Sous-titres vidéo en texte : transcrire et sous-titrer, gratuit

10 novembre 2026

Sous-titres vidéo en texte : transcrire et sous-titrer, gratuit | Service de transcription IA - Mr. Transcription

Table des matières

    Si vous voulez une transcription gratuite, Mr. Transcription est recommandé.

    Essayez-le maintenant
    dog
    Je voudrais transcrire la vidéo, mais c'est un sacré travail !

    La transcription d'une vidéo est l'une des tâches importantes du montage vidéo.

    Lorsque vous ajoutez des légendes ou des sous-titres à une vidéo, tout saisir au clavier à chaque fois est très fastidieux.

    Nous vous recommandons donc d'utiliser un service de transcription par IA pour transformer les sous-titres de votre vidéo en texte.

    Il suffit d'importer la vidéo dans le navigateur : la toute dernière IA transcrit le contenu, et vous pouvez créer facilement un fichier SRT de meilleure qualité que les sous-titres automatiques de YouTube.

    Le fichier exporté peut être importé tel quel dans un logiciel de montage vidéo ou sur YouTube.

    Cet article explique comment transcrire une vidéo et créer un fichier SRT, quels services gratuits nous recommandons et comment ajouter des sous-titres à une vidéo.

    Si la transcription vous pèse dans votre montage vidéo, pourquoi ne pas essayer un service de transcription par IA ?

    Un service de transcription par IA recommandé pour les vidéos et les films

    Si vous montez des vidéos pour le travail ou par passion, nous vous recommandons un service de transcription de vidéos.

    Il s'agit de Mr. Transcription.

    文字起こしさん

    Mr. Transcription est un service en ligne qui transcrit les fichiers vidéo avec la toute dernière IA.

    Aucun réglage compliqué n'est nécessaire : il suffit d'importer la vidéo pour transformer son contenu en texte.

    Grâce à sa fonction d'exportation de fichiers SRT, tout le monde peut créer facilement des sous-titres pour une vidéo.

    Le service prend en charge tous les principaux formats vidéo, comme MP4, AVI, MOV et WMV : vous pouvez donc importer le fichier vidéo tel quel et le transcrire.

    文字起こしさんの対応ファイルと対応ファイルサイズ。対応外ファイルを対応ファイルにする方法

    Fichiers et tailles de fichier pris en charge par Mr. Transcription, et que faire avec les fichiers non pris en charge

    Nous présentons ici les fichiers et les tailles de fichier pris en charge par Mr. Transcription, ainsi que la marche à suivre si votre fichier n'est pas pris en charge.

    De plus, vous pouvez exporter au format SRT, un format de sous-titres standard, et l'importer dans des logiciels de montage vidéo comme Adobe Premiere ou DaVinci Resolve pour ajouter facilement des sous-titres.

    Côté tarifs, c'est gratuit jusqu'à 3 minutes par jour sans inscription, et gratuit jusqu'à 10 minutes par jour avec un compte membre gratuit.

    Vous cherchez comment transcrire des vidéos et des films ? Pourquoi ne pas d'abord essayer Mr. Transcription gratuitement ?

    Les avantages de la transcription des vidéos et des films

    Les vidéos et les films se transcrivent facilement avec un service de transcription par IA.

    Pourquoi transcrire des vidéos et des films

    Transcrire une vidéo ou un film permet de transformer en texte tout ce qui est dit dans la vidéo.

    Une fois la vidéo ou le film transformé en texte, vous pouvez ajouter des sous-titres et des légendes à la vidéo.

    Sur YouTube et les autres sites vidéo, les vidéos les plus regardées sont souvent des vidéos faciles à comprendre, avec des sous-titres et des légendes précis.

    En regardant une vidéo explicative sur YouTube, j'ai trouvé que c'était plus facile à comprendre avec des légendes !
    cat

    Lorsque les spectateurs du site vidéo sont satisfaits du contenu et lui donnent une bonne note, la vidéo apparaît plus haut dans les résultats de recherche et vous pouvez obtenir encore plus de vues.

    Attirer des spectateurs étrangers grâce aux sous-titres transcrits

    En transcrivant votre vidéo, vous pouvez aussi ajouter facilement des sous-titres avec la fonction de sous-titres de YouTube, en plus des sous-titres et légendes que vous ajoutez pendant le montage vidéo.

