Öva transkribering effektivt: metoder och rekommenderade övningar

Hur förbättrar man sina färdigheter i transkribering?

För dig som funderar på det förklarar vi här hur du övar på transkribering (bandutskrift).

• Du vill träna på transkribering.
• Du vill börja med transkribering som extrajobb, men har ingen aning om var du ska börja lära dig ...
• Du vill ha tips för att öva effektivt och veta vilka läromedel och webbplatser som rekommenderas!

Innehållet passar precis för dig som känner igen dig i något av detta.

När man hör "träning i transkribering" har många svårt att föreställa sig vad arbetet faktiskt innebär, så man tänker lätt att det räcker med att "bara öka skrivhastigheten".

Men om du förbättrar enbart din skrivförmåga utan att förstå arbetets faktiska gång eller de detaljerade reglerna blir inlärningen ineffektiv, och du får aldrig något "användbart kunnande".

Därför går vi här steg för steg igenom effektiva övningsmetoder för att skaffa dig transkriberingsfärdigheter som går att tjäna pengar på.

För varje steg presenterar vi även rekommenderade läromedel (böcker och kurser) och praktiska webbplatser. Läser du den här artikeln kan du förvärva den kunskap och de färdigheter som behövs på ett effektivt sätt och förmodligen börja tjäna pengar på kort tid. Läs gärna till slutet.

Så övar du på transkribering (bandutskrift) [3 steg]

Effektiv övning i transkribering består av följande tre steg.

1. Lär dig hur transkriberingsarbetet går till
2. Förbättra dina skrivfärdigheter
3. Öva i praktiken om och om igen

Vi går igenom dem ett i taget.

[STEG 1] Lär dig hur transkriberingsarbetet går till

Innan du förbättrar själva transkriberingen bör du först skaffa dig grundläggande kunskap om yrket "transkribering (bandutskrift)".

Det gäller särskilt

• ren ordagrann utskrift (suokoshi)
• borttagning av utfyllnadsljud (kebatori)
• språkputsad text (seibun)

Vad skiljer suokoshi, kebatori och seibun åt? En grundlig genomgång av de tre formerna av transkribering och bandutskrift

En grundlig genomgång av skillnaden mellan suokoshi, kebatori och seibun! Välj rätt form för transkribering och bandutskrift och arbeta effektivare. Med AI kortar du arbetstiden avsevärt. Vi presenterar den bästa metoden för varje ändamål.

Om du inte kan förklara vad dessa tre betyder och hur de skiljer sig åt bör du börja med att lära dig grunderna i yrket innan du tränar upp färdigheterna.

Även du som redan transkriberar som extrajobb bör gå igenom det här en gång till, bland annat för att se över dina arbetsrutiner.

Läroböcker och övningsböcker för certifieringsprov är det som täcker in den här kunskapen mest heltäckande. Distanskurser som är särskilt inriktade på bandutskrift (även om de kostar en del) är också ett effektivt sätt att lära sig och rekommenderas.

[STEG 2] Förbättra dina skrivfärdigheter

Det som mest bidrar till ett effektivare transkriberingsarbete är, förstås, skrivfärdigheten.

Om du kan skriva i samma takt som ljudet spelas upp slipper du hela tiden trycka på paus eller spola tillbaka, och med färre skrivfel sparar du på samma sätt in tid på rättningar.

På senare tid har det blivit fler skrivverktyg som man kan lära sig med spelkänsla, och det finns också många gratisverktyg, så leta efter ett som passar dig.

Ett tips för att bli bättre är att i början fokusera mer på "korrekthet" än på "snabbhet" och sträva efter att skriva utan fel.

[STEG 3] Öva i praktiken om och om igen

När du har grundkunskaperna om transkribering, vet hur arbetet går till och har skaffat dig en viss skrivfärdighet är det bara att öva i praktiken, om och om igen.

Det snabbaste är att ta uppdrag direkt via en crowdsourcing-webbplats eller liknande. Men om du känner dig "lite osäker än", rekommenderar vi att du skaffar ljudfiler för övning och simulerar ett transkriberingsuppdrag.

