Quel est le prix moyen d'une transcription audio externalisée ? [Conseils pour la demander à moindre coût]

Je souhaite externaliser la transcription au moindre coût possible !

Il est tout à fait naturel que tout le monde pense de cette façon, y compris vous et bien sûr moi.

Cependant, si vous trouvez une entreprise ou un particulier trop bon marché, vous pourriez être un peu inquiet de savoir s'il pourra faire le travail correctement.

Cependant, si vous vous concentrez trop sur la qualité et que le prix finit par être trop élevé, cela ne correspondra pas à votre budget.

Le plus difficile est qu’il est difficile pour un amateur de juger cet équilibre.

Il s’agit du tarif en vigueur.

Je n'arrive pas à croire combien d'argent j'ai gaspillé en me laissant tromper par de tels propos venant d'entreprises malhonnêtes...

Alors, cette fois, nous allons vous expliquer les tarifs moyens qui peuvent servir de ligne directrice lors de l'externalisation de la transcription audio .

L'article explique également des conseils pour éviter l'échec lors de l'externalisation de la transcription , ainsi que des techniques pour commander des transcriptions de haute qualité au moindre coût possible . Ainsi, si vous lisez cet article, vous devriez être en mesure de réduire considérablement le risque de payer plus que le prix du marché, comme je l'ai fait.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin.

Récapitulatif des prix d'externalisation pour la transcription audio [par 3 types]

Il existe trois principales manières d’externaliser la transcription :

• Transcription automatique par IA (2,5 yens à 40 yens/min)
• Demander du travail à des particuliers sur un site de crowdsourcing (6 yens à 200 yens par minute)
• Transcription manuelle par une entreprise professionnelle (108 yens à 800 yens par minute)

En règle générale, les prix ont tendance à augmenter à mesure qu'ils baissent.

*Certaines entreprises facturent au nombre de caractères, mais dans la plupart des cas, les devis sont donnés à l'heure.

Je vais expliquer chacun d'eux en détail.

1. Transcription automatique par IA (prix du marché : 2,5 à 40 yens/min)

Si vous souhaitez obtenir des données de transcription rapidement et avec le moins de tracas possible , nous vous recommandons la « transcription IA ».

Les services de transcription automatique basés sur l’IA n’impliquent aucune intervention humaine,

• Pas de frais de main d'oeuvre et prix unitaire bas
• Pas de temps perdu en communication inutile
• La précision est également assez élevée

Les avantages comprennent :

En revanche, les inconvénients sont les suivants :

• Il transcrit tous les mots dénués de sens comme « euh » et « euh ».
• Peut nécessiter une correction manuelle après la transcription

Voici deux exemples.

Des solutions à ces problèmes sont fournies plus loin dans l’article , alors assurez-vous de les consulter également.

2. Demander du travail à des particuliers sur un site de crowdsourcing (Tarif moyen : 6 à 200 yens par minute)

Si vous souhaitez la transcription manuelle la moins chère possible , c'est la méthode que nous vous recommandons.

Il existe trois sites de crowdsourcing célèbres :

• Travail en groupe
• Lanciers
• Coconala

Si vous rencontrez un bon entrepreneur (crowdworker), il peut faire le travail avec soin et rapidité que vous n'attendriez pas pour le prix, donc si tout se passe bien, on peut dire que c'est un excellent rapport qualité-prix.

Toutefois, si le travail est effectué par une personne qui n’est pas familière avec l’externalisation, elle risque de ne pas être en mesure d’identifier les entrepreneurs de mauvaise qualité ou de rencontrer des problèmes lors des transactions.

Au final, vous risquez de dépenser plus pour la rédaction du test préalable ou de devoir demander à quelqu'un d'autre de le faire, ce qui entraînera un gaspillage d'argent... alors au lieu de leur laisser le soin de le faire, assurez-vous de vous asseoir et de faire face à l'autre partie.

