8 applis et sites pour transcrire l'anglais (vidéo, gratuit)

Comment transcrire un audio ou une vidéo en anglais ?

Pour transcrire un audio ou une vidéo en anglais, nous vous recommandons d'utiliser un site ou une application de transcription par IA !

Avec un site ou une application de transcription par IA, il vous suffit d'importer votre fichier audio ou votre vidéo en anglais pour obtenir automatiquement un texte très précis.

Dans cet article, nous comparons 8 applications et sites recommandés pour la transcription de l'anglais.

Nous détaillons les caractéristiques de chacun, y compris les outils gratuits et les services dotés d'une fonction de traduction.

Nous vous donnons aussi des astuces pour utiliser les outils de transcription dans l'apprentissage de l'anglais !

Ce que vous apprendrez dans cet article :

• Une comparaison de 8 applications et sites recommandés pour la transcription de l'anglais
• Les critères pour bien choisir un outil de transcription de l'anglais
• Comment utiliser les outils de transcription pour travailler la compréhension orale et la prononciation

De la transcription de réunions d'affaires en anglais à la création de supports pour apprendre l'anglais, si nous cherchions ensemble le site ou l'application qui vous convient le mieux ?

8 applications et sites recommandés pour transcrire de l'anglais [avec tableau comparatif]

Voici les applications et sites recommandés pour transcrire de l'audio et de la vidéo en anglais.

Commençons par comparer les caractéristiques des 8 sites et applications dans un tableau.

Voyons maintenant en détail les caractéristiques de chaque service !

1. Mr. Transcription : un site gratuit recommandé (audio, vidéo et réunions)

Si vous hésitez pour transcrire de l'anglais, nous vous conseillons d'essayer d'abord Mr. Transcription.

Mr. Transcription est une application web de transcription qui, grâce à un moteur de reconnaissance vocale par IA de dernière génération, convertit en texte plus de 100 langues, dont l'anglais.

Même un long fichier audio est transcrit avec une grande précision en environ 1 minute seulement.

Outre les fichiers audio comme le mp3 ou le m4a, elle peut aussi extraire du texte de fichiers vidéo, d'images et de PDF, ce qui la rend utile dans de nombreuses situations.

Elle propose également un résumé par IA et la création automatique de comptes rendus de réunion, ce qui la rend idéale pour rédiger le compte rendu d'une réunion en anglais.

Si vous activez la séparation des locuteurs, l'audio de vos réunions et entretiens en anglais est transcrit en distinguant chaque personne qui parle.

Sur l'écran des résultats, vous pouvez aussi écouter l'audio passage par passage et modifier le texte.

Vous pouvez ainsi écouter l'audio en anglais tout en suivant le texte.

Elle permet aussi d'exporter des fichiers de sous-titres SRT : c'est donc une bonne option si vous souhaitez sous-titrer une vidéo en anglais.

Comme il s'agit d'une application web utilisable depuis le navigateur, elle fonctionne dans tous les environnements : iPhone (iOS), smartphones Android et ordinateurs.

Sans inscription ni connexion, vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 3 minutes par jour ; avec une inscription gratuite, jusqu'à 10 minutes par jour.

Si vous hésitez pour transcrire de l'anglais, pourquoi ne pas essayer d'abord Mr. Transcription ?

2. Otter : un service de transcription par IA performant pour l'audio et la vidéo en anglais

Otter est un service de transcription par IA compatible avec l'anglais, le français, l'espagnol, le japonais, etc.

Vous pouvez l'utiliser aussi bien depuis le site web que depuis les applications pour iPhone et smartphones Android.

Grâce à sa fonction d'identification des locuteurs, il est idéal pour transcrire des réunions ou des entretiens en anglais réunissant plusieurs participants.

La recherche par mots-clés et la lecture synchronisée automatique de l'audio et du texte en font aussi un outil d'apprentissage de l'anglais, par exemple pour la compréhension orale.

Le forfait Basic gratuit permet de transcrire jusqu'à 300 minutes par mois, mais l'import de fichiers audio et vidéo est limité à 3 fichiers au total.

De plus, il ne prend en charge que quelques langues ; si vous devez travailler avec de nombreuses langues, mieux vaut choisir un autre service.

Otter

3. One Minutes : une application de transcription avec traduction multilingue en temps réel

One Minutes est un outil d'IA capable de transcrire en temps réel et de traduire dans plusieurs langues.

Il peut transcrire une réunion en anglais en temps réel et la traduire en japonais sur le moment.

Il crée aussi automatiquement des comptes rendus par IA, ce qui le rend adapté à celles et ceux qui participent à de nombreuses réunions en ligne en anglais.

