वीडियो ट्रांसक्राइब करके सबटाइटल बनाएँ: MP4 से मुफ़्त SRT फ़ाइल
10 नवमबर 2026
वीडियो बनाने वालों के लिए सबसे मुश्किल कामों में से एक है सबटाइटल और कैप्शन जोड़ना।
टेक्स्ट टाइप करना और शुरू व खत्म होने का समय तय करना, आम तौर पर वीडियो क्लिप जोड़कर एडिट करने से भी ज़्यादा मेहनत का काम होता है।
लेकिन अगर सबटाइटल बनाने का यह काम अपने आप हो जाए तो...?
दरअसल, नवीनतम AI तकनीक की मदद से सबसे झंझट भरे सबटाइटल संबंधी काम को स्वचालित किया जा सकता है।
तरीका आसान है: YouTube के लिए बनी MP4 फ़ाइल को AI ट्रांसक्रिप्शन सेवा पर अपलोड करना ही काफ़ी है।
सबसे झंझट भरा काम करने की ज़रूरत नहीं रहती, इसलिए वीडियो एडिटिंग का समय आधे से भी कम किया जा सकता है।
इस लेख में YouTube जैसी वीडियो साइटों के लिए बनी MP4 फ़ाइल को टेक्स्ट में ट्रांसक्राइब करके सबटाइटल जोड़ने की प्रक्रिया समझाई गई है।
वीडियो एडिटिंग के दो प्रमुख सॉफ़्टवेयर, Adobe Premiere और DaVinci Resolve, में इसके ठोस चरण भी बताए गए हैं, तो क्यों न इन्हें देखकर अपने वीडियो में सबटाइटल जोड़कर देखें?
वीडियो को ट्रांसक्राइब करके सबटाइटल जोड़ने का तरीका (YouTube के लिए MP4 वीडियो के साथ काम करता है!)
काम या शौक के लिए वीडियो बनाने वालों और YouTubers के लिए सबटाइटल जोड़ना एक झंझट भरा काम है।
दरअसल, नवीनतम AI से वीडियो को ट्रांसक्राइब करके सबटाइटल आसानी से जोड़े जा सकते हैं।
वीडियो में सबटाइटल जोड़ने की प्रक्रिया
अगर आप YouTube जैसी वीडियो साइटों पर वीडियो अपलोड करते हैं, तो एडिटिंग के लिए शायद Adobe Premiere या DaVinci Resolve जैसे वीडियो एडिटिंग सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते होंगे।
दरअसल, दोनों ही सॉफ़्टवेयर «srt फ़ाइल» जैसी सबटाइटल फ़ाइलों को इम्पोर्ट करने की सुविधा देते हैं, इसलिए हाथ से सबटाइटल टाइप करने की ज़रूरत नहीं है; सबटाइटल फ़ाइल की सामग्री इम्पोर्ट करते ही सबटाइटल अपने आप जुड़ जाते हैं।
अब तक का तरीका (हाथ से टाइप करना)
अब तक इस तरह हाथ से सबटाइटल का टेक्स्ट जोड़ना पड़ता था।
हर एक सबटाइटल जोड़ने पर
- सबटाइटल का टेक्स्ट टाइप करना
- शुरू और खत्म होने का समय तय करना
जैसे काम करने पड़ते थे, इसलिए वीडियो एडिटिंग में बहुत लंबा समय लगता था।
आगे का तरीका (AI ट्रांसक्रिप्शन सेवा का उपयोग)
लेकिन अब इस तरह के काम की ज़रूरत नहीं है!
AI से ट्रांसक्राइब किया गया सबटाइटल टेक्स्ट इम्पोर्ट करते ही, वीडियो की शुरुआत से अंत तक पल भर में सबटाइटल जुड़ जाते हैं!
वीडियो एडिटिंग के कामों में सबटाइटल और कैप्शन जोड़ना खास तौर पर समय लेने वाला काम था।
AI ट्रांसक्रिप्शन टूल का उपयोग करने पर वीडियो एडिटिंग का समय आधे से भी कम किया जा सकता है।
क्यों न आप भी AI ट्रांसक्रिप्शन टूल का उपयोग करके अपनी वीडियो एडिटिंग को एक झटके में अधिक कुशल बनाएँ?
वीडियो के सबटाइटल टेक्स्ट की ट्रांसक्रिप्शन के लिए «Mr. Transcription»
सबटाइटल बनाने के लिए «Mr. Transcription» की सिफ़ारिश की जाती है!