3. Transcription manuelle par une entreprise professionnelle (gamme de prix : 108 yens à 800 yens par minute)

Si cela ne vous dérange pas de payer un peu plus et que vous souhaitez une transcription de haute qualité , nous vous recommandons cette méthode à l'ancienne.

L’un des principaux avantages de confier la transcription à des rédacteurs professionnels d’une entreprise spécialisée est que vous pouvez être sûr d’obtenir des résultats, car les erreurs et les retards de livraison peuvent affecter la crédibilité de votre entreprise.

Les entretiens et autres interactions se déroulent très bien, comme on peut l'attendre de la part de professionnels , de sorte que les efforts de communication sont réduits au minimum.

En général, les sociétés de transcription professionnelles :

• Transcription brute : transcription audio mot à mot (prix moyen : 240 yens à 700 yens par minute)
• Supprimez les mots inutiles (gamme de prix : 108 yens à 700 yens par minute)
• Transcription : Conversion de mots parlés en mots écrits (prix : 240 yens à 1000 yens/min)

Il existe souvent des distinctions détaillées dans les formats de livraison, vous pouvez donc choisir celui qui convient le mieux à votre objectif.

D’un autre côté, il existe également des inconvénients tels que des frais plus élevés et le fait que de nombreuses entreprises n’acceptent que des projets d’un certain volume .

Les prix varient en fonction de conditions telles que la qualité des données audio d'origine et la date de livraison, et la méthode de calcul diffère selon l'entreprise, donc si vous souhaitez maintenir les coûts aussi bas que possible, il est préférable d'obtenir des devis compétitifs si possible.

[Résumé] Liste des prix d'externalisation de transcription (par type)

Articles connexes sur l'externalisation de la transcription

Cet article explique également les différents services disponibles pour l’externalisation de la transcription.

Si vous êtes intéressé, jetez un oeil !

Comparatif des services de transcription (applications IA, particuliers, entreprises) [7 choix parmi 3 types] | Service de transcription IA - M. Transcription

La transcription par IA est recommandée pour les débutants

Alors, laquelle de ces trois méthodes d’externalisation devriez-vous choisir ?

Pour ceux qui souhaitent externaliser des services de transcription, la méthode la plus recommandée est la « transcription IA ».

Les avantages sont que c'est peu coûteux et que cela prend peu de temps .

Ces dernières années, l’apprentissage profond a permis des avancées spectaculaires dans la technologie de reconnaissance vocale, permettant à l’IA de transcription de transcrire avec une précision extrêmement élevée.

Nous pouvons gérer non seulement les termes techniques et les noms propres, mais également les langues étrangères difficiles à gérer pour les travailleurs du cloud et les entreprises au Japon.

De plus, il existe des services tels que Mr. Transcription qui proposent des forfaits gratuits , afin que vous puissiez tester gratuitement les performances de transcription de l'IA avant de l'utiliser sérieusement.

Si vous n'êtes pas sûr d'externaliser la transcription, pourquoi ne pas d'abord essayer un service de transcription IA tel que « Mr. Transcription » ?

Quatre points à garder à l’esprit lors de l’externalisation de la transcription

Maintenant que j'ai une idée approximative du tarif en vigueur, demandons immédiatement un service de transcription !

Si cela vous enthousiasme, attendez un instant.

Même si vous choisissez un service décent à un prix raisonnable, il y a des cas où cela ne fonctionne pas pour diverses raisons.

La cause réside chez vous, pas chez l’autre personne.

D’une manière générale, il y a quatre points que vous devez garder à l’esprit pour éviter l’échec lors de l’externalisation de la transcription :

• Choisissez le service qui vous convient
• Préparez un glossaire
• Indiquez si vous souhaitez supprimer les peluches et ranger le texte.
• Ne marchandez pas trop

Nous allons expliquer chacun d'eux en détail.

