Titulky videa jako text: přepis videa a tvorba titulků zdarma

Chci přepsat video na text, ale je to velká námaha!

Jednou z nejdůležitějších prací při střihu videa je přepis videa.

Když k videu přidáváte popisky nebo titulky, je velmi namáhavé psát je pokaždé na klávesnici.

Proto doporučujeme využít službu pro přepis pomocí AI a převést titulky videa na text.

Stačí nahrát video v prohlížeči a nejnovější AI přepíše jeho obsah, takže snadno vytvoříte soubor SRT s vyšší kvalitou než automatické titulky na YouTube.

Exportovaný soubor můžete rovnou načíst do střihového softwaru nebo na YouTube.

V tomto článku vysvětlíme, jak přepsat video a vytvořit soubor SRT, jaké služby můžete používat zdarma a jak k videu přidat titulky.

Pokud je přepis při střihu videa namáhavý, nechtěli byste vyzkoušet službu pro přepis pomocí AI?

Doporučená služba pro přepis videa a filmů pomocí AI

Pro všechny, kdo střihají videa v práci nebo jako koníček, máme doporučenou službu pro přepis videa.

Je to „Mr. Transcription“.

„Mr. Transcription“ je webová služba, která dokáže přepsat videosoubory pomocí nejnovější AI.

Není potřeba žádné zdlouhavé nastavování – stačí nahrát video a jeho obsah se převede na text.

Navíc má funkci exportu souboru SRT, takže titulky k videu snadno vytvoří kdokoli.

Podporuje všechny hlavní formáty videa, jako MP4, AVI, MOV a WMV, takže videosoubor můžete nahrát tak, jak je, a přepsat ho.

Podporované soubory a velikosti souborů ve službě Mr. Transcription. Jak postupovat u nepodporovaných souborů

Přinášíme přehled souborů podporovaných ve službě Mr. Transcription a postup, když váš soubor mezi nimi není.

Titulky můžete exportovat také ve standardním formátu SRT, takže je stačí načíst do střihového softwaru, jako je Adobe Premiere nebo DaVinci Resolve, a snadno je přidat k videu.

Služba je zdarma bez registrace do 3 minut denně a po bezplatné registraci zdarma do 10 minut denně.

Pokud hledáte způsob, jak přepsat video nebo film, nechtěli byste nejprve zdarma vyzkoušet „Mr. Transcription“?

Výhody přepisu videa a filmů

Videa a filmy můžete snadno přepsat pomocí služby pro přepis s AI.

Proč přepisovat videa a filmy

Když video nebo film přepíšete, získáte vše, co se ve videu říká, jako text.

Když video nebo film převedete na text, můžete k videu přidat titulky nebo popisky.

Na YouTube a dalších videoportálech mají vysokou sledovanost srozumitelná videa s přesně přidanými titulky a popisky.

Když jsem na YouTube sledoval vysvětlující video, popisky mi hodně pomohly!

Diváci videoportálu jsou s obsahem spokojení a dávají vysoké hodnocení, díky čemuž se video zobrazuje výše ve výsledcích vyhledávání a může získat ještě více zhlédnutí.

Zahraniční diváci díky přepsaným titulkům

Přepis videa navíc umožňuje snadno přidat titulky i přes funkci titulků na YouTube, a to kromě titulků a popisků, které přidáváte při střihu videa.

Funkce titulků na YouTube obsahuje automatický překlad, takže vaše video si mohou prohlédnout i diváci ze zahraničí.

Pro přepis videí a filmů doporučujeme službu pro přepis s AI

Přepisovat videa a filmy ručně psaním na klávesnici je však velmi namáhavé.

Proto doporučujeme službu pro přepis s AI, která dokáže video přepsat automaticky.

Stačí nahrát videosoubor a celý jeho obsah se převede na text, takže titulky a popisky může přidat kdokoli.

Služba pro přepis s AI dokáže exportovat soubor s titulky (soubor SRT) obsahující časové kódy, takže jej stačí načíst do střihového softwaru nebo na YouTube a titulky se okamžitě přidají k celému videu.