«Mr. Transcription» वीडियो के सबटाइटल टेक्स्ट बनाने के लिए सुझाया गया AI ट्रांसक्रिप्शन टूल है।
नवीनतम स्पीच रिकग्निशन AI के उपयोग से यह उच्च गुणवत्ता वाला सबटाइटल टेक्स्ट तेज़ी से तैयार करता है।
इतना ही नहीं, वीडियो फ़ाइल को सीधे अपलोड करके पढ़वाया जा सकता है, इसलिए सबटाइटल बनाने के लिए अलग से ऑडियो फ़ाइल बनाने की ज़रूरत नहीं है।
अपलोड की जा सकने वाली फ़ाइल फ़ॉर्मेट की सूची भी लंबी है,
- MP4
- MOV
- AVI
- FLV
- MKV
- WEBM
- WMV
- 3GP
इस तरह यह सभी प्रमुख वीडियो फ़ाइल फ़ॉर्मेट को सपोर्ट करता है।
YouTube के लिए बने MP4 वीडियो से सीधे ट्रांसक्राइब किया जा सकता है, और iPhone से शूट किए गए वीडियो की MOV फ़ाइल से भी ट्रांसक्रिप्शन संभव है।
समर्थित फ़ाइलों के बारे में विस्तार से इस लेख में बताया गया है।
Mr. Transcription की समर्थित फ़ाइलें और फ़ाइल का आकार, तथा असमर्थित फ़ाइल को समर्थित बनाने का तरीका
Mr. Transcription की समर्थित फ़ाइलों के बारे में और फ़ाइल असमर्थित होने पर क्या करना चाहिए, इसकी जानकारी दी गई है।
साथ ही, यह जापानी और अंग्रेज़ी सहित 100 भाषाओं को सपोर्ट करता है (नवीनतम AI का उपयोग), इसलिए
विदेशी भाषा में ट्रांसक्राइब करना → जापानी में AI से अनुवाद करके सबटाइटल बनाना
जैसे उपयोग भी संभव हैं।
इसके अलावा, «Mr. Transcription» का उपयोग प्रतिदिन 10 मिनट तक निःशुल्क किया जा सकता है!
वीडियो एडिटर की ज़रूरतों को बारीकी से समझने वाले AI ट्रांसक्रिप्शन टूल «Mr. Transcription» से क्यों न आप अपने वीडियो के व्यूज़ बढ़ाएँ?
YouTube के लिए MP4 वीडियो से सबटाइटल फ़ाइल बनाने का तरीका
यहाँ से AI ट्रांसक्रिप्शन सेवा «Mr. Transcription» का उपयोग करके YouTube के लिए MP4 फ़ाइल से सबटाइटल टेक्स्ट फ़ाइल ट्रांसक्राइब करने की प्रक्रिया विस्तार से समझाई जाती है।
1. «Mr. Transcription» का होम पेज खोलें
AI ट्रांसक्रिप्शन सेवा «Mr. Transcription» वेब ब्राउज़र से उपयोग की जाने वाली सेवा है।
वीडियो का अपलोड होम पेज से किया जाता है।
«Mr. Transcription» का होम पेज यहाँ है
Windows और Mac जैसे कंप्यूटर, iPhone और Android स्मार्टफ़ोन, यानी किसी भी डिवाइस से इंटरनेट से जुड़े होने पर इसका उपयोग किया जा सकता है।
2. वीडियो अपलोड करें
जहाँ «फ़ाइल को ड्रैग और ड्रॉप करें» लिखा है, वहाँ वीडियो को ड्रैग और ड्रॉप करें या «फ़ाइल चुनें» दबाकर फ़ाइल चुनें।
फ़ाइल चुनते ही अपलोड अपने आप शुरू हो जाता है।
इस बार YouTube के लिए एन्कोड की गई MP4 फ़ाइल अपलोड की गई।
3. सबटाइटल टेक्स्ट में ट्रांसक्रिप्शन की प्रक्रिया शुरू
वीडियो फ़ाइल (इस बार MP4 फ़ाइल) का अपलोड पूरा होने पर ट्रांसक्रिप्शन की प्रक्रिया अपने आप शुरू हो जाती है।
इस स्थिति में पहुँचने के बाद ब्राउज़र की स्क्रीन बंद करने पर भी कोई समस्या नहीं है।
सबटाइटल टेक्स्ट का ट्रांसक्रिप्शन पूरा होने पर ईमेल से सूचना मिलती है।
(बेशक, स्क्रीन खुली रखने में भी कोई दिक्कत नहीं है)
4. ट्रांसक्रिप्शन पूरा
ट्रांसक्रिप्शन खत्म होने के बाद टेक्स्ट में ट्रांसक्राइब किया गया परिणाम देखा जा सकता है।