Choisissez le service qui vous convient

Bien qu’ils soient tous appelés services de transcription, chacun a ses propres forces et faiblesses .

• Pour transcrire des fichiers audio courts où la qualité n'est pas un problème majeur, ils sous-traitent la transcription à une entreprise professionnelle réputée.
• Les données contenant des informations confidentielles sont transmises directement aux particuliers.
• Tentative de simple transcription de données audio avec une qualité d'enregistrement médiocre.

Lorsqu'une inadéquation entre vos objectifs et le service se produit comme cela, non seulement cela représente une perte de temps et d'argent, mais cela peut également devenir une source de problèmes inutiles.

*Même lorsqu'il s'agit d'entreprises spécialisées, il existe de nombreux types différents, comme celles qui se vantent d'une livraison immédiate ou celles qui ont une expertise en droit ou dans d'autres domaines spécialisés.

Lorsque vous sous-traitez la transcription, assurez-vous de faire vos devoirs au préalable et de choisir le service le plus adapté.

Préparez un glossaire

Une erreur courante lors de l’externalisation de la transcription est que la personne effectuant la transcription ne peut pas entendre (comprendre) correctement les termes techniques, les noms propres ou les expressions de niche utilisés uniquement au sein de l’entreprise .

C’est tout à fait naturel, puisque l’autre personne est complètement étrangère.

Nous vous recommandons donc de compiler au préalable les mots et expressions objectivement difficiles à comprendre dans un « glossaire » et de le soumettre accompagné des données demandées.

Nous comprenons que vous puissiez hésiter car cela semble représenter beaucoup de travail, mais le niveau de compréhension de l’autre personne est directement lié à la qualité de l’ensemble du travail.

Si vous sous-traitez régulièrement la transcription, c'est quelque chose dont vous aurez besoin tôt ou tard , alors ne soyez pas paresseux et assurez-vous de vous préparer correctement.

Indiquez si vous souhaitez supprimer les peluches et ranger le texte.

Je pensais avoir demandé que l'élimination des peluches soit incluse, mais le produit a été livré avec seulement une finition incomplète...

C'est quelque chose qui arrive souvent aux individus.

vice versa,

Bien que j'avais demandé une transcription approximative, ils ont supprimé certaines aspérités et ont mis de l'ordre dans le texte...

Il y a eu des cas comme celui-là.

Certains pourraient considérer que ce dernier cas est un signe de chance, mais selon la manière dont les données sont utilisées, cela pourrait être perçu comme une intrusion inutile .

Afin de ne pas gaspiller l'attention de l'autre partie, assurez-vous de vérifier soigneusement le format des données de livraison lors de votre demande.

Ne marchandez pas trop

Je veux dépenser le moins d'argent possible.

Nous comprenons ce que vous ressentez, mais être trop préoccupé par le bon marché peut conduire à une idée selon laquelle « bon marché signifie mauvaise qualité », ce qui va à l’encontre du but recherché.

Il y a un prix juste pour tout.

Chaque service a ses propres raisons claires pour fixer ses prix, et ignorer ces raisons et baisser les prix de force entraînera inévitablement des problèmes quelque part.

Ce genre de « raccourcis invisibles » est souvent difficile à remarquer pour l’œil amateur.

À moins que le prix ne s’écarte sensiblement de la fourchette de prix introduite ici, il est préférable d’éviter d’essayer de forcer une réduction de prix , car vous vous retrouverez avec un résultat satisfaisant.

À lire absolument : Soyez bien préparé.

Je l'externalise car je veux éviter le plus de tracas possible.

Cependant, le laisser complètement à d'autres (envoyer des données audio brutes sans aucune explication appropriée) est strictement interdit .

En plus du glossaire et du format de livraison mentionnés ci-dessus,

• Contenu audio original et spécifications
• Comment nous utilisons vos données de transcription
• Qualité souhaitée
• Présence ou absence d'horodatage
• Date de livraison (de préférence sous forme d'étapes clés)

Assurez-vous de fournir autant d’informations détaillées que possible et de les organiser dans un format facile à lire.