Det finns gott om användbart ljudmaterial om du letar lite, till exempel videowebbplatser, ljudböcker, uppläsningsprogram och inspelningar från Zoom.

När du har vant dig vid transkriberingsarbetet så att du är nöjd och känner dig säker kan du steg för steg ta dig an riktiga uppdrag.

5 rekommenderade böcker och kurser om transkribering (bandutskrift) [med övningsuppgifter]

Officiell lärobok för Transkriberingens kompetensprov, reviderad utgåva

Här är den officiella läroboken för provet "Transkriberingens kompetensprov", ett särskilt prov för transkribering.

Du lär dig inte bara specialkunskap som är användbar i det verkliga arbetet, boken innehåller också två provprov.

Ljudfilerna kan laddas ned, så med den här boken ensam får du förmodligen alla grundläggande färdigheter.

Officiell lärobok för Transkriberingens kompetensprov, reviderad utgåva

Tidigare prov för Ljudutskriftens kompetensprov

Det här är en övningsbok med frågor och svar från tre tidigare prov i Transkriberingens kompetensprov (tidigare Ljudutskriftens kompetensprov).

Svaren och förklaringarna följer både tidningsstil och stenografistil, så boken fungerar även mycket bra som lärobok.

Även här kan du ladda ned och använda ljudfilerna, så du kan göra prov som i verkligheten, vilket är en stor fördel.

Tidigare prov för Ljudutskriftens kompetensprov 1

Övningshäfte i transkribering och bandutskrift för snabb nytta

Du som vill börja med transkribering (bandutskrift) som extrajobb! Här är en bok som passar perfekt att börja med.

Råden bygger på erfarenheten hos en författare som i tio år har arbetat med bandutskrift hemifrån. De är mycket underhållande även som läsning och ger motivation att studera.

Som namnet "övningshäfte" antyder innehåller även den här boken gott om övningsuppgifter. Den har en lite annan stil än den officiella övningsboken, så den rekommenderas också att kombinera med den.

Börja arbeta hemifrån och med extrajobb genom din kärlek till språket: Övningshäfte i transkribering och bandutskrift för snabb nytta

Tanomana: Kurs i bandutskrift

Här är en kurs specialiserad på bandutskrift, som drivs av Human Academy, en av de stora aktörerna inom distansutbildning.

Studietiden beräknas till 60–80 timmar. Kursplanen följer "Certifieringsprovet för bandutskriftstekniker", så möjligheten att ta ett certifikat är också en motivation att studera.

En fördel är att du efter kursen inte bara får ett intyg, utan också stöd i att få arbete.

För hemarbete och extrajobb! Kurs i bandutskrift | Distanskurser hos Tanomana

Gakubun: Utbildning till bandskrivare

Här är Gakubuns utbildning till bandutskriftstekniker, en av de stora aktörerna inom distanskurser.

De sju praktiska uppgifterna ingår med personlig rättning och handledning av en lärare. Naturligtvis får du också gott stöd i att få arbete.

Priset är något högre än för kursen hos Tanomana, men hos Gakubun kan du avboka (returnera) även efter att materialet har kommit om kursen inte passar dig, så det går bra att anmäla sig utan oro.

Utbildning till bandskrivare (bandutskriftstekniker) ≪Distansutbildning och distanskurser hos Gakubun≫

3 rekommenderade verktyg för skrivträning [webbplatser/program]

e-typing

Över en miljon registrerade medlemmar. Det här är en av Japans största webbplatser för skrivträning.

Särskilt är att innehållet är indelat i kategorier som "Affärer", "Studier" och "Livet". Medan du tränar skrivning lär du dig även affärsetikett och små livstips.

Det finns också en sida för skrivning på engelska, så ta gärna en utmaning där om du har tid över.

e-typing

Sushida

Vill du träna skrivning med mer spelkänsla rekommenderas den här webbplatsen.

