Comment traduire des vidéos YouTube sans sous-titres en utilisant la fonction de sous-titres automatique de Chrome ? Comment transcrire dans votre navigateur

Il n'y a pas de sous-titres sur les vidéos YouTube, je ne peux donc pas les traduire.

La fonction de traduction des sous-titres est utile lorsque vous regardez des vidéos YouTube.

YouTube dispose d'une fonctionnalité qui crée automatiquement des sous-titres à partir de l'audio et peut également traduire les sous-titres .

Cependant, il existe de nombreuses vidéos sur YouTube qui n'ont pas de sous-titres et ne peuvent donc pas être traduites .

Dans de tels cas, nous vous recommandons d’utiliser la fonction de sous-titres automatique de Google Chrome !

Google Chrome dispose d'une fonctionnalité qui permet de transcrire automatiquement le contenu de la vidéo que vous lisez et de créer des sous-titres . Ainsi, même si les sous-titres ne sont pas disponibles sur YouTube, vous pouvez créer des sous-titres et regarder tout en traduisant le contenu.

Cet article fournit des instructions détaillées sur l'utilisation des fonctionnalités de sous-titres et de traduction automatiques de Google Chrome .

Si vous rencontrez des difficultés pour regarder des vidéos dans une langue étrangère comme l'anglais, pourquoi ne pas essayer de transcrire et de traduire à l'aide de Google Chrome en suivant les instructions de cet article ?

Pour la transcription des sous-titres, utilisez « M. Transcription »

Si vous souhaitez créer des sous-titres pour des vidéos, nous vous recommandons également « Mr. Transcription » !

« Mr. Transcription » est un service de transcription automatique qui utilise la dernière IA.

Il prend également en charge l'exportation de fichiers SRT, utiles pour ajouter des sous-titres lors de la création de vidéos .

Si vous cherchez un moyen de transcrire des vidéos, pourquoi ne pas essayer Mr. Transcription gratuitement ?

Traduisez des vidéos avec la fonction de sous-titres automatique de Google Chrome

Les sites de vidéos comme YouTube disposent de fonctions de sous-titrage et de traduction automatiques, mais certaines vidéos ne peuvent pas être utilisées.

Dans de tels cas, nous vous recommandons d'utiliser les fonctionnalités de sous-titres et de traduction automatiques intégrées à Google Chrome .

Quelle est la fonctionnalité de sous-titres de YouTube ?

YouTube propose des fonctionnalités de sous-titres et de traduction.

La fonction sous-titres vous permet d'afficher des sous-titres sur les vidéos.

Vous pouvez visualiser les sous-titres en cliquant sur « Sous-titres » en bas à droite de la vidéo.

Il existe deux types de sous-titres : les sous-titres définis par le téléchargeur de vidéos et les sous-titres automatiques.

Les sous-titres qui peuvent être affichés à l'aide de la fonction de sous-titres de YouTube incluent

• Sous-titres définis manuellement par le téléchargeur de vidéos
• Sous-titres générés par l'IA

il y a.

Étant donné que la configuration des sous-titres manuels prend beaucoup de temps , la plupart des vidéos sur YouTube utilisent des sous-titres automatiques générés par l'IA .

Quelle est la fonction de traduction automatique de YouTube ?

YouTube peut traduire automatiquement les sous-titres des vidéos dans d'autres langues.

La fonction de traduction automatique de YouTube peut être utilisée soit pour définir manuellement les sous-titres par le téléchargeur de vidéo, soit pour générer automatiquement les sous-titres par l'IA.

Comment utiliser la fonction de traduction automatique

Pour traduire les sous-titres, cliquez sur les paramètres (icône d'engrenage) en bas à droite de la vidéo lorsque les sous-titres sont affichés .

Cliquez sur « Sous-titres » dans le menu qui apparaît.

Cliquez sur « Sous-titres » puis sur « Traduction automatique » dans le menu qui apparaît.

Cliquez sur « Traduction automatique » et sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire dans le menu qui apparaît.