अगर स्क्रीन खुली रखी है, तो स्क्रीन बदल जाती है और ट्रांसक्रिप्शन परिणाम दिखाई देता है।
इस स्थिति में «सबटाइटल डाउनलोड करें» बटन से सबटाइटल फ़ाइल डाउनलोड की जा सकती है।
हर कथन के बगल में दिए गए प्ले बटन से वीडियो की आवाज़ को उसी कथन की जगह से चलाकर ट्रांसक्रिप्शन परिणाम की जाँच भी की जा सकती है।
स्क्रीन के नीचे दिए गए प्लेयर से आवाज़ चलाने पर, चल रही जगह के अनुसार टेक्स्ट का प्रदर्शन बदलता रहता है।
अपलोड के बाद अगर स्क्रीन बंद कर दी हो, तो मेनू में «इतिहास» पर क्लिक करें,
और «ट्रांसक्रिप्शन इतिहास» पेज खोलें।
इस स्क्रीन पर फ़ाइल के नाम वाले हिस्से पर क्लिक करने से,
इस तरह विवरण स्क्रीन खुल जाती है।
इस स्क्रीन पर «सबटाइटल डाउनलोड करें» पर क्लिक करने से सबटाइटल फ़ाइल डाउनलोड की जा सकती है।
इसके साथ सबटाइटल के ट्रांसक्रिप्शन का काम पूरा हो गया।
«Mr. Transcription» की सबटाइटल फ़ाइल के बारे में
फ़ाइल का नाम «अपलोड की गई फ़ाइल का नाम.srt» होता है।
उदाहरण के लिए इस बार का नाम douga-mojiokoshi.mp4.srt है।
सबटाइटल का फ़ाइल फ़ॉर्मेट srt फ़ाइल है।
srt फ़ाइल वीडियो के सबटाइटल टेक्स्ट के लिए व्यापक रूप से उपयोग होने वाला फ़ाइल फ़ॉर्मेट है, और इसकी सामग्री इस तरह टाइमकोड और वाक्यों वाली एक टेक्स्ट फ़ाइल होती है।
Windows में
Mac में
Adobe Premiere और DaVinci Resolve जैसे वीडियो एडिटिंग सॉफ़्टवेयर तथा YouTube की सबटाइटल सुविधा srt फ़ाइल को सपोर्ट करते हैं, इसलिए इसके बाद बस इस सबटाइटल फ़ाइल को इम्पोर्ट करने से सबटाइटल टेक्स्ट अपने आप जुड़ जाता है।
※ Mr. Transcription के वेब पेज पर सामग्री एडिट करने पर भी, सबटाइटल फ़ाइल में एडिट की गई सामग्री लागू नहीं होती।
सबटाइटल की सामग्री एडिट करनी हो, तो सबटाइटल फ़ाइल डाउनलोड करें और नोटपैड जैसे ऐप से उसे सीधे एडिट करें।
SRT फ़ाइल के बारे में इस लेख में विस्तार से बताया गया है। कृपया अवश्य देखें।
[निःशुल्क] SRT फ़ाइल कैसे बनाएँ: सिर्फ़ ब्राउज़र से वीडियो सबटाइटल बनाने का तरीका
सबटाइटल का टेक्स्ट और दिखने का समय दर्ज करने वाली सबटाइटल फ़ाइल «SRT फ़ाइल» बनाने का तरीका। AI ट्रांसक्रिप्शन साइट से इसे सिर्फ़ ब्राउज़र में बनाया जा सकता है। वीडियो एडिटिंग सॉफ़्टवेयर और YouTube में उपयोग का तरीका भी बताया गया है।
Adobe Premiere में सबटाइटल फ़ाइल से वीडियो में सबटाइटल जोड़ने का तरीका
अब वीडियो एडिटरों में व्यापक रूप से उपयोग होने वाले «Adobe Premiere» और «DaVinci Resolve» में सबटाइटल जोड़ने का तरीका समझाया जाता है।
सबसे पहले «Adobe Premiere»।
※ इस विवरण में Adobe Premiere 23.6.0 का उपयोग किया गया है।
1. प्रोजेक्ट खोलें
सबसे पहले वह प्रोजेक्ट खोलें जिसमें सबटाइटल जोड़ने हैं।
इस उदाहरण में सिर्फ़ वीडियो क्लिप इम्पोर्ट की गई हैं, और कोई सबटाइटल या कैप्शन नहीं जुड़ा है।
2. सबटाइटल फ़ाइल (srt फ़ाइल) को मीडिया के रूप में इम्पोर्ट करें
ट्रांसक्राइब किए गए सबटाइटल टेक्स्ट की srt फ़ाइल को «प्रोजेक्ट» पैनल में मीडिया के रूप में इम्पोर्ट करें।
