Come trascrivere i video e aggiungere i sottotitoli? Spieghiamo il metodo consigliato per convertire file mp4 in testo!

Aggiungere i sottotitoli a un video è un duro lavoro!

Nessun problema, c'è un modo semplice per modificarlo!

Uno dei compiti più difficili per i creatori di video è aggiungere sottotitoli e didascalie.

Digitare il testo e impostare l'ora di inizio e di fine solitamente richiede più lavoro che mettere insieme le riprese video e modificarle .

Ma cosa accadrebbe se questo processo di sottotitolaggio potesse essere automatizzato?

Infatti, utilizzando la più recente tecnologia AI , è possibile automatizzare anche le attività più noiose legate ai sottotitoli .

Il processo è semplice; basta caricare il file mp4 che hai creato per YouTube sul servizio di trascrizione AI.

Dal momento che non dovrai più svolgere le attività più noiose, puoi ridurre della metà o più il tempo necessario per modificare i video.

In questo articolo spiegheremo il processo di trascrizione in testo dei file mp4 per siti di video come YouTube e l'aggiunta dei sottotitoli .

Spiegheremo anche le procedure operative specifiche per i due principali programmi software di editing video, Adobe Premiere e DaVinci Resolve , quindi perché non usarli come riferimento per aggiungere i sottotitoli ai tuoi video?

Come trascrivere e sottotitolare i video (sono supportati i video mp4 di YouTube!)

Per le persone che realizzano video per lavoro o per hobby, o per gli YouTuber, uno dei compiti più noiosi è aggiungere i sottotitoli.

Infatti, è possibile aggiungere facilmente i sottotitoli trascrivendo i video utilizzando l'intelligenza artificiale più recente.

Come aggiungere i sottotitoli a un video

Se carichi video su siti di video come YouTube, probabilmente utilizzi software di editing video come Adobe Premiere o DaVinci Resolve per modificarli.

Infatti, entrambi i programmi software supportano il caricamento di file di sottotitoli come "file srt" , quindi puoi aggiungere automaticamente i sottotitoli semplicemente caricando il contenuto di un file di sottotitoli senza dover digitare manualmente i sottotitoli .

Non lo sapevo, quindi ho aggiunto i sottotitoli a mano per tutto questo tempo...

Metodo precedente (immissione manuale)

Finora era necessario aggiungere manualmente il testo dei sottotitoli in questo modo.

Ogni volta aggiungo un sottotitolo

• Inserisci il testo del sottotitolo
• Imposta gli orari di inizio e fine

A causa di tutti i passaggi richiesti, la modifica del video ha richiesto molto tempo.

Il futuro modo di lavorare (utilizzando i servizi di trascrizione AI)

Ma da adesso in poi non sarà più necessario!

Carica semplicemente il testo dei sottotitoli trascritto dall'intelligenza artificiale e potrai aggiungere immediatamente i sottotitoli al tuo video dall'inizio alla fine!

Quando si tratta di editing video, l'aggiunta di sottotitoli e didascalie è un compito particolarmente dispendioso in termini di tempo.

Utilizzando gli strumenti di trascrizione AI puoi ridurre il tempo di editing video della metà o più .

Perché non provare a utilizzare uno strumento di trascrizione AI per migliorare notevolmente l'efficienza del tuo editing video?

Per la trascrizione del testo dei sottotitoli video, utilizzare "Mr. Transcription"

Se vuoi creare i sottotitoli, ti consigliamo "Mr. Transcription"!

"Mr. Transcription" è uno strumento di trascrizione AI consigliato per creare testo di sottotitoli per i video.

Utilizzando la più recente intelligenza artificiale di riconoscimento vocale, possiamo creare rapidamente testi di sottotitoli di alta qualità.

Inoltre, poiché puoi caricare e caricare direttamente i file video , non è necessario prendersi la briga di creare file audio appositamente per la creazione dei sottotitoli.

Esistono molti formati di file che possono essere caricati.

• .mp4
• .mov
• .avi
• .flv
• .mkv
• .webm
• .wmv
• .3gp

Come puoi vedere, supporta tutti i principali formati di file video.

È possibile trascrivere direttamente da video mp4 per YouTube, oppure da file mov di materiale video girato su iPhone.

Inoltre, supporta 100 lingue tra cui giapponese e inglese (utilizzando il riconoscimento vocale AI "PerfectVoice").

Trascrizione in lingua straniera → Traduzione AI in giapponese per creare sottotitoli

Può essere utilizzato anche così.

Inoltre , puoi utilizzare "Mr. Transcription" gratuitamente per un massimo di un minuto senza registrarti o accedere!

Perché non aumentare il numero di visualizzazioni dei tuoi video con Mr. Transcription, uno strumento di trascrizione AI che soddisfa le esigenze degli editor video?

Come creare file di sottotitoli dai video mp4 di YouTube

Da qui, spiegheremo in dettaglio il processo di trascrizione di un file di testo dei sottotitoli da un file mp4 di YouTube utilizzando il servizio di trascrizione AI "Mr. Transcription".

1. Apri la home page di "Mr. Transcription".

Il servizio di trascrizione AI "Transcription-san" è un servizio che può essere utilizzato da un browser web.

I video possono essere caricati dalla pagina principale.

Fare clic qui per la pagina principale di "Mr. Transcription"

Può essere utilizzato da qualsiasi ambiente, come un computer Windows o Mac, oppure uno smartphone iPhone o Android, purché si sia connessi a Internet.

2. Carica il tuo video

Trascina e rilascia il video nel punto in cui è indicato "Trascina il tuo file qui" o premi "Seleziona" per selezionare il file.

Questo inizierà automaticamente a caricare i tuoi file .

Questa volta ho caricato un file mp4 codificato per YouTube.

3. Avvia il processo di trascrizione per convertire il testo dei sottotitoli

Una volta caricato il file video (in questo caso un file mp4), il processo di trascrizione inizierà automaticamente .

Fatto ciò, puoi chiudere la finestra del browser.

Riceverai una notifica via email una volta completata la trascrizione del testo della didascalia.

(Naturalmente non ci sono problemi se lasci lo schermo aperto.)

4. Trascrizione completata

Una volta completata la trascrizione, è possibile visualizzare la trascrizione.

Se chiudi la schermata dopo il caricamento, fai clic su "Cronologia" nel menu e

Apri la pagina "Cronologia trascrizioni" .

Fare clic sul nome del file (in questo caso "douga-mojiokoshi.mp4") in questa schermata,

Si aprirà la schermata dei dettagli .

Fare clic sul pulsante "Download" , quindi fare clic su "Sottotitoli video" dal menu che si apre per scaricare il file dei sottotitoli.

Inoltre, se lasci aperta la pagina principale dopo il caricamento, i risultati della trascrizione verranno visualizzati direttamente nella pagina principale.

In questo caso, puoi scaricarlo premendo il pulsante "File sottotitoli" .

Questo completa il processo di trascrizione dei sottotitoli.

Informazioni sui file dei sottotitoli per "Mr. Transcription"

Il nome del file è "nome file caricato.srt" .

Ad esempio, in questo caso sarebbe douga-mojiokoshi.mp4.srt.

Il formato del file dei sottotitoli è file srt .

Un file srt è un formato di file ampiamente utilizzato per il testo dei sottotitoli per i video e contiene un file di testo con codici temporali e testo come questo.

I software di editing video come Adobe Premiere e DaVinci Resolve, nonché la funzione sottotitoli di YouTube, supportano i file srt , quindi puoi semplicemente caricare questo file di sottotitoli e il testo dei sottotitoli verrà aggiunto automaticamente.

Come aggiungere i sottotitoli a un video utilizzando un file di sottotitoli in Adobe Premiere

Successivamente, spiegheremo come aggiungere i sottotitoli utilizzando "Adobe Premiere" e "DaVinci Resolve", ampiamente utilizzati tra gli editor video.

Innanzitutto, iniziamo con Adobe Premiere .

*Questa spiegazione utilizza Adobe Premiere 23.6.0.

1. Apri il progetto

Innanzitutto, apri il progetto a cui desideri aggiungere i sottotitoli.

In questo esempio il materiale video è stato semplicemente caricato, ma non ha sottotitoli né didascalie.

2. Caricare il file dei sottotitoli (file srt) come materiale

Importa il file srt del testo dei sottotitoli trascritto nel pannello "Progetto" come materiale.

Trascina e rilascia il file srt o

Caricarlo dal menu "File" → "Carica" ​​.

*È lo stesso di quando carichi normalmente video, audio o altri materiali.

Ecco come è stato caricato il file srt.

3. Carica il file dei sottotitoli nella timeline

Trascina e rilascia il file srt sulla timeline .

Apparirà una finestra di dialogo intitolata "Nuova traccia sottotitoli" , quindi premere "OK".

Quindi, il testo dei sottotitoli è stato caricato automaticamente in questo modo.

Se premi play per verificare, vedrai che i sottotitoli sono perfettamente impostati in tutto il video.

Naturalmente puoi modificare la durata,

Puoi anche modificare il contenuto del testo.

4. Codificare

Quindi codificalo semplicemente in un file mp4 per YouTube.

Questo completa il processo di aggiunta dei sottotitoli a un video mp4 per YouTube utilizzando Adobe Premiere.

Come aggiungere i sottotitoli a un video da un file di sottotitoli in DaVinci Resolve

Successivamente, spiegheremo come aggiungere sottotitoli ai file mp4 per YouTube utilizzando DaVinci Resolve , un software di editing video ampiamente utilizzato quanto Adobe Premiere.

*Questa spiegazione utilizza DaVinci Resolve 18.1.1.

1. Apri il progetto

Innanzitutto, apri il progetto a cui desideri aggiungere i sottotitoli.

Il materiale video (file mp4) è stato appena caricato, ma non sono allegati sottotitoli o didascalie.

2. Aggiungere il file dei sottotitoli (file srt) al pool multimediale.

Aggiungi il file srt del testo dei sottotitoli al pool multimediale .

Trascina e rilascia o

Puoi aggiungerli andando su "File" , "Importa", quindi "Sottotitoli" .

3. Trascina e rilascia i sottotitoli

Trascina e rilascia il file srt per inserire il sottotitolo .

In questo modo i sottotitoli venivano visualizzati sopra il materiale video.

4. Regola i sottotitoli

Tuttavia, a differenza di Adobe Premiere, DaVinci Resolve richiede alcune modifiche ai sottotitoli.

Ad esempio, in questo esempio, i lati sinistro e destro dei sottotitoli vengono tagliati.

Prima di codificare in un file mp4 per YouTube, sistemeremo i sottotitoli e decoreremo il testo .

5. Codificare

Una volta terminata la regolazione dei sottotitoli, codifica il video nel formato finale, ad esempio mp4.

Questo completa il processo di aggiunta dei sottotitoli in DaVinci Resolve.

[Riferimento] Come aggiungere i sottotitoli ai video già caricati su YouTube

Questo articolo spiega come aggiungere sottotitoli da un file srt a un video mp4 che è già stato caricato su YouTube utilizzando la funzione sottotitoli di YouTube .

Si prega di vedere anche.

[Da vedere per chi carica video] Come trascrivere i video di YouTube? Una spiegazione approfondita degli strumenti e del processo

L'aggiunta dei sottotitoli ai tuoi video aumenterà il numero di visualizzazioni che otterrai.

Come puoi vedere, è molto semplice aggiungere il testo dei sottotitoli a un file mp4 per YouTube.

Se utilizzi il servizio di trascrizione AI "Mr. Transcription", puoi creare istantaneamente il testo dei sottotitoli semplicemente caricando un file mp4.

Aggiungendo i sottotitoli ai tuoi video, puoi raggiungere più spettatori e aumentare il tempo di visualizzazione.

Inoltre, la trascrizione dei video ne facilita la traduzione in lingue straniere, in modo che possano essere visualizzati all'estero con i sottotitoli in lingua straniera .

Perché non utilizzare il servizio di trascrizione AI "Mr. Transcription" per far vedere i tuoi video a ancora più persone?

■ Servizio di trascrizione AI "Mr. Transscription"

"Mr. Transcription" è uno strumento di trascrizione online che può essere utilizzato a partire da zero costi iniziali e 1.000 yen al mese (*versione gratuita disponibile).

• Supporta più di 20 formati di file come audio, video e immagini
• Utilizzabile sia da PC che da smartphone
• Supporta termini tecnici come assistenza medica, IT e assistenza a lungo termine
• Supporta la creazione di file di sottotitoli e la separazione degli oratori
• Supporta la trascrizione in circa 100 lingue tra cui inglese, cinese, giapponese, coreano, tedesco, francese, italiano, ecc.

Per utilizzarlo basta caricare il file audio dal sito. Il testo della trascrizione è disponibile da secondi a decine di minuti.
Puoi usarlo gratuitamente se lo trascrivi per un massimo di 10 minuti, quindi provalo una volta.

È "Mr. Trascrizione" che può facilmente trascrivere da audio, video e immagini. La trascrizione ti consente di trascrivere gratuitamente fino a 10 minuti. Puoi copiare, scaricare, cercare, eliminare, ecc. il testo trascritto. Puoi anche creare file di sottotitoli, ideali per la trascrizione di video di interviste.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com