Par exemple, nous avons sélectionné le japonais.

*La langue de traduction peut être sélectionnée automatiquement en fonction de la langue utilisée par l'utilisateur.

Vous pouvez désormais traduire automatiquement les sous-titres YouTube.

Certaines vidéos ne prennent pas en charge les sous-titres automatiques

Cependant, de nombreuses vidéos sur YouTube ne peuvent pas afficher de sous-titres automatiques.

Par exemple, la vidéo de cette image a été téléchargée par la chaîne YouTube officielle, mais les sous-titres ne sont pas disponibles.

Comme il n'y a pas de sous-titres originaux, les sous-titres ne peuvent pas être traduits automatiquement.

Il y a deux raisons pour lesquelles les sous-titres automatiques ne sont pas disponibles :

1. Le téléchargeur de vidéos n'a pas configuré les paramètres nécessaires pour les sous-titres automatiques

Comment générer des sous-titres automatiques pour les vidéos YouTube

• Définir la langue utilisée dans la vidéo
• Autoriser la génération automatique de sous-titres sur les vidéos

Deux réglages sont nécessaires :

Si le téléchargeur de vidéos n'a pas configuré ce paramètre , les sous-titres automatiques ne seront pas affichés et les traductions ne seront pas possibles.

2. Anciennes vidéos

Les vidéos plus anciennes publiées avant YouTube n'avaient pas la fonction de sous-titrage automatique et n'avaient pas les paramètres nécessaires pour générer des sous-titres automatiques.

Pour afficher les sous-titres automatiques sur les vidéos plus anciennes, le téléchargeur de vidéos doit configurer la génération automatique de sous-titres dans le panneau d'administration YouTube.

Les sous-titres automatiques sont disponibles pour les vidéos pour lesquelles le téléchargeur de vidéos a configuré la vidéo pour afficher les sous-titres, même pour les vidéos plus anciennes.

Les sous-titres et traductions automatiques sont disponibles grâce aux fonctionnalités de Google Chrome.

Les vidéos qui n'ont pas de sous-titres automatiques sont très gênantes car vous ne pouvez pas les regarder avec des sous-titres traduits automatiquement.

mais c'est d'accord!

Avec la fonction de sous-titres automatique intégrée à Google Chrome, vous pouvez générer des sous-titres automatiques pour les vidéos et les traduire automatiquement pour les visionner !

De plus, des sous-titres automatiques sont disponibles sur d'autres sites de vidéos que YouTube , donc en utilisant les fonctionnalités de Google Chrome, vous pouvez traduire le contenu et regarder des vidéos sur des sites de vidéos qui n'ont pas de fonctions de sous-titres.

Comment utiliser les fonctionnalités de sous-titres et de traduction automatiques de Google Chrome

Comment utiliser la fonction de sous-titres automatique de Google Chrome ?

Nous vous expliquerons comment générer et traduire des sous-titres automatiques à l'aide de Google Chrome.

1. Ouvrez l'écran Paramètres

Cliquez sur l'icône verticale « ... » dans le coin supérieur droit de Google Chrome.

Cliquez sur « Paramètres » en bas du menu qui s’ouvre.

2. Ouvrez « Fonctionnalités d'accessibilité »

Cliquez sur « Accessibilité » dans le menu sur le côté gauche de l’écran des paramètres de Google Chrome.

La fenêtre « Fonctionnalités d’accessibilité » s’ouvre.

3. Activer les sous-titres automatiques

Activez « Sous-titrage automatique » en haut de « Fonctionnalités d’accessibilité ».

Cela lancera le téléchargement du fichier de reconnaissance vocale.

(Le fichier en cours de téléchargement sert à reconnaître la voix anglaise.)

Lorsque vous voyez le message « Fichier de lecture vocale téléchargé », le téléchargement du fichier de reconnaissance vocale en anglais est terminé.

Vous pouvez désormais utiliser des sous-titres et des traductions automatiques pour les vidéos en anglais dans Google Chrome.