    自動翻訳機能

    La fonction de sous-titres de YouTube dispose d'une traduction automatique : votre vidéo peut donc aussi être regardée par des spectateurs étrangers.

    Pour transcrire des vidéos et des films, un service de transcription par IA est recommandé

    Cependant, transcrire soi-même une vidéo ou un film en saisissant tout au clavier est très fastidieux.

    Nous vous recommandons donc un service de transcription par IA qui transcrit automatiquement les vidéos.

    Il suffit d'importer le fichier vidéo pour transformer tout son contenu en texte, ce qui permet à tout le monde d'ajouter facilement des sous-titres et des légendes.

    Un service de transcription par IA peut exporter un fichier de sous-titres (fichier SRT) contenant les codes temporels. En l'important dans un logiciel de montage ou sur YouTube, vous ajoutez des sous-titres à toute la vidéo en un instant.

    Dans le montage vidéo, la tâche la plus pénible est l'ajout de sous-titres et de légendes.

    Pourquoi ne pas vous épargner la saisie des légendes à chaque fois grâce à un service de transcription par IA ?

    動画を文字起こしして字幕を作る方法|無料でMP4からSRTファイルを作るおすすめ手順

    Comment transcrire une vidéo et créer des sous-titres : créer un fichier SRT à partir d'un MP4 gratuitement

    Comment transcrire des fichiers vidéo comme MP4 et créer des sous-titres (fichiers SRT). Importez la vidéo dans le navigateur, créez le texte des sous-titres et utilisez-le dans Adobe Premiere et DaVinci Resolve. Gratuit ...

    4 services de transcription recommandés pour les vidéos et les films

    dog
    Quels services recommandez-vous pour les vidéos et les films ?

    Voici quelques services de transcription par IA recommandés qui prennent en charge les vidéos et les films !

    1. Mr. Transcription
    2. Rimo (anciennement Rimo Voice)
    3. Notta
    4. Texter

    1. Mr. Transcription (service de transcription de vidéos)

    文字起こしさん

    Le service de transcription par IA que nous recommandons pour les vidéos et les films est Mr. Transcription.

    Mr. Transcription est un service de transcription par IA qui transforme les vidéos et les films en texte grâce à la toute dernière IA.

    Aucun réglage compliqué n'est nécessaire : il suffit d'importer la vidéo depuis le navigateur pour la transcrire.

    Grâce à une IA récente et performante, même une longue vidéo peut être transcrite en environ une minute.

    Le service prend en charge 100 langues : vous pouvez donc aussi transcrire une vidéo en langue étrangère et ajouter des sous-titres traduits en japonais.

    Mr. Transcription prend en charge la transcription des formats vidéo suivants :

    • MP4
    • MOV
    • AVI
    • FLV
    • MKV
    • WEBM
    • WMV
    • 3GP

    Voilà les formats pris en charge.

    文字起こしさんの対応ファイルと対応ファイルサイズ。対応外ファイルを対応ファイルにする方法

    Fichiers et tailles de fichier pris en charge par Mr. Transcription, et que faire avec les fichiers non pris en charge

    Nous présentons ici les fichiers et les tailles de fichier pris en charge par Mr. Transcription, ainsi que la marche à suivre si votre fichier n'est pas pris en charge.

    Le service prend en charge tous les principaux formats de fichiers vidéo : il suffit donc d'importer la vidéo telle quelle pour la transformer facilement en texte.

    Il prend également en charge les formats de fichiers utilisés par les appareils photo des smartphones, ce qui permet de transcrire des fichiers sources avant montage.

    Exporter des sous-titres au format SRT

    Mr. Transcription peut exporter les sous-titres au format SRT.

    Le fichier SRT est un format standard pour les sous-titres de vidéos, exporté tel quel avec un découpage de longueur et de timing appropriés.

    • Adobe Premiere
    • DaVinci Resolve
    • Final Cut Pro

    Tous les logiciels de montage vidéo connus peuvent importer les fichiers SRT : vous pouvez donc facilement transformer le contenu transcrit en sous-titres.

    Un service de transcription utilisable gratuitement

    Et Mr. Transcription est utilisable gratuitement !

    Avec Mr. Transcription, vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 3 minutes par jour sans inscription.

    De plus, avec un compte membre gratuit, vous pouvez l'utiliser gratuitement jusqu'à 10 minutes par jour.