Nejnamáhavější částí střihu videa je přidávání titulků a popisků.

Nechtěli byste se díky službě pro přepis s AI zbavit namáhavého psaní popisků pokaždé znovu?

Jak přepsat video a vytvořit titulky | Doporučený postup pro vytvoření souboru SRT z MP4 zdarma

Vysvětlujeme, jak přepsat videosoubor, například MP4, a vytvořit titulky (soubor SRT). Titulky vytvoříte nahráním videa v prohlížeči a ukážeme také postup jejich přidání v programech Adobe Premiere a DaVinci Resolve. Zdarma...

4 doporučené služby pro přepis videa a filmů

Jaké služby se doporučují pro videa a filmy?

Představíme vám doporučené služby pro přepis s AI, které podporují videa a filmy!

1. Mr. Transcription
2. Rimo (dříve Rimo Voice)
3. Notta
4. Texter

1. Mr. Transcription (služba pro přepis videa)

Doporučenou službou pro přepis videí a filmů pomocí AI je „Mr. Transcription“.

„Mr. Transcription“ je služba pro přepis s AI, která dokáže převést videa a filmy na text pomocí nejnovější AI.

Není potřeba zdlouhavé nastavování – video stačí nahrát v prohlížeči a můžete ho přepsat.

Díky nejnovější výkonné AI dokáže i dlouhé video přepsat přibližně za minutu.

Navíc podporuje 100 jazyků, takže můžete přepsat video v cizím jazyce a přidat k němu titulky přeložené do japonštiny.

Služba „Mr. Transcription“ umožňuje přepis těchto formátů:

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

Všechny uvedené formáty jsou podporovány.

Podporované soubory a velikosti souborů ve službě Mr. Transcription. Jak postupovat u nepodporovaných souborů

Přinášíme přehled souborů podporovaných ve službě Mr. Transcription a postup, když váš soubor mezi nimi není.

Podporuje všechny hlavní formáty videa, takže je stačí nahrát tak, jak jsou, a snadno je převedete na text.

Podporuje také formáty souborů, které používají fotoaparáty chytrých telefonů, takže můžete přepsat i původní soubory před střihem.

Export titulků ve formátu SRT

Služba „Mr. Transcription“ umí exportovat titulky ve formátu SRT.

Soubor SRT je standardní formát titulků k videu a exportuje se rovnou rozdělený na vhodnou délku a načasování.

• Adobe Premiere
• DaVinci Resolve
• Final Cut Pro

Všechny známé střihové programy, jako jsou tyto a další, podporují načtení souborů SRT, takže přepsaný obsah snadno proměníte v titulky.

Služba pro přepis, kterou můžete používat zdarma

Navíc lze „Mr. Transcription“ používat zdarma!

„Mr. Transcription“ umožňuje přepis zdarma bez registrace do 3 minut denně.

Navíc ji můžete používat po bezplatné registraci zdarma do 10 minut denně.

Pokud hledáte způsob, jak přepsat video nebo film, nechtěli byste nejprve vyzkoušet „Mr. Transcription“?

2. Rimo (služba pro přepis videa)

Rimo je služba pro přepis s AI, která podporuje přepis videí ve formátu MP4.

Podporuje více než 30 jazyků včetně japonštiny a má také funkci exportu titulků pro YouTube.

Je to služba pro přepis s AI, která se hodí pro přepis japonských přednášek a rozhovorů ve videu.

Co je Rimo? Podrobný přehled doporučené služby pro přepis japonštiny pomocí AI

Představujeme službu pro přepis s AI Rimo (dříve Rimo Voice), která je silná v japonštině. Vysvětlujeme také službu pro přepis s AI vhodnou pro přepis japonštiny, která podporuje tvorbu zápisů a shrnutí.

3. Notta (služba pro přepis videa)

Notta je služba pro přepis s AI, která dokáže načíst videa a filmy a přepsat je.

Podporuje formáty videosouborů AVI, RMVB, FLV, MP4, MOV a WMV.

Doporučuje se, když chcete importovat video nebo film a přepsat ho.