Vous pouvez également ajouter des langues

Si vous souhaitez transcrire et créer des sous-titres automatiques dans d'autres langues , cliquez sur Ajouter une langue .

Sélectionnez la langue que vous souhaitez ajouter et cliquez sur « Ajouter », et le fichier de reconnaissance vocale sera téléchargé de la même manière que pour l'anglais.

4. Activez la « Traduction en temps réel »

Ensuite, activez « Traduction en temps réel » sous « Fonction de sous-titres automatique ».

Lorsqu'il est allumé, la langue de traduction est définie sur l'anglais, définissez donc la langue de traduction sur le japonais dans le menu .

5. Regardez des vidéos sur des sites vidéo

Vous êtes maintenant prêt à utiliser les fonctionnalités de sous-titres et de traduction automatiques de Google Chrome.

Lorsque vous lisez une vidéo dans cet état, les sous-titres s'affichent automatiquement.

À titre d’exemple, essayons de visionner une vidéo YouTube qui n’a pas de sous-titres automatiques .

Ensuite, les sous-titres s'afficheront en haut de l'écran de Google Chrome comme ceci.

La fonction « traduction en temps réel » est activée, le contenu de la vidéo est donc automatiquement traduit en japonais.

Vous pouvez également ajuster la position de la fenêtre de sous-titres en la faisant glisser avec votre souris.

Ceci termine le processus d'utilisation des fonctionnalités de sous-titres automatiques et de traduction automatique de Google Chrome.

Les sous-titres peuvent être affichés sur des sites vidéo autres que YouTube

En configurant la fonction de sous-titrage et de traduction automatique dans Google Chrome, vous pouvez accéder aux sous-titres et aux traductions des vidéos sur d'autres sites.

Par exemple, nous voyons ici une vidéo diffusée sur le site Web de la BBC UK , avec des sous-titres traduits automatiquement et affichés comme sur YouTube.

Comment ajouter des sous-titres de haute qualité aux vidéos YouTube ?

Je souhaite ajouter des sous-titres aux vidéos que je réalise !

Les vidéos YouTube peuvent être traduites en langues étrangères à l'aide de la fonction de sous-titres automatique standard ou en utilisant la fonction de sous-titres automatique de Google Chrome que nous avons expliquée ici.

Cependant, si vous souhaitez des sous-titres plus précis, nous vous recommandons de définir manuellement les sous-titres sur YouTube .

La saisie manuelle des sous-titres sur YouTube est un processus qui prend du temps, mais en utilisant un service de transcription IA , vous pouvez facilement ajouter des sous-titres de haute qualité !

Si vous souhaitez transcrire des vidéos, nous vous recommandons « M. Transcription » !

Voici quelques excellentes façons d’ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube .

Il s'agit du service de transcription IA « M. Transcription ».

« Mr. Transcription » est un service Web qui utilise la dernière IA pour transcrire des vidéos avec une grande précision et une grande qualité.

Téléchargez simplement votre fichier vidéo et n’importe qui peut facilement transcrire le contenu.

Les sous-titres automatiques en temps réel de YouTube et de Google Chrome sont sujets à des erreurs de reconnaissance vocale , mais Mr. Transcription transcrit après le téléchargement du fichier, permettant des transcriptions plus précises.

En utilisant le dernier moteur de transcription IA « PerfectVoice », même de longues vidéos peuvent être transcrites en seulement 10 minutes .

Les sous-titres peuvent être exportés au format SRT

« M. Transcription » prend en charge l'exportation des sous-titres en standard.

Il peut être enregistré au format SRT , la norme de facto pour les sous-titres vidéo, afin que vous puissiez le charger dans l'écran d'édition de YouTube et ajouter facilement des sous-titres à vos vidéos.

Bien entendu, il prend également en charge le chargement de logiciels de montage vidéo tels qu'Adobe Premiere et DaVinci Resolve.

Souhaitez-vous essayer gratuitement Mr. Transcription ?

De plus, Mr. Transcription ne nécessite ni inscription ni connexion et vous permet de transcrire gratuitement des fichiers d'une durée maximale d'une minute !