Du skriver snabbt orden som hör till sushitallrikarna som rullar förbi på bandet och tävlar om hur många du kan äta. Eftersom topplistan visas hjälper den dig också att hålla motivationen uppe.

På samma webbplats finns även andra unika spel, till exempel "skrivspelet med prefekturhuvudstäder" och "fisk-skrivspelet", så testa dem när du har tröttnat.

Sushida

Tokuuchi Heroes: Detektiv Conan

Skrivprogram för datorer har blivit färre än förr, men det här har en stark och bestående popularitet.

Programmet innehåller 11 skrivspel med anknytning till "Detektiv Conan", till exempel "Kodknäckning" och "Skateboard". Svårighetsgraden går att justera, så det är gjort för att alla från barn till vuxna som gillar Conan ska ha roligt utan att tröttna.

Eftersom det är ett installationsprogram är det praktiskt att kunna använda det även där du inte har internet (* licensaktiveringen kräver dock internet).

Skrivprogram "Tokuuchi Heroes: Detektiv Conan"

3 webbplatser där du hittar ljudmaterial för att öva på transkribering (bandutskrift) [gratis/betalt]

YouTube

På YouTube finns gott om videor som passar utmärkt för transkriberingsövning, till exempel samtal, seminarier, föredrag och intervjuer.

På senare tid har efterfrågan på transkribering av YouTube-videor ökat, så det är också perfekt som träning inför det. Eftersom du kan justera uppspelningshastigheten klarar även nybörjare förmodligen utmaningen.

* Se upp så att du inte utan tillstånd gör videor av den transkriberade texten du har skapat eller laddar upp den på en blogg.

YouTube

Udemy

Vill du lära dig något nytt samtidigt som du övar på transkribering rekommenderas den här webbplatsen.

Det är en av världens största onlineplattformar för lärande, där du kan köpa videokurser om många olika ämnen, till exempel programmering och affärskunskap. Välj en videokurs inom ett område du vill lära dig, så slår du två flugor i en smäll.

De flesta kurserna kostar pengar, men det finns även några gratiskurser. Det finns också en 30 dagars pengarna-tillbaka-garanti, så prova gärna utan oro.

Udemy

Aozora Roudoku

Är du förtjust i litteratur rekommenderas den här också.

På den här överraskande webbplatsen kan du lyssna gratis på uppläsningar av över 800 verk som finns på Aozora Bunko. Originaltexten finns hos Aozora Bunko, så det är också lätt att kontrollera sina svar.

Det finns även appar för mobil och surfplatta. Även om det inte har med transkribering att göra bör du ladda ned den om du gillar romaner.

Aozora Roudoku

Överväg även att använda AI-transkribering

Hittills har vi presenterat effektiva sätt att öva på transkribering (bandutskrift).

Transkribering går allt snabbare ju mer man övar, men det finns faktiskt ett enklare och snabbare sätt.

Det är en automatisk transkriberingstjänst som använder den senaste AI:n.

Med AI-transkribering behöver du bara ladda upp en ljud- eller videofil, så transkriberas den automatiskt, och du slipper skriva in text på tangentbordet.

Om du vill transkribera ännu effektivare, varför inte prova AI-transkribering som "Mr. Transcription"?

Sammanfattning

Den här gången har vi gått igenom effektiva sätt att öva på transkribering (bandutskrift).

Inte bara för transkribering, utan när du studerar eller tränar på något bör du alltid kombinera "teori" och "praktik".

Skälen är följande tre.

• Med bara teori blir man teoretisk och får inte de färdigheter som verkligen går att använda.
• Med bara praktik blir inlärningen ineffektiv, eftersom bakgrundskunskapen saknas.
• Framför allt tröttnar man om man bara gör samma sak.

Även du som tidigare inte har orkat hålla igång självstudier kan kombinera böckerna och webbplatserna i artikeln på ett bra sätt och ta dig an ett effektivt lärande av färdigheter.

I takt med extrajobbsboomen ökar antalet personer som ger sig in på transkribering dag för dag. Dröjer du för länge kan du hamna på efterkälken.