Jak používat nástroj pro přepis Notta, jeho funkce a ceny [i zdarma]

Vysvětlujeme funkce, používání a cenové plány služby Notta s nejnovějšími informacemi z roku 2026. Představujeme také omezení bezplatného plánu, tvorbu zápisů a srovnání s bezplatnými přepisovými stránkami bez registrace.

4. Texter (aplikace pro přepis pro iPhone a Android)

Texter je aplikace pro přepis s AI, kterou můžete používat na iPhonu (iOS) a chytrých telefonech s Androidem.

Má také funkci importu videa.

Videosoubory můžete načíst z telefonu, z jiných aplikací nebo z Google Drive, takže obsah videa dokážete převést na text přímo v telefonu.

Je to doporučená aplikace, když chcete přepsat video nebo film pouze pomocí telefonu.

Texter

Jak přepsat video a film a přidat k nim titulky

Nyní vysvětlíme, jak pomocí služby „Mr. Transcription“ přepsat video nebo film a vytvořit soubor SRT.

1. Otevření služby „Mr. Transcription“

Chcete-li přepsat video nebo film, nejprve otevřete hlavní stránku služby „Mr. Transcription“ zde.

Na hlavní stránce služby „Mr. Transcription“ můžete snadno nahrát videosoubor.

Trochu posuňte stránku dolů a

• přetáhněte soubor myší na místo s nápisem „Přetáhněte sem soubor“
• klikněte na „Vybrat soubor“

Videosoubor vyberete jedním z těchto dvou způsobů.

2. Nahrání souboru

Po stisknutí tlačítka „Nahrát“ se zahájí nahrávání videosouboru.

Po dokončení nahrávání se přepis spustí automaticky.

3. Dokončení přepisu

Po dokončení přepisu se obrazovka přepne a zobrazí se výsledek přepisu.

Když stisknete tlačítko přehrávání vedle výroku, zvuk videa se přehraje od místa tohoto výroku.

Při přehrávání v přehrávači ve spodní části obrazovky se text zobrazuje podle právě přehrávané části, takže si můžete ověřit i místa, kterým jste dobře nerozuměli.

* Pokud obrazovku zavřete, dostanete oznámení e-mailem.

Výsledek přepisu si můžete prohlédnout také v nabídce v části „Historie“.

4. Stažení souboru SRT

Služba „Mr. Transcription“ umožňuje stáhnout výsledek přepisu jako soubor titulků ve formátu SRT.

Stažení z hlavní stránky

Chcete-li soubor s titulky stáhnout z hlavní stránky, stiskněte tlačítko „Stáhnout titulky“.

Poté si můžete stáhnout soubor SRT.

Stažení ze stránky historie

Chcete-li soubor s titulky stáhnout ze stránky historie, klikněte na stránce s obsahem přepisu na tlačítko „Stáhnout titulky“.

Poté si můžete stáhnout soubor SRT.

* Pokud obsah upravíte na webové stránce služby Mr. Transcription, úpravy se do souboru s titulky nepřenesou.
Chcete-li upravit obsah titulků, stáhněte si soubor s titulky a upravte jej přímo v aplikaci, například v Poznámkovém bloku.

Pokud se chcete o souboru SRT dozvědět více, přečtěte si také tento článek.

[Zdarma] Jak vytvořit soubor SRT | Jak vytvořit titulky k videu pouze v prohlížeči

Vysvětlujeme, jak vytvořit soubor SRT, tedy soubor s titulky, který uchovává text titulků a čas jejich zobrazení. S přepisovou stránkou s AI jej vytvoříte pouze v prohlížeči. Představujeme také použití ve střihových programech a na YouTube.

Tohle je celý postup, jak přepsat video nebo film a vytvořit soubor SRT.

Soubor s titulky vytvoříte pouhým nahráním videa, takže zkuste „Mr. Transcription“ zdarma.

5. Přidání titulků k videu

Stažený soubor SRT stačí načíst do střihového softwaru a titulky se přidají k videu.

Adobe Premiere

Chcete-li soubor SRT načíst v programu Adobe Premiere, nejprve ho importujte do projektu.