srt फ़ाइल को ड्रैग और ड्रॉप करें,
या मेनू में «फ़ाइल» → «इम्पोर्ट» से इम्पोर्ट करें।
※ यह वैसा ही है जैसे आप आम तौर पर वीडियो या ऑडियो जैसी सामग्री इम्पोर्ट करते हैं।
इस तरह srt फ़ाइल इम्पोर्ट हो गई।
3. सबटाइटल फ़ाइल को टाइमलाइन पर लाएँ
srt फ़ाइल को टाइमलाइन पर ड्रैग और ड्रॉप करें।
तब इस तरह «नया कैप्शन ट्रैक» डायलॉग दिखाई देगा, उसमें «OK» दबाएँ।
इसके बाद इस तरह सबटाइटल टेक्स्ट अपने आप इम्पोर्ट हो गया।
प्ले बटन दबाकर देखने पर इस तरह पूरे वीडियो में सबटाइटल बिल्कुल सही तरीके से सेट दिखाई देते हैं।
बेशक, अवधि को एडिट किया जा सकता है,
और टेक्स्ट की सामग्री भी एडिट की जा सकती है।
4. एन्कोड करें
इसके बाद बस YouTube के लिए MP4 फ़ाइल में एन्कोड कर दें।
इसके साथ Adobe Premiere में YouTube के लिए MP4 वीडियो में सबटाइटल जोड़ने की प्रक्रिया पूरी हो गई।
DaVinci Resolve में सबटाइटल फ़ाइल से वीडियो में सबटाइटल जोड़ने का तरीका
अब Adobe Premiere की तरह ही व्यापक रूप से उपयोग होने वाले वीडियो एडिटिंग सॉफ़्टवेयर «DaVinci Resolve» से YouTube के लिए MP4 फ़ाइल में सबटाइटल जोड़ने का तरीका समझाया जाता है।
※ इस विवरण में DaVinci Resolve 18.1.1 का उपयोग किया गया है।
1. प्रोजेक्ट खोलें
सबसे पहले वह प्रोजेक्ट खोलें जिसमें सबटाइटल जोड़ने हैं।
सिर्फ़ वीडियो क्लिप (मूल MP4 फ़ाइल) इम्पोर्ट की गई है, और कोई सबटाइटल या कैप्शन नहीं जुड़ा है।
2. मीडिया पूल में सबटाइटल फ़ाइल (srt फ़ाइल) जोड़ें
मीडिया पूल में सबटाइटल टेक्स्ट की srt फ़ाइल जोड़ें।
ड्रैग और ड्रॉप करें,
या «फ़ाइल» के अंदर «इम्पोर्ट» → «सबटाइटल» से जोड़ा जा सकता है।
3. सबटाइटल को ड्रैग और ड्रॉप करें
srt फ़ाइल को ड्रैग और ड्रॉप करके सबटाइटल डालें।
इस तरह वीडियो क्लिप के ऊपर सबटाइटल दिखाई देने लगे।
4. सबटाइटल समायोजित करें
हालाँकि Adobe Premiere के विपरीत, DaVinci Resolve में सबटाइटल का समायोजन ज़रूरी है।
उदाहरण के लिए, इस उदाहरण में सबटाइटल के दाएँ और बाएँ हिस्से कट गए हैं।
YouTube के लिए MP4 फ़ाइल आदि में एन्कोड करने से पहले, सबटाइटल को व्यवस्थित करने और अक्षरों को सजाने का काम करें।
5. एन्कोड करें
सबटाइटल का समायोजन पूरा होने पर वीडियो को MP4 जैसे अंतिम फ़ॉर्मेट में एन्कोड करें।
इसके साथ DaVinci Resolve में सबटाइटल जोड़ने की प्रक्रिया पूरी हो गई।
[संदर्भ] YouTube पर पहले से अपलोड किए गए वीडियो में सबटाइटल जोड़ने का तरीका
इस लेख में YouTube पर पहले से अपलोड किए गए MP4 वीडियो में YouTube की सबटाइटल सुविधा से srt फ़ाइल द्वारा सबटाइटल जोड़ने का तरीका समझाया गया है।
कृपया इसे भी देखें।
[YouTube पर वीडियो डालने वालों के लिए] वीडियो में सबटाइटल और ट्रांसक्रिप्शन सेट करने का तरीका
YouTube पर डाले गए अपने वीडियो में सबटाइटल और ट्रांसक्रिप्शन सेट करने का तरीका। वीडियो अपलोड करते ही, सिर्फ़ ब्राउज़र से YouTube के ऑटो-जनरेटेड सबटाइटल से बेहतर गुणवत्ता की SRT फ़ाइल बनाई जा सकती है। जापानी सबटाइटल जोड़ने का तरीका, भाषा सेटिंग और सबटाइटल फ़ाइल अपलोड...