    Vous cherchez comment transcrire des vidéos et des films ? Pourquoi ne pas d'abord essayer Mr. Transcription ?

    2. Rimo (service de transcription de vidéos)

    Rimo

    Rimo est un service de transcription par IA qui prend en charge la transcription de vidéos au format MP4.

    Ce service prend en charge plus de 30 langues, à commencer par le japonais, et dispose aussi d'une fonction d'exportation de sous-titres pour YouTube.

    C'est un service de transcription par IA pratique pour transcrire des conférences et des vidéos d'entretiens en japonais.

    Rimoとは?日本語をAIで文字起こしするためのおすすめサービスを徹底解説!

    Qu'est-ce que Rimo ? Présentation détaillée d'un service recommandé pour transcrire le japonais par IA

    Présentation de Rimo (anciennement Rimo Voice), un service de transcription par IA performant en japonais. Nous expliquons aussi les services de transcription par IA qui gèrent les comptes rendus et les résumés.

    3. Notta (service de transcription de vidéos)

    Notta

    Notta est un service de transcription par IA qui peut importer des vidéos et des films pour les transcrire.

    Les formats vidéo pris en charge sont AVI, RMVB, FLV, MP4, MOV et WMV.

    Il est recommandé lorsque vous voulez importer des fichiers vidéo ou de film pour les transcrire.

    文字起こしツールNottaの使い方・機能・料金を解説【無料あり】

    Utilisation, fonctions et tarifs de l'outil de transcription Notta [version gratuite disponible]

    Fonctions, utilisation et formules tarifaires de Notta, avec les informations 2026. Nous abordons aussi les limites de la formule gratuite, la création de comptes rendus et une comparaison avec les sites de transcription gratuits sans inscription.

    4. Texter (application de transcription pour iPhone et Android)

    Texter

    Texter est une application de transcription par IA utilisable sur iPhone (iOS) et sur smartphones Android.

    Elle dispose également d'une fonction d'importation de vidéos.

    Vous pouvez importer des fichiers vidéo depuis le smartphone, depuis d'autres applications ou depuis Google Drive : le contenu de la vidéo peut donc être transformé en texte uniquement sur le smartphone.

    C'est l'application recommandée pour transcrire des vidéos et des films uniquement avec un smartphone.

    Texter

    Comment transcrire une vidéo ou un film et y ajouter des sous-titres

    Nous allons maintenant expliquer comment transcrire une vidéo ou un film avec Mr. Transcription et créer un fichier SRT.

    1. Ouvrir Mr. Transcription

    Pour transcrire une vidéo ou un film, ouvrez d'abord la page d'accueil de Mr. Transcription ici.

    文字起こしさんのトップページを開く

    Depuis la page d'accueil de Mr. Transcription, vous pouvez facilement importer des fichiers vidéo.

    Faites défiler un peu la page, puis sélectionnez le fichier vidéo de l'une de ces deux façons :

    • Glisser-déposer le fichier à l'endroit où il est écrit « Faites glisser le fichier ici »
    • Cliquer sur « Sélectionner un fichier »

    Sélectionnez le fichier vidéo de l'une de ces deux façons.

    アップロードする場所

    2. Importer le fichier

    Dès que vous sélectionnez le fichier vidéo, le téléversement démarre automatiquement.

    Une fois l'importation terminée, la transcription démarre automatiquement.

    文字起こし開始

    3. Transcription terminée

    Lorsque la transcription est terminée, l'écran change et affiche le résultat de la transcription.

    文字起こし結果表示

    Si vous appuyez sur le bouton de lecture à côté d'une intervention, le son de la vidéo est lu à partir de cet endroit.

    Lorsque vous lisez avec le lecteur en bas de l'écran, le texte affiché change en fonction de la lecture, ce qui permet aussi de vérifier les passages difficiles à entendre.

    Remarque : si vous fermez l'écran, vous serez averti par e-mail.

    Vous pouvez aussi consulter le résultat de la transcription depuis « Historique » dans le menu.

    履歴から確認

    4. Télécharger le fichier SRT

    Avec Mr. Transcription, vous pouvez télécharger le résultat de la transcription sous forme de fichier de sous-titres au format SRT.

    Pour télécharger depuis la page d'accueil

    Pour télécharger le fichier de sous-titres depuis la page d'accueil, appuyez sur le bouton « Télécharger les sous-titres ».