Il permet également d'importer des fichiers audio enregistrés.

Les tarifs ne sont pas publiés ; il faut contacter le service pour l'utiliser.

Un essai gratuit de 7 jours est proposé, sans enregistrement de carte bancaire.

C'est un service pratique pour traduire et transcrire en une seule fois dans un environnement anglophone.

One Minutes

4. Sonix : une application de transcription multilingue

Sonix est un service de transcription par IA étranger, compatible avec plus de 54 langues.

Il suffit d'importer un fichier audio ou vidéo pour obtenir une transcription très précise.

Sa principale caractéristique est la traduction automatique.

Vous pouvez traduire directement le résultat d'une transcription en anglais vers le japonais ou d'autres langues.

Il prend aussi en charge l'export de fichiers de sous-titres aux formats SRT, VTT, etc., ce qui convient également pour sous-titrer des vidéos en anglais.

Un essai gratuit de 30 minutes est offert la première fois, et les forfaits payants démarrent à 22 dollars par mois.

Il est recommandé à ceux qui souhaitent transcrire et traduire de l'anglais en une seule fois.

Sonix

5. Texter : une application de transcription de l'anglais pour iPhone et smartphones Android

Texter est une application de transcription par IA pour iPhone et smartphones Android.

Elle prend en charge à la fois la transcription en temps réel dans l'application et la transcription de fichiers audio et vidéo importés depuis le smartphone.

Vous pouvez aussi importer des fichiers depuis Dictaphone sur iPhone pour les transcrire.

C'est une application recommandée si vous voulez transcrire de l'anglais uniquement avec votre smartphone.

Cependant, le forfait gratuit limite la transcription en temps réel à 1 minute, ce qui est assez restrictif.

Pour une utilisation régulière, un forfait payant (à partir de 1 500 yens par mois) est nécessaire.

Texter

6. Saisie vocale de Google Docs : une application web pour transcrire gratuitement de l'anglais

Avec la fonction de saisie vocale de Google Docs, vous pouvez transcrire de l'anglais gratuitement.

Toute personne disposant d'un compte Google peut l'utiliser, sans limite de durée.

Il suffit d'ouvrir Google Docs et de choisir « Saisie vocale » dans le menu « Outils ».

Lorsque vous parlez anglais dans le micro, vos paroles sont converties en texte en temps réel.

En revanche, l'import de fichiers audio ou vidéo n'est pas pris en charge.

Il ne s'agit que d'une saisie en temps réel par le micro ; si vous voulez transcrire un enregistrement audio en anglais, utilisez un autre service.

Notez également que la ponctuation n'est pas insérée automatiquement, ce qui demande de corriger le texte à la main après la transcription.

Google Docs

7. Notta : compatible aussi avec la transcription de l'anglais en temps réel

Notta est un service de transcription par IA qui prend en charge à la fois la transcription en temps réel et l'import de fichiers.

Il prend en charge 58 langues et permet bien sûr de transcrire de l'anglais.

Il s'intègre aux outils de visioconférence (Zoom, Google Meet et Microsoft Teams), ce qui est pratique pour transcrire en temps réel des réunions en anglais.

Le forfait gratuit permet de transcrire jusqu'à 120 minutes par mois, mais avec une limite de 3 minutes par transcription.

De plus, le nombre de transcriptions par import de fichier est limité dans le forfait gratuit ; soyez donc vigilant si vous souhaitez transcrire fréquemment des fichiers audio enregistrés.

Notta

8. Editage : un service de transcription assuré par des rédacteurs spécialisés en anglais

Editage est un service où des rédacteurs transcrivent manuellement au clavier.

Proposé par une entreprise qui exerce une activité de relecture de textes en anglais, il se distingue par un travail précis et soigné.

En plus d'une transcription en au moins deux étapes, une relecture du texte est effectuée avant la livraison.

Il prend en charge la transcription d'audio en anglais (y compris les enregistrements mêlant japonais et anglais), ainsi que la traduction du texte transcrit.

En revanche, les tarifs sont plus élevés et les délais plus longs que pour les sites et applications de transcription par IA.

C'est un service destiné aux situations qui exigent la précision du travail humain, comme les articles scientifiques ou les documents juridiques.

Editage

Comment choisir un outil pour transcrire de l'anglais

Voici, en bref, les points à vérifier au moment de choisir un outil.

Prend-il en charge l'import de fichiers audio et de vidéos ?

On a souvent envie d'enregistrer une réunion ou un entretien en anglais pour le transcrire ensuite.

Dans ce cas, il est conseillé de choisir un service qui permet d'importer des fichiers audio (mp3, m4a, etc.) et des fichiers vidéo (mp4, etc.).