[संदर्भ] सभी वीडियो फ़ाइलों को ट्रांसक्राइब करके सबटाइटल बनाने का तरीका
MP4 के अलावा अन्य वीडियो फ़ाइलों को ट्रांसक्राइब करके सबटाइटल बनाने का तरीका इस लेख में समझाया गया है।
कृपया इसे भी देखें।
वीडियो के सबटाइटल को टेक्स्ट बनाएँ! वीडियो को ट्रांसक्राइब करके सबटाइटल बनाने का तरीका [निःशुल्क]
वीडियो और फ़ुटेज को ट्रांसक्राइब करके सबटाइटल बनाने का तरीका। वीडियो अपलोड करते ही, सिर्फ़ ब्राउज़र से YouTube के ऑटो सबटाइटल से बेहतर गुणवत्ता की SRT फ़ाइल बनाई जा सकती है। वीडियो के सबटाइटल को टेक्स्ट बनाना चाहने वालों के लिए, निःशुल्क उपयोग की जा सकने वाली सुझाई गई सेवा और सबटाइटल जोड़ने का तरीका...
सबटाइटल जोड़कर अपने वीडियो के व्यूज़ क्यों न बढ़ाएँ?
इस तरह YouTube के लिए MP4 फ़ाइल में सबटाइटल का टेक्स्ट जोड़ना बहुत आसान है।
AI ट्रांसक्रिप्शन सेवा «Mr. Transcription» का उपयोग करने पर MP4 फ़ाइल अपलोड करते ही सबटाइटल टेक्स्ट तुरंत तैयार हो जाता है।
वीडियो में सबटाइटल जोड़ने से ज़्यादा दर्शक मिलते हैं और देखे जाने का समय बढ़ाया जा सकता है।
साथ ही, वीडियो को ट्रांसक्राइब करने से उसका विदेशी भाषाओं में अनुवाद आसान हो जाता है, इसलिए विदेशी भाषा के सबटाइटल जोड़कर विदेश के दर्शकों तक पहुँचना भी संभव हो जाता है।
AI ट्रांसक्रिप्शन सेवा «Mr. Transcription» का उपयोग करके क्यों न अपने वीडियो को और अधिक लोगों तक पहुँचाएँ?
■ एआई ट्रांसक्रिप्शन सेवा "Mr. Transcription"
"Mr. Transcription" एक ऑनलाइन ट्रांसक्रिप्शन टूल है जिसका उपयोग शून्य प्रारंभिक लागत और 1,000 येन प्रति माह (* निःशुल्क संस्करण उपलब्ध) से किया जा सकता है।
- ऑडियो, वीडियो और छवियों जैसे 20 से अधिक फ़ाइल स्वरूपों का समर्थन करता है
- पीसी और स्मार्टफोन दोनों से इस्तेमाल किया जा सकता है
- चिकित्सा देखभाल, आईटी, और दीर्घकालिक देखभाल जैसे तकनीकी शब्दों का समर्थन करता है
- उपशीर्षक फ़ाइलों के निर्माण और वक्ता विभाजन का समर्थन करता है
- अंग्रेजी, चीनी, जापानी, कोरियाई, जर्मन, फ्रेंच, इतालवी आदि सहित लगभग 100 भाषाओं में प्रतिलेखन का समर्थन करता है।
इसका उपयोग करने के लिए, बस साइट से ऑडियो फ़ाइल अपलोड करें। ट्रांसक्रिप्शन टेक्स्ट सेकंड से लेकर दसियों मिनट में उपलब्ध होता है।
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
ऑडियो और इमेज ट्रांसक्रिप्शन को मुफ्त में आज़माएं
अब इसे आजमाओऑडियो / वीडियो / इमेज ट्रांसक्रिप्शन के लिए Mr. Transcription। यह एक ट्रांसक्रिप्शन सेवा है जिसे कोई भी बिना इंस्टालेशन के मुफ्त में उपयोग कर सकता है।
- Mr. Transcription क्या है?
- Mr. Transcription के साथ छवियों, ध्वनियों और वीडियो का ट्रांसक्रिप्शन
- निःशुल्क पंजीकरण
- मूल्य का रेखाचित्र
- नियमावली
- अन्य मुफ़्त सेवाओं को भी आज़माएँ