Apps de transcrição com tradução grátis: 5 serviços e um truque

Além de transcrever áudios em idiomas estrangeiros, eu gostaria, se possível, de fazer a tradução ao mesmo tempo...

Hoje em dia, coletar informações do exterior para o trabalho e se comunicar em idiomas estrangeiros já é algo natural.

Também aumentam a cada dia as ocasiões em que é preciso redigir atas em inglês ou chinês.

Nesses casos, em vez de simplesmente transcrever o texto no idioma original e resumi-lo, é bem mais conveniente traduzi-lo para o japonês, para entender o conteúdo com mais facilidade.

Por outro lado, para ser sincero, fazer sozinho não só a transcrição, mas também a tradução, é um peso grande...

Nessas horas, o que ajuda são as ferramentas de transcrição com função de tradução.

No entanto, a função de tradução das ferramentas de transcrição comuns costuma ser apenas um “extra”, de modo que não se pode esperar muita precisão e o uso também não é nada prático.

Por isso, neste artigo, entre as várias ferramentas de transcrição, selecionamos e apresentamos aplicativos e serviços especialmente fortes em tradução.

Além disso, explicamos o método recomendado de combinar a transcrição por IA com a tradução por IA.

Depois de ler este artigo, até quem não é muito bom em idiomas estrangeiros poderá se comunicar com pessoas de fora com tranquilidade.

Leia até o final!

Para transcrever e traduzir, recomendamos o Mr. Transcription

Primeiro, a conclusão.

Se você quer transcrever e traduzir áudios em idiomas estrangeiros ao mesmo tempo, recomendamos o Mr. Transcription!

O Mr. Transcription é um serviço de transcrição que usa a IA mais recente.

A tecnologia de IA avança cada vez mais e, na verdade, a transcrição é um ponto forte da IA.

Por isso, ele transcreve com alta precisão e em pouco tempo áudios de reuniões, palestras, entrevistas e muito mais.

Além disso, o Mr. Transcription é compatível com 100 idiomas, incluindo o inglês.

Se você traduzir o arquivo de texto transcrito pelo Mr. Transcription com um serviço de IA como o DeepL, obterá a transcrição e a tradução mais precisas possíveis atualmente!

Por que recomendamos usar serviços separados para transcrição e tradução

Mais abaixo neste artigo, também apresentamos serviços que fazem tanto transcrição quanto tradução.

Porém, ao transcrever com IA, recomendamos usar serviços separados para transcrição e tradução.

O motivo é que a IA tem seus “pontos fortes”.

Mesmo todas sendo chamadas de IA, o desempenho e os pontos fortes variam conforme os dados com que foram treinadas e a finalidade para a qual foram criadas.

• Em serviços de transcrição como o Mr. Transcription, usa-se uma IA treinada com áudio
• Em serviços de tradução como o “DeepL”, usa-se uma IA treinada com textos e idiomas

Para os humanos, é a mesma “linguagem”, mas, para a IA, “áudio” e “texto” são coisas totalmente diferentes.

Por isso, em vez de fazer transcrição e tradução em um único serviço, usar um serviço especializado em transcrição (áudio) e outro especializado em tradução (texto) permite uma transcrição de maior qualidade.

Características da transcrição de idiomas estrangeiros do Mr. Transcription

O mecanismo de transcrição por IA mais recente do Mr. Transcription é compatível com 100 idiomas!

Ele transcreve áudios em idiomas estrangeiros com alta precisão!

Depois, basta traduzir o resultado da transcrição com um serviço de IA como o DeepL.

Além disso, é possível experimentar gratuitamente até 3 minutos por dia sem cadastro e, como membro gratuito, transcrever até 10 minutos por dia.

Na hora de transcrever e traduzir inglês ou outros idiomas estrangeiros, que tal experimentar o Mr. Transcription?

5 aplicativos e serviços de transcrição que também traduzem (gratuitos/pagos)

A seguir, apresentamos aplicativos e serviços de transcrição que também podem ser usados para tradução.