Attention : un service limité à la saisie en temps réel ne peut pas transcrire un audio déjà enregistré.

Avec un service qui accepte l'import de vidéos, vous pouvez transcrire directement l'enregistrement d'une conférence ou d'une réunion en anglais.

Privilégiez un outil utilisable gratuitement

Pour un outil de transcription de l'anglais, le mieux est de l'essayer réellement pour juger de sa précision et de sa facilité d'utilisation.

Avec un service gratuit et sans création de compte, il est facile de se lancer.

La durée et le nombre de transcriptions gratuites varient selon les services ; consultez le tableau comparatif ci-dessus.

Vérifiez aussi les fonctions utiles comme le résumé par IA et l'export de sous-titres

En choisissant un service doté de fonctions pratiques, comme le résumé par IA et la création automatique de comptes rendus en plus de la transcription, vous simplifierez nettement le travail après une réunion en anglais.

Si vous voulez sous-titrer une vidéo en anglais, vérifiez également que le service permet d'exporter des sous-titres au format SRT.

Si vous souhaitez obtenir directement le résultat de la transcription anglaise en japonais, vérifiez aussi que la traduction est prise en charge.

Les outils de transcription qui savent aussi traduire sont présentés dans cet article : « 5 applications et services de transcription avec traduction, dont des gratuits [avec une astuce] ». N'hésitez pas à le consulter également.

Mesures de sécurité

Pour un usage professionnel, il est également important de savoir comment les données importées sont traitées.

Si vous transcrivez l'audio de réunions de travail ou des documents internes, il est rassurant de vérifier combien de temps les données importées sont conservées sur le serveur et si les communications sont chiffrées.

Comment transcrire de l'audio en anglais avec Mr. Transcription

Transcrire de l'audio en anglais avec Mr. Transcription est très simple.

Voici, étape par étape, comment transcrire un fichier audio en anglais.

Étape 1. Ouvrir la page d'accueil

Commencez par ouvrir la page d'accueil de Mr. Transcription dans votre navigateur.

Vous pouvez l'utiliser aussi bien sur ordinateur que sur smartphone.

Étape 2. Régler la langue sur « English »

Réglez la langue sur « English ».

Étape 3. Importer le fichier audio

Cliquez sur le bouton « Sélectionner » de la page d'accueil, ou faites glisser-déposer le fichier, pour importer votre fichier audio en anglais.

Mr. Transcription prend en charge non seulement les fichiers audio comme le mp3, le m4a et le wav, mais aussi les fichiers vidéo comme le mp4 et le mov.

Dès que vous sélectionnez le fichier, l'import démarre automatiquement.

Une fois l'import terminé, l'IA de dernière génération convertit automatiquement l'audio en anglais en texte.

Étape 4. La transcription est terminée

Même un long fichier audio est transcrit en 1 minute environ.

Une fois le traitement terminé, l'écran change et affiche le résultat.

Vous pouvez télécharger le résultat sous forme de fichier texte ou de fichier de sous-titres SRT.

L'IA de dernière génération permet aussi de produire un résumé, une analyse et un compte rendu de réunion (plus de détails ici).

Vous pouvez aussi lire passage par passage,

et modifier le texte sur place.

Lorsque vous lancez la lecture avec le lecteur en bas de l'écran, le texte affiché change automatiquement en suivant l'audio, ce qui permet de vérifier facilement le résultat de la transcription.

Comme vous le voyez, avec Mr. Transcription, la transcription de l'anglais est terminée dès que vous avez importé le fichier.

Et si vous essayiez, vous aussi, de transcrire gratuitement de l'anglais avec Mr. Transcription ?

Quelle est la meilleure façon de transcrire et de retranscrire une réunion en anglais ?

Dans le monde professionnel, on veut consigner avec exactitude le contenu des réunions en anglais, n'est-ce pas ?

Nous vous recommandons alors les outils de transcription par IA !

Avec une application ou un site d'IA, vous pouvez facilement retranscrire vos réunions en anglais.

Transcrire le fichier audio d'une réunion enregistrée en anglais

Pour transcrire avec une grande précision le contenu d'une réunion en anglais, nous conseillons d'enregistrer la réunion puis de transcrire le fichier audio.

Il vous suffit d'importer dans Mr. Transcription le fichier audio (mp3, m4a, etc.) enregistré avec un outil de réunion en ligne comme Zoom.

Comme vous importez un fichier d'enregistrement, l'IA appréhende l'ensemble de l'audio et peut le transcrire avec une grande précision.