Ce type de préparation préalable peut sembler fastidieux, mais compte tenu du fardeau inutile et des problèmes qu’il peut entraîner plus tard, il peut être considéré comme une dépense nécessaire .

Comme mentionné ci-dessus, en clarifiant votre objectif, vous réaliserez souvent des choses comme : « Hmm, je n'ai peut-être pas besoin d'embaucher un professionnel pour cela... »

La seule astuce pour commander une transcription audio à moindre coût

Tout en maintenant un prix de marché équitable, nous sous-traitons des transcriptions de la plus haute qualité au moindre coût possible.

Il existe effectivement un moyen de réaliser ce rêve.

C'est,

Combiner l'IA et la puissance humaine

C'est la technique.

Comme mentionné ci-dessus, il existe deux principaux types de transcription :

• Transcription (transcription littérale de l'audio)
• Désencombrer (supprimer les mots inutiles)
• Préparation des phrases (conversion du langage parlé en langage écrit)

Ce processus comporte trois étapes et, en les externalisant vers des endroits distincts, vous pouvez obtenir une transcription de haute qualité.

La combinaison recommandée est :

• Transcription : IA
• Suppression de l'effilochage : Individuel
• Raffinage : des particuliers à prix élevés ou à faire soi-même

Je vais expliquer chacun d'eux en détail.

[ÉTAPE 1] Transcription : IA

Les progrès récents de l’IA ont été remarquables et, au stade de la transcription, nous pouvons obtenir une qualité supérieure à celle qui serait possible avec le crowdsourcing.

*En particulier, s’il n’est pas possible de préparer le « glossaire » introduit dans la section précédente, une IA disposant de données de dictionnaire intégrées de termes spécialisés peut être supérieure.

Bien sûr, par rapport aux transcriptions fournies par des entreprises professionnelles réputées, il existe quelques inconvénients en termes de détails, mais à moins que vous n'ayez besoin de données précises à chaque mot, il n'est pas nécessaire de faire des efforts pour choisir un service coûteux.

Il semble que certaines entreprises utilisent des outils pour supprimer les peluches et transcrire le texte avant le formatage, donc si c'est le cas, il sera beaucoup moins cher d'utiliser l'IA vous-même.

Laissons de côté toutes les tâches pour lesquelles l’IA (les machines) est efficace et laissons les humains faire le travail que seuls les humains peuvent faire.

Pour la transcription IA, nous recommandons « M. Transcription »

Si vous choisissez un outil de transcription IA pour la première fois, nous vous recommandons « M. Transcription ».

M. Transcription utilise la dernière IA pour transcrire avec une grande précision et en peu de temps.

Vous pouvez également choisir deux types d'IA :

• PerfectVoice : prise en charge multilingue de 100 langues, dont le japonais et l'anglais
• AmiVoice : Fonction de séparation des locuteurs (transcription pour chaque locuteur)

Grâce à ces fonctionnalités, il peut être utilisé dans diverses situations, comme la transcription de langues étrangères et de réunions.

Vous pouvez l'utiliser gratuitement pendant une minute maximum et sans vous inscrire ni vous connecter , nous vous recommandons donc d'essayer d'abord « Mr. Transcription ».

[ÉTAPE 2] Élimination des peluches : Individuel

Si la tâche consiste simplement à supprimer des mots dénués de sens comme « ah » et « euh » ou à corriger des fautes de frappe, il est facile d’externaliser le travail à un particulier à faible coût, et même sur les sites de crowdsourcing, où la qualité peut varier considérablement, un certain degré de qualité peut être garanti.

Une bonne astuce consiste à supprimer toutes les zones qui ne nécessiteront probablement pas de dépoussiérage au stade de l'ébauche , ce qui réduira la quantité de travail nécessaire et permettra de réduire les coûts.