Si vous cherchez un moyen de transcrire des vidéos, pourquoi ne pas essayer Mr. Transcription ici ?

Comment ajouter des sous-titres sur YouTube avec Mr. Transcription

1. Transcrivez les sous-titres avec M. Transcription

Pour ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube avec Mr. Transcription, téléchargez d’abord le même fichier vidéo que celui que vous avez téléchargé sur YouTube.

Si vous ouvrez « M. Transcription » à partir de cette page supérieure ,

• Cliquez sur Sélectionner
• Glisser-déposer des fichiers

Sélectionnez le fichier de l’une des deux manières suivantes :

Appuyez sur le bouton « Transcription » et le téléchargement commencera automatiquement.

Une fois le téléchargement terminé, la transcription commencera automatiquement.

La transcription peut être réalisée en 10 minutes environ, même pour des fichiers longs.

Une fois la transcription terminée, les résultats de la transcription seront automatiquement affichés .

*Si vous fermez l'onglet du navigateur une fois le téléchargement terminé, vous pouvez également le visualiser à partir du menu « Historique » .

2. Téléchargez le fichier de sous-titres

Sur l'écran des résultats de la transcription, cliquez sur le bouton « Fichier de sous-titres » pour télécharger le fichier de sous-titres.

3. Téléchargez les sous-titres sur YouTube

Depuis l’écran d’administration YouTube, ouvrez les « Détails de la vidéo » de la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres.

Cliquez sur « Sous-titres » à droite.

L'écran de gestion des sous-titres s'ouvrira.

Sur cet écran , cliquez sur « Télécharger le fichier ».

Les sous-titres générés par Mr. Transcription ont des codes temporels, sélectionnez donc « Avec code temporel ».

Cliquez sur « Continuer » et l'écran de téléchargement s'ouvrira, où vous pourrez sélectionner le fichier SRT et le télécharger .

Une fois téléchargés, les sous-titres ont été automatiquement chargés comme ceci.

Cliquez sur « Terminé » et vos sous-titres seront enregistrés.

Ceci termine le processus d'ajout de sous-titres aux vidéos YouTube à l'aide de Mr. Transcription.

Avec Mr. Transcription, vous pouvez facilement créer des sous-titres de meilleure qualité que les sous-titres automatiques sur YouTube ou Google Chrome !

Des sous-titres de haute qualité se traduiront plus naturellement, contribuant ainsi à augmenter votre audience internationale.

Pourquoi ne pas essayer d'ajouter des sous-titres de haute qualité à vos vidéos YouTube avec la fonction de sous-titrage de Mr. Transcription ?

■ Service de transcription IA "Mr. Transcription"

"Mr. Transcription" est un outil de transcription en ligne qui peut être utilisé à partir d'un coût initial nul et de 1 000 yens par mois (* version gratuite disponible).

• Prend en charge plus de 20 formats de fichiers tels que l'audio, la vidéo et les images
• Peut être utilisé à la fois sur PC et smartphone
• Prend en charge les termes techniques tels que soins médicaux, informatique et soins de longue durée
• Prend en charge la création de fichiers de sous-titres et la séparation des haut-parleurs
• Prend en charge la transcription dans environ 100 langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'allemand, le français, l'italien, etc.

Pour l'utiliser, il suffit de télécharger le fichier audio depuis le site. Le texte de transcription est disponible en quelques secondes à quelques dizaines de minutes.
Vous pouvez l'utiliser gratuitement si vous le transcrivez jusqu'à 10 minutes, alors essayez-le une fois.

C'est "M. Transcription" qui peut facilement transcrire à partir d'audio, de vidéo et d'images. La transcription vous permet de transcrire jusqu'à 10 minutes gratuitement. Vous pouvez copier, télécharger, rechercher, supprimer, etc. le texte transcrit. Vous pouvez également créer des fichiers de sous-titres, ce qui est idéal pour la transcription de vidéos d'interview.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com