Stejně jako video a obrázky ho stačí přetáhnout myší do panelu Projekt.

Poté už stačí přetáhnout soubor SRT myší na časovou osu a titulky se přidají k videu.

Takto se podařilo přidat titulky.

DaVinci Resolve

V programu DaVinci Resolve nejprve přetáhněte soubor SRT myší do Media Pool, čímž jej importujete.

Poté soubor SRT přetáhněte z Media Pool na časovou osu.

Titulky se tak přidaly k videu, které upravujete v programu DaVinci Resolve.

V programu DaVinci Resolve je však nutné upravit šířku titulků a zalomení řádků.

Související články o přidávání titulků k videosouboru

Pokud se chcete podrobněji dozvědět, jak přidat titulky k souboru MP4 a jaký je postup v jednotlivých střihových programech, přečtěte si také tento článek.

Jak přepsat video a vytvořit titulky | Doporučený postup pro vytvoření souboru SRT z MP4 zdarma

Vysvětlujeme, jak přepsat videosoubor, například MP4, a vytvořit titulky (soubor SRT). Titulky vytvoříte nahráním videa v prohlížeči a ukážeme také postup jejich přidání v programech Adobe Premiere a DaVinci Resolve. Zdarma...

Přidání titulků na YouTube

Chcete-li k videu nahranému na YouTube přidat japonské titulky, nejprve na obrazovce „Podrobnosti“ videa, ke kterému chcete titulky přidat, klikněte na „Jazyk“.

Pod položkou „Jazyk videa“ klikněte na „Nahrát ručně“.

V okně, ve kterém vybíráte, zda soubor obsahuje časové kódy, vyberte „S časovými kódy“.

Vyberte soubor SRT.

Tím je nahrávání dokončeno.

Po úspěšném nahrání se ve spodní části obrazovky zobrazí hlášení, například „Titulky v japonštině byly nahrány“.

Co dělat, když nahrávání skončí chybou?

Pokud se při nahrávání zobrazí chyba, klikněte na „Upravit titulky“ a otevřete obrazovku úprav titulků, které YouTube vytvořil automaticky.

Titulky neupravujte a rovnou je uložte stisknutím „Publikovat“.

Pokud poté soubor SRT nahrajete znovu, podaří se jej načíst.

Snadné přidání titulků v cizích jazycích

Titulky v cizích jazycích můžete snadno načíst ze souboru SRT tak, že na obrazovce „Jazyk“ přidáte další jazyk.

Postup vytvoření titulků v cizím jazyce podrobně vysvětluje tento článek, určitě si ho přečtěte.

[Zdarma] Jak přidat anglické titulky k videu na YouTube | Překlad souboru SRT pomocí AI pouze v prohlížeči

Vysvětlujeme, jak zdarma a pouze v prohlížeči přidat k videím na YouTube anglické či jiné cizojazyčné titulky. V článku s obrázky ukazujeme postup: soubor SRT v japonštině vytvoříte na přepisové stránce s AI, přeložíte jej generativní AI a přidáte na YouTube.

Související články o přidávání titulků k videu na YouTube

Jak přidat titulky k videu nahranému na YouTube, podrobněji vysvětluje tento článek pro tvůrce na YouTube.

[Pro tvůrce na YouTube] Jak nastavit titulky a přepis videa

Vysvětlujeme, jak nastavit titulky a přepis pro vlastní video zveřejněné na YouTube. Stačí nahrát video a v prohlížeči vytvoříte soubor SRT s vyšší kvalitou než automaticky generované titulky na YouTube. Jak přidat japonské titulky, nastavit jazyk a nahrát soubor s titulky...

Snadný přepis videa a filmů pomocí služby pro přepis s AI

Díky službě pro přepis s AI může kdokoli snadno přepsat video nebo film a vytvořit titulky.

Stačí nahrát video, takže odpadne namáhavé psaní titulků a popisků.

Nechtěli byste díky službě pro přepis s AI „Mr. Transcription“ převést titulky videa na text a zefektivnit tvorbu videa a střih?