Lorsque vous faites une demande, c'est une bonne idée d'approcher une personne qui reçoit régulièrement des demandes de transcription sur un site de crowdsourcing et de lui demander : « Pouvez-vous simplement faire le découpage pour un prix moins cher ? »

[ÉTAPE 3] Montage : par des particuliers à prix élevé ou à faire soi-même

C’est une chose de simplement convertir le langage parlé en forme écrite, mais il faut un certain degré de compétence pour résumer le contenu d’une manière facile à comprendre.

C'est pourquoi il est recommandé de séparer clairement la tâche de rédaction des autres tâches et de la confier à une personne capable d'effectuer le travail de manière fiable, même si le prix unitaire est un peu plus élevé.

*Cependant, cela reviendra toujours moins cher que de demander à un professionnel de transcrire et d’éditer le texte.

Si vous avez le temps, nous vous recommandons de faire vous-même le travail d'édition .

Dans certains cas, demander à quelqu'un qui connaît les données audio originales et comprend le contexte de la conversation de les relire peut mieux les résumer qu'un expert en rédaction.

Devenez un « maître de l'outsourcing » en 3 étapes !

En décomposant ainsi les tâches que vous demandez en tâches plus petites, vous pouvez maintenir le montant total bas tout en étant en mesure de sélectionner le service le mieux adapté à chaque tâche, afin que vous puissiez vous attendre à une grande qualité.

Les personnes qui savent externaliser connaissent les meilleurs outils et les meilleures personnes pour chaque tâche et peuvent répartir les rôles de manière appropriée .

Pourquoi ne pas viser vous aussi à devenir un « maître de l'externalisation » ?

résumé

Si vous faites bon usage des services de transcription externalisés, vous pouvez obtenir un travail de qualité à un prix bien meilleur que si vous le faisiez vous-même.

L'externalisation coûte cher...

Même si vous avez hésité de cette façon, si vous comparez l'effort et le temps nécessaires pour le transcrire vous-même avec la qualité du résultat final, vous vous rendrez sûrement compte que vous faites une perte invisible.

Utilisez le temps que vous libérez en externalisant pour vous concentrer sur des tâches plus importantes que vous seul pouvez effectuer.

La méthode combinant l’IA et la puissance humaine présentée à la fin de l’article est une technique extrêmement utile qui peut être appliquée à d’autres choses que la transcription, alors assurez-vous de devenir un expert dans son utilisation.

Pour un service de transcription IA, nous vous recommandons d'essayer Mr. Transcription.

■ Service de transcription IA "Mr. Transcription"

"Mr. Transcription" est un outil de transcription en ligne qui peut être utilisé à partir d'un coût initial nul et de 1 000 yens par mois (* version gratuite disponible).

• Prend en charge plus de 20 formats de fichiers tels que l'audio, la vidéo et les images
• Peut être utilisé à la fois sur PC et smartphone
• Prend en charge les termes techniques tels que soins médicaux, informatique et soins de longue durée
• Prend en charge la création de fichiers de sous-titres et la séparation des haut-parleurs
• Prend en charge la transcription dans environ 100 langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'allemand, le français, l'italien, etc.

Pour l'utiliser, il suffit de télécharger le fichier audio depuis le site. Le texte de transcription est disponible en quelques secondes à quelques dizaines de minutes.
Vous pouvez l'utiliser gratuitement si vous le transcrivez jusqu'à 10 minutes, alors essayez-le une fois.

C'est "M. Transcription" qui peut facilement transcrire à partir d'audio, de vidéo et d'images. La transcription vous permet de transcrire jusqu'à 10 minutes gratuitement. Vous pouvez copier, télécharger, rechercher, supprimer, etc. le texte transcrit. Vous pouvez également créer des fichiers de sous-titres, ce qui est idéal pour la transcription de vidéos d'interview.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com