    字幕をダウンロード

    Vous pouvez alors télécharger le fichier SRT.

    Pour télécharger depuis la page d'historique

    Pour télécharger le fichier de sous-titres depuis la page d'historique, cliquez sur le bouton « Télécharger les sous-titres » sur la page où vous consultez le contenu de la transcription.

    詳細ページ

    Vous pouvez alors télécharger le fichier SRT.

    Remarque : même si vous modifiez le contenu sur la page web de Mr. Transcription, les modifications ne sont pas reprises dans le fichier de sous-titres.
    Si vous souhaitez modifier les sous-titres, téléchargez le fichier de sous-titres et modifiez-le directement avec une application comme le Bloc-notes.

    Pour en savoir plus sur les fichiers SRT, consultez également cet article.

    【無料】SRTファイルの作り方|動画字幕をブラウザだけで作る方法

    [Gratuit] Comment créer un fichier SRT : créer des sous-titres de vidéo uniquement dans le navigateur

    Comment créer un fichier SRT, un fichier de sous-titres qui enregistre le texte des sous-titres et leur durée d'affichage. Avec un site de transcription par IA, vous pouvez le créer uniquement dans le navigateur. Nous présentons aussi son utilisation dans les logiciels de montage et sur YouTube.

    Voilà tout ce qu'il faut faire pour transcrire une vidéo ou un film et créer un fichier SRT.

    Il suffit d'importer la vidéo pour créer un fichier de sous-titres : pourquoi ne pas d'abord essayer Mr. Transcription gratuitement ?

    5. Ajouter des sous-titres à la vidéo

    En important le fichier SRT téléchargé dans un logiciel de montage vidéo, vous pouvez ajouter des sous-titres à la vidéo.

    Dans Adobe Premiere

    Pour importer un fichier SRT dans Adobe Premiere, importez d'abord le fichier SRT dans le projet.

    Comme pour les fichiers vidéo et les images, il suffit de le glisser-déposer dans le panneau Projet.

    プロジェクトパネルに読み込ませる

    Ensuite, il suffit de glisser-déposer le fichier SRT sur la timeline pour ajouter des sous-titres à la vidéo.

    タイムラインにドラッグ&ドロップ

    Voici comment les sous-titres ont été ajoutés.

    字幕がついた様子

    Dans DaVinci Resolve

    Dans DaVinci Resolve, glissez-déposez d'abord le fichier SRT dans le Media Pool pour l'importer.

    メディアプールに読み込ませる

    Ensuite, glissez-déposez le fichier SRT du Media Pool vers la timeline.

    タイムラインにドラッグ&ドロップ

    Vous avez maintenant ajouté des sous-titres à la vidéo que vous montez dans DaVinci Resolve.

    Cependant, dans DaVinci Resolve, il faut ajuster la largeur et les sauts de ligne des sous-titres.

    左右が切れている

    Articles liés : comment ajouter des sous-titres à un fichier vidéo

    Pour en savoir plus sur la façon d'ajouter des sous-titres à un fichier MP4 et sur les étapes dans chaque logiciel de montage vidéo, consultez également cet article.

    動画を文字起こしして字幕を作る方法|無料でMP4からSRTファイルを作るおすすめ手順

    Comment transcrire une vidéo et créer des sous-titres : créer un fichier SRT à partir d'un MP4 gratuitement

    Comment transcrire des fichiers vidéo comme MP4 et créer des sous-titres (fichiers SRT). Importez la vidéo dans le navigateur, créez le texte des sous-titres et utilisez-le dans Adobe Premiere et DaVinci Resolve. Gratuit ...

    Pour ajouter des sous-titres sur YouTube

    Pour ajouter des sous-titres en japonais à une vidéo mise en ligne sur YouTube, cliquez d'abord sur « Langue » dans l'écran « Détails de la vidéo » de la vidéo à laquelle vous voulez ajouter des sous-titres.

    言語

    Sous « Langue de la vidéo », cliquez sur « Importer manuellement ».

    手動でアップロード

    Dans la fenêtre où vous choisissez si le fichier contient des codes temporels, sélectionnez « Avec codes temporels ».

    タイムコードあり

    Sélectionnez le fichier SRT.

    SRTファイルを選択

    L'importation est alors terminée.