Da transcrição por IA à transcrição digitada por especialistas, use esta lista como referência para escolher um serviço de transcrição e tradução.

1. Amitt

Serviço de transcrição e tradução de uma empresa especializada em tradução e interpretação, é este aqui.

É um serviço de transcrição em que especialistas digitam o texto no teclado.

Compatível com cerca de 60 idiomas. Por ser uma empresa que também traduz documentos oficiais, é especialmente recomendado para trabalhos importantes em que o conteúdo não pode ter divergências.

Também dá para esperar rapidez na entrega e a prevenção de problemas desnecessários.

Serviço de transcrição de áudio em idiomas estrangeiros - Amitt Co., Ltd.

2. editage

Este é um serviço de transcrição oferecido por uma empresa especializada em revisão de textos em inglês.

Como seu ponto forte é a revisão de artigos por pesquisadores, dizem que ela consegue traduzir com precisão até conteúdos altamente especializados.

Como também administra um site irmão especializado em transcrição de áudio (Crypton), a qualidade da transcrição também é confiável.

Transcrição de áudio em inglês e japonês e posterior serviço de tradução (japonês-inglês e inglês-japonês) | Editage

3. Google Tradutor

Se o foco for apenas tradução em tempo real

, o Google Tradutor também é prático. Ele converte automaticamente em texto o que você fala no microfone do smartphone ou do computador e traduz para vários idiomas. Como permite a tradução simultânea de dois idiomas, também serve como um pequeno aparelho tradutor (intérprete).

Sound of Text é um site pelo qual também é possível baixar o áudio traduzido como arquivo mp3.

Google Tradutor

4. Notta

Esta é uma ferramenta de IA para converter voz em texto, compatível com transcrição e tradução de muitos idiomas.

Ela é compatível tanto com a transcrição em tempo real quanto com a conversão de arquivos de áudio em texto. Com recursos como marcações, é possível conferir o áudio e o texto depois e compartilhar facilmente com outras pessoas a transcrição (tradução) criada.

Na versão gratuita, só há transcrição em tempo real e não é possível usar a ferramenta de tradução, por isso recomendamos usar um plano pago.

Notta: como usar, recursos e preços [com versão gratuita]

Explicamos os recursos, o uso e os planos de preços do Notta com base nas informações mais recentes de 2026. Também apresentamos as limitações do plano gratuito, como criar atas e a comparação com sites de transcrição gratuitos que não exigem cadastro.

5. Langogo Summit

Este é o tradutor em tempo real da Langogo Technology, empresa que oferece o Notta.

Entre eles, o modelo principal, o “Summit”, destaca-se pela bateria de grande capacidade e pelos microfones direcionais de alto desempenho (4 unidades). Ele se integra a 26 mecanismos de tradução e traduz vários idiomas em tempo real.

Ele também tem função de transcrição e, integrado ao aplicativo Notta, permite editar o texto depois.

* Atenção: parece que a tradução em tempo real e a função de transcrição (conversão em texto) não podem ser usadas ao mesmo tempo.

Langogo Summit

Como funcionam a transcrição e a tradução com serviços de IA

Como funcionam a transcrição e a tradução com IA?

Até aqui, apresentamos

• o método de combinar uma ferramenta de transcrição por IA com tradução por IA
• e serviços que fazem transcrição e tradução

Foram esses os métodos apresentados até aqui.

O que recomendamos, como mencionado no início, é o método de “combinar uma ferramenta de transcrição por IA com tradução por IA”.

Aqui, explicamos como transcrever e traduzir combinando a ferramenta de transcrição por IA Mr. Transcription com a tradução por IA!

O procedimento é muito simples.

1. Criar os dados de texto com uma ferramenta de transcrição
2. Traduzir com um aplicativo específico

É assim o fluxo.

Vamos ver em detalhes.

1. Envie o arquivo de áudio no Mr. Transcription

Abra a página inicial do Mr. Transcription e envie o arquivo de áudio.

Antes de enviar, primeiro escolha o idioma do arquivo de áudio que você quer traduzir.

Desta vez, como o áudio é em inglês, selecionamos “English”.

Clique no botão de seleção ou arraste e solte para selecionar o arquivo.

Ao selecionar o arquivo, o envio começa automaticamente.

Quando o envio termina, a transcrição começa automaticamente.

2. Transcrição em idioma estrangeiro concluída

Quando a transcrição termina, a tela muda automaticamente e o resultado da transcrição é exibido.

Como você pode ver, foi possível transcrever com muita precisão.

O resultado da transcrição pode ser conferido trecho a trecho, ouvindo o áudio ou

editado individualmente, trecho a trecho.

Para saber mais sobre como usar o Mr. Transcription, veja também este artigo.

Guia de uso do Mr. Transcription [do cadastro à transcrição concluída]

Explicamos com imagens como usar o Mr. Transcription, do cadastro e envio até a conferência do resultado. Também reunimos os planos de preços e recursos úteis, como resumo por IA e exportação de legendas.

3. Traduza com um serviço de tradução por IA

Por fim, copie o resultado da transcrição do Mr. Transcription, cole em um serviço de tradução por IA e traduza.

Desta vez, usamos o mais famoso entre os serviços de IA, o DeepL.

Como você pode ver, a tradução capta os nuances do texto original.

Com isso, termina o fluxo de transcrição e tradução com serviços de IA.

Como escolher o serviço de transcrição e o serviço de tradução

Entre as ferramentas de transcrição, recomendamos escolher uma que permita salvar o arquivo em texto simples (txt) ou copiar e colar diretamente (como o Mr. Transcription).

Entre os aplicativos de tradução, o DeepL é gratuito e preciso, sendo a nossa principal indicação.

No entanto, consta que, na versão gratuita do DeepL, o texto original e a tradução inseridos podem ser usados pela empresa DeepL.

Ao tratar documentos confidenciais no DeepL, escolha sempre um plano pago.

Que tal transcrever em idioma estrangeiro com o Mr. Transcription?

Como você viu, ao transcrever e traduzir, o ideal é combinar um serviço de transcrição por IA com um serviço de tradução por IA.

Como serviço de transcrição por IA, recomendamos o Mr. Transcription pelo alto desempenho e pela facilidade de uso.

O Mr. Transcription pode ser experimentado sem cadastro por até 3 minutos por dia e, com cadastro, gratuitamente por até 10 minutos por dia.

Se estiver em dúvida entre serviços de transcrição e tradução, que tal experimentar primeiro o Mr. Transcription?

Como transcrever e traduzir vídeos em tempo real no Google Chrome

Por fim, também explicamos como transcrever e traduzir vídeos em tempo real no navegador Google Chrome.

Função de transcrição do Google Chrome

Você sabia que o Google Chrome vem, como opção padrão, com a função de “Legendas instantâneas (legendas automáticas em tempo real)”?

Configurações → Avançado → Acessibilidade → Legendas instantâneas: ATIVADO

Assim, os vídeos reproduzidos no navegador, como os do YouTube, passam a exibir legendas em tempo real.

O YouTube já tem originalmente uma função para adicionar legendas aos vídeos, mas esta extensão se destaca por poder adicionar legendas a qualquer vídeo reproduzível no navegador (inclusive conteúdo local).

Se quiser exibir também a tradução para o japonês ao mesmo tempo, recomendamos a extensão “Language Learning with Youtube BETA”.

Language Learning with Youtube BETA - Chrome Web Store

Ao instalá-la, é possível exibir ao mesmo tempo legendas em inglês e legendas traduzidas (em japonês) nos vídeos do YouTube.

* Também é possível copiar e colar de uma só vez as legendas convertidas em texto.

Ao passar o cursor sobre uma palavra em inglês, o significado aparece em um pop-up; por isso (como diz o nome “Learning”), também recomendamos usá-la como ferramenta de aprendizado de inglês.

Resumo

Neste artigo, explicamos ferramentas de transcrