa alebo na YouTube a titulky sa automaticky a jednoducho vložia.
Navyše, „Mr. Transcription“ je zadarmo!
Môžete ho používať bez registrácie a prihlásenia, tak prečo nevyskúšať automatické vytváranie titulkov pre YouTube videá zadarmo s „Mr. Transcription“?
【Zadarmo】Aká je odporúčaná metóda automatického vytvárania titulkov? Podrobné vysvetlenie použitia
Teraz si predstavíme, ako automaticky vytvárať titulky pomocou služby prepisu AI „Mr. Transcription“!
„Mr. Transcription“ je AI služba, ktorá umožňuje komukoľvek jednoducho vytvárať titulky pre YouTube videá s jednoduchým ovládaním.
Môžete uložiť titulky videa vo formáte SRT a jednoducho ich načítať do softvéru na úpravu videa alebo na YouTube.
1. Pripravte video súbor pre titulky

Najprv pripravte video súbor, pre ktorý chcete automaticky vytvárať titulky.
„Mr. Transcription“ podporuje nasledujúce formáty video súborov:
- MP4
- MOV
- AVI
- FLV
- MKV
- WEBM
- WMV
- 3GP
Je to.
Podporuje všetky hlavné formáty video súborov, takže môžete nahrať súbory exportované zo softvéru na úpravu videa, ako aj súbory práve natočené telefónom.
Odporúča sa aj prepísať iba zvukovú stopu videa
Ak upravujete videá pre stránky ako YouTube, existuje odporúčaná metóda.
Ide o to, že najprv dokončíte úpravy okrem titulkov a potom nahráte iba zvukovú stopu videa exportovanú vo formátoch ako MP3 alebo WAV.
Veľkosť súboru kódovaného v softvéri na úpravu videa môže byť niekoľko GB alebo viac.
Zvukové súbory sú oveľa menšie, od niekoľkých MB do desiatok MB, takže sa nahrajú okamžite.
Týmto spôsobom môžete vytvárať titulky oveľa plynulejšie, než keby ste nahrávali celý video súbor.
2. 【Zadarmo】Prepis zvuku videa na text
Keď máte pripravený video alebo zvukový súbor, preveďte ho na text pomocou „Mr. Transcription“.
Najprv otvorte hlavnú stránku „Mr. Transcription“.
Na hlavnej stránke:
- Pretiahnite a pustite súbor
- Kliknite na „Vybrať súbor“
Vyberte video alebo zvukový súbor jedným z týchto spôsobov.

Vyberte jazyk použitý vo videu.

Zvyčajne je vybraný jazyk, ktorý používate na počítači (ak je to slovenčina, tak „Slovenčina“).
Ak chcete vytvárať titulky pre YouTube videá pre zahraničné publikum, vyberte jazyk použitý vo videu, napríklad angličtinu.
Týmto je príprava hotová.

Kliknite na tlačidlo nahrať.
Po dokončení nahrávania sa automaticky spustí prepis.

„Mr. Transcription“ využíva najnovšiu AI na rozpoznávanie reči.
Aj dlhé video/zvukové súbory sú spracované len za 10 minút.
Ak používate službu bez registrácie/prihlásenia, počkajte, kým sa spracovanie dokončí, pričom obrazovka zostane otvorená.
Ak ste zaregistrovaní/prihlásení, po dokončení prepisu dostanete e-mailové upozornenie.

Výsledky spracovania si môžete skontrolovať prostredníctvom odkazu v e-maile s upozornením alebo na stránke „História“ v menu.
Spracovanie prepisu titulkov videa dokončené
Po dokončení prepisu sa obrazovka zmení a zobrazia sa výsledky prepisu.

V „Mr. Transcription“nie sú potrebné žiadne špeciálne operácie na uloženie prepísaného obsahu ako titulkov.
Stačí kliknúť na tlačidlo „Stiahnuť titulky“.

Keď otvoríte stiahnutý súbor v textovom editore, automaticky sa prevedie do formátu SRT pre titulky videa, ako je to znázornené.

Možnosť stiahnutia aj zo stránky histórie
Súbor SRT vytvorený pomocou „Mr. Transcription“ si môžete stiahnuť aj zo stránky histórie.
Stránku histórie môžete otvoriť z menu na stránke „Mr. Transcription“.

Keď sa otvorí stránka histórie, kliknite na časť, kde sa zobrazuje názov súboru.

Otvorí sa podrobná stránka s výsledkami prepisu, takže kliknite na „Stiahnuť titulky“ a uložte súbor.

Na stránke histórie sa zobrazuje zoznam všetkých predchádzajúcich výsledkov prepisu, takže je možné znova uložiť prepísaný text ako titulky.
3. Vložte titulky do softvéru na úpravu videa alebo do správy YouTube
Týmto sme úspešne automaticky vytvorili súbor SRT pre titulky videa zadarmo pomocou služby prepisu AI „Mr. Transcription“.
Teraz stačí načítať súbor SRT do softvéru na úpravu videa, ako sú Adobe Premiere Pro alebo DaVinci Resolve, alebo do podrobností nahraného videa na YouTube.
Súbor SRT je štandardný formát súboru široko používaný pre titulky videa.
Môže byť použitý v širokej škále situácií, od softvéru na úpravu videa až po video stránky.
Titulky sa dajú automaticky vložiť jednoducho, tak prečo nevyskúšať automatické vytváranie súborov SRT pre titulky videa s „Mr. Transcription“?
Ako vložiť automaticky vytvorené titulky do Adobe Premiere Pro
Teraz si vysvetlíme, ako vložiť súbor SRT automaticky vytvorený pomocou služby prepisu AI „Mr. Transcription“ do videa.
Najprv si ukážeme, ako pridať titulky pomocou súboru SRT v softvéri na úpravu videa Adobe Premiere Pro, ktorý používajú aj profesionáli.
*Tu budeme vysvetľovať pomocou verzie Adobe Premiere Pro pre Windows.
1. Importujte súbor SRT titulkov do projektu
Vloženie titulkov zo súboru SRT do Adobe Premiere Pro je veľmi jednoduché.
Najprv otvorte projekt úpravy videa, do ktorého chcete vložiť titulky.

V ľavej dolnej časti tejto obrazovky sa nachádza panel projektu (časť, kde sa zobrazuje zoznam materiálov, ako sú videá a zvuky).
Sem importujte súbor SRT.
Metóda je rovnaká ako pri importe iných materiálov, ako sú videá a zvuky:
- Priamo pretiahnite a pustite súbor na panel projektu
- Z ponuky Súbor vyberte „Importovať“
Oba spôsoby sú v poriadku.
Tentokrát sme pretiahli a pustili súbor SRT.

■ Služba prepisu AI „Mr. Transscription“
"Mr. Transscription" je online nástroj na prepis, ktorý možno používať od nulových počiatočných nákladov a 1 000 jenov mesačne (* dostupná bezplatná verzia).
- Podporuje viac ako 20 formátov súborov, ako sú zvuk, video a obrázky
- Dá sa používať z počítača aj zo smartfónu
- Podporuje technické termíny, ako je lekárska starostlivosť, IT a dlhodobá starostlivosť
- Podporuje vytváranie súborov s titulkami a oddelenie reproduktorov
- Podporuje prepis do približne 100 jazykov vrátane angličtiny, čínštiny, japončiny, kórejčiny, nemčiny, francúzštiny, taliančiny atď.
Ak ho chcete použiť, stačí nahrať zvukový súbor z webu. Text prepisu je k dispozícii v priebehu niekoľkých sekúnd až desiatok minút.
Môžete ho použiť bezplatne, ak ho prepisujete až na 10 minút, skúste to teda raz.
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
Prepis na prepis zvuku, videa a obrázkov. Je to prepisová služba, ktorú môže ktokoľvek zadarmo používať bez inštalácie.
- Čo je pán Prepis?
- Prepis obrázkov, zvukov a videí pomocou aplikácie Mr. Transcription
- Registrácia zadarmo
- Ohodnoťte plán
- Manuálny