    Lorsque l'importation réussit, un message tel que « Les sous-titres en japonais ont été importés » s'affiche en bas de l'écran.

    アップロード完了

    Que faire si l'importation provoque une erreur ?

    Si une erreur se produit lors de l'importation, cliquez sur « Modifier les sous-titres » pour ouvrir l'écran de modification des sous-titres créés automatiquement par YouTube.

    字幕を編集

    Sans rien modifier, appuyez simplement sur « Publier » pour enregistrer.

    公開を押して保存

    Si vous importez ensuite à nouveau le fichier SRT, il pourra être chargé.

    Il est aussi facile d'ajouter des sous-titres dans d'autres langues

    Vous pouvez aussi importer facilement des sous-titres dans d'autres langues à partir d'un fichier SRT en ajoutant la langue dans l'écran « Langue ».

    La façon de créer des sous-titres dans une langue étrangère est expliquée en détail dans cet article, n'hésitez pas à le consulter.

    【無料】YouTube動画の英語字幕の付け方|ブラウザだけでSRTファイルをAI翻訳

    [Gratuit] Comment ajouter des sous-titres anglais à une vidéo YouTube : traduire un fichier SRT par IA uniquement dans le navigateur

    Comment ajouter gratuitement des sous-titres en anglais ou dans une autre langue à une vidéo YouTube, uniquement dans le navigateur. Nous présentons avec des images comment créer un fichier SRT en japonais avec un site de transcription par IA, le traduire avec une IA générative et l'ajouter sur YouTube.

    Articles liés : comment ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube

    La façon d'ajouter des sous-titres à une vidéo mise en ligne sur YouTube est expliquée plus en détail dans cet article destiné aux créateurs YouTube.

    【YouTube投稿者向け】動画に字幕・文字起こしを設定する方法を解説

    [Pour les créateurs YouTube] Comment configurer les sous-titres et la transcription d'une vidéo

    Comment configurer les sous-titres et la transcription de vos propres vidéos YouTube. Importez la vidéo et créez, uniquement dans le navigateur, un fichier SRT de meilleure qualité que les sous-titres générés automatiquement par YouTube. Nous présentons comment ajouter des sous-titres en japonais, les réglages de langue et l'importation de fichiers de sous-titres ...

    Transcrire facilement des vidéos et des films avec un service de transcription par IA

    Grâce à un service de transcription par IA, tout le monde peut transcrire facilement des vidéos et des films et créer des sous-titres.

    Il suffit d'importer la vidéo : vous n'avez plus à saisir fastidieusement les sous-titres et les légendes.

    Pourquoi ne pas transformer les sous-titres de vos vidéos en texte avec le service de transcription par IA Mr. Transcription et rendre votre production et votre montage vidéo plus efficaces ?

    ■ Service de transcription IA "Mr. Transcription"

    "Mr. Transcription" est un outil de transcription en ligne qui peut être utilisé à partir d'un coût initial nul et de 1 000 yens par mois (* version gratuite disponible).

    • Prend en charge plus de 20 formats de fichiers tels que l'audio, la vidéo et les images
    • Peut être utilisé à la fois sur PC et smartphone
    • Prend en charge les termes techniques tels que soins médicaux, informatique et soins de longue durée
    • Prend en charge la création de fichiers de sous-titres et la séparation des locuteurs
    • Prend en charge la transcription dans environ 100 langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'allemand, le français, l'italien, etc.

    Pour l'utiliser, il suffit de télécharger le fichier audio depuis le site. Le texte de transcription est disponible en quelques secondes à quelques dizaines de minutes.
    Vous pouvez l'utiliser gratuitement si vous le transcrivez jusqu'à 10 minutes, alors essayez-le une fois.

    C'est "Mr. Transcription" qui peut facilement transcrire à partir d'audio, de vidéo et d'images. Mr. Transcription vous permet de transcrire jusqu'à 10 minutes gratuitement. Vous pouvez copier, télécharger, rechercher, supprimer, etc. le texte transcrit. Vous pouvez également créer des fichiers de sous-titres, ce qui est idéal pour la transcription de vidéos d'interview.
    HP: mojiokoshi3.com
    Email: mojiokoshi3.com@gmail.com

    Essayer la transcription audio et vidéo gratuitement

    Essayez-le maintenant
    Article associé