De plus, vous pouvez créer automatiquement un résumé par IA et un compte rendu à partir de la transcription, ce qui réduit considérablement le travail de rédaction du compte rendu après une réunion en anglais.

[Transcription par IA] 6 conseils d'enregistrement pour une transcription précise

Pour obtenir une transcription par IA très précise, plusieurs techniques d'enregistrement sont importantes. Cet article présente les meilleurs conseils d'enregistrement pour transcrire avec l'IA. Microphone de qualité Micro bien positionné Environnement d'enregistrement calme Voix du locuteur claire Une...

Il est aussi possible de transcrire une réunion en anglais en temps réel

Si vous souhaitez suivre le contenu pendant la réunion, vous pouvez aussi utiliser un outil de transcription en temps réel.

Vous pouvez vérifier sous forme de texte les passages en anglais que vous n'avez pas compris, ce qui évite de passer à côté d'informations pendant la réunion.

Cependant, la transcription en temps réel dépend de la qualité de la connexion et du micro ; pour une réunion importante, nous recommandons de combiner l'enregistrement et une transcription après coup.

Également recommandé pour retranscrire des reportages et entretiens à l'étranger

Les outils de transcription de l'anglais sont aussi utiles pour retranscrire des reportages et des entretiens réalisés à l'étranger.

Il suffit d'importer tel quel l'enregistrement audio en anglais réalisé sur place pour que la retranscription soit faite.

Les fichiers audio enregistrés avec un enregistreur ou l'application Dictaphone de votre smartphone peuvent être utilisés tels quels, ce qui permet de passer au texte juste après l'entretien.

C'est aussi recommandé pour consigner avec exactitude un entretien avec un expert étranger ou une présentation en anglais.

[Compréhension orale et prononciation] Astuces pour utiliser les outils de transcription dans l'apprentissage de l'anglais

Les outils de transcription peuvent-ils aussi servir à apprendre l'anglais ?

En fait, les outils de transcription sont très utiles pour apprendre l'anglais.

Nous présentons ici des techniques pour les utiliser dans l'apprentissage de la compréhension orale et de la prononciation.

Comment utiliser les sites et applications de transcription de l'anglais pour travailler la compréhension orale

1. Créer des sous-titres pour des vidéos en anglais, comme sur YouTube ou TED

C'est une méthode recommandée pour travailler la compréhension orale avec des vidéos en anglais, comme celles de YouTube ou de TED.

Il suffit de transcrire l'audio d'une vidéo en anglais sur un sujet qui vous plaît, puis de la regarder en comparant les sous-titres et l'audio.

Même pour une vidéo sans sous-titres, un outil de transcription permet de créer facilement des sous-titres en anglais.

Si la compréhension est difficile, vous pouvez aussi utiliser la fonction de réglage de la vitesse de lecture du site vidéo pour ralentir la lecture.

※ Télécharger depuis un site de vidéos peut être illégal même pour un usage privé ; nous recommandons donc d'enregistrer l'audio avec l'application Dictaphone de votre smartphone ou de votre ordinateur, puis de le transcrire.

2. Écouter des paroles de chansons en anglais et les transcrire

Si vous aimez la musique occidentale, écouter les paroles de votre chanson préférée avec un outil de transcription est aussi une méthode d'apprentissage recommandée.

Enregistrez la chanson avec Dictaphone pendant sa lecture, puis importez l'enregistrement dans Mr. Transcription pour le transcrire : vous obtiendrez les paroles sous forme de texte.

Une chanson que vous aimez, vous pouvez la réécouter autant de fois que vous le voulez, et améliorer votre compréhension orale en vous amusant.

※ Selon les morceaux, par exemple ceux comportant de nombreux passages sans chant, la transcription de musique peut ne pas être correcte ; merci d'en tenir compte.

3. Utiliser des discours et conférences en anglais libres de droits

Sur Internet, certains sites publient des fichiers audio utilisables pour apprendre l'anglais.

Sur ce site, par exemple, vous pouvez télécharger en mp3 des discours historiques de présidents américains, de Martin Luther King, etc.

Importez les fichiers audio téléchargés dans Mr. Transcription pour les convertir en texte.

En écoutant l'audio tout en suivant le texte transcrit, vous pouvez travailler votre compréhension orale.

C'est une méthode qui fait d'une pierre deux coups, car elle permet aussi d'apprendre des citations célèbres et des expressions courantes que tout Américain connaît.

4. Réviser les passages incompris au travail, en conversation ou en cours

Pour celles et ceux qui côtoient souvent l'anglais au quotidien, une méthode consiste à transcrire les passages que vous n'avez pas compris au travail, lors de conversations avec des amis étrangers ou en cours d'anglais, afin de les réviser.

Enregistrez le fichier audio avec l'application Dictaphone de votre smartphone pendant la conversation ou le cours, puis transcrivez-le ensuite avec Mr. Transcription.

Vous améliorez votre compréhension orale et vous pouvez aussi apprendre de nouvelles expressions.

※ Avant d'enregistrer avec Dictaphone, assurez-vous que l'enregistrement est autorisé.

Comment utiliser la transcription d'audio en anglais pour travailler la prononciation ?

Il existe aussi une méthode qui consiste à utiliser un outil de transcription pour tester votre propre prononciation de l'anglais.

Si un outil de transcription automatique reconnaît bien la prononciation, on peut être rassuré, n'est-ce pas ?

1. Lire un texte en anglais à voix haute et comparer avec le résultat de la transcription

Voici une méthode pour travailler seul sa prononciation.

Ouvrez Dictaphone sur votre smartphone, puis lisez un texte en anglais à voix haute en l'enregistrant.

Importez le fichier audio enregistré dans Mr. Transcription pour le convertir en texte.

Comparez le résultat de la transcription avec le texte anglais d'origine pour voir dans quelle mesure ils correspondent.

Si le texte anglais est transcrit correctement, votre prononciation est excellente !

Les passages mal prononcés sont transcrits par d'autres mots, ce qui vous permet aussi de repérer les sons qui vous posent problème.

2. Enregistrer un cours de conversation en anglais avec Dictaphone et le transcrire

C'est une méthode de travail de la prononciation recommandée à ceux qui suivent des cours de conversation en anglais.

Pendant le cours, pensez à enregistrer le contenu avec l'application Dictaphone de votre smartphone.

Une fois rentré chez vous, il suffit d'importer le fichier audio enregistré avec Dictaphone et de le transcrire.

En regardant le résultat de la transcription, vous pouvez voir à quel point votre prononciation est précise.

※ Avant d'enregistrer avec Dictaphone, demandez au préalable l'autorisation de votre professeur.

Les langues autres que l'anglais peuvent aussi être converties en texte de la même façon avec un service de transcription par IA.

La transcription du coréen et l'OCR du hangul sont expliqués en détail dans cet article. N'hésitez pas à le consulter également.

Facile même pour les débutants en coréen ! Guide complet de la transcription par IA et de l'OCR du hangul

Vous avez du mal à transcrire du coréen ? Avec un service d'IA gratuit, convertissez facilement l'audio et la vidéo en texte. L'OCR du hangul est aussi possible ! Des informations à ne pas manquer pour les apprenants du coréen, de l'utilisation pratique aux méthodes de traduction recommandées.

Les services compatibles avec le chinois, ainsi que les points d'attention comme la différence entre caractères simplifiés et traditionnels, sont présentés dans cet article. N'hésitez pas à le consulter.

8 services de transcription compatibles avec le chinois, recommandés [points d'attention inclus]

Voici une sélection d'outils de transcription recommandés pour convertir en texte de l'audio, des vidéos, des images et des PDF en chinois. Nous expliquons aussi les points à surveiller lorsque vous transcrivez du chinois.

Récapitulatif : sites et applications de transcription de l'anglais

Dans cet article, nous avons présenté des applications et sites compatibles avec la transcription de l'anglais, la manière de choisir un outil, ainsi que des astuces pour les utiliser dans l'apprentissage de la compréhension orale et de la prononciation.

Voici les 8 sites et applications de transcription de l'anglais présentés dans l'article.

1. Mr. Transcription (100 langues, version gratuite, import de fichiers)
2. Otter (excellent en anglais, identification des locuteurs)
3. One Minutes (traduction multilingue en temps réel, compte rendu par IA)
4. Sonix (traduction automatique dans plus de 54 langues, export de sous-titres)
5. Texter (application pour smartphone, intégration de Dictaphone)
6. Google Docs (gratuit, temps réel uniquement)
7. Notta (temps réel + import de fichiers)
8. Editage (transcription manuelle par des rédacteurs)

Dans le monde professionnel, une petite erreur d'écoute ou un détail manqué peut provoquer des problèmes inattendus.

Pour les éviter, nous vous recommandons de vérifier le contenu à l'aide d'un site ou d'une application de transcription par IA.

Par ailleurs, comme nous l'avons vu dans la seconde moitié de l'article, les outils de transcription sont également très utiles pour progresser en compréhension orale et en prononciation.

Avec Mr. Transcription, vous pouvez découvrir la transcription de l'anglais gratuitement et sans inscription : pourquoi ne pas l'essayer dès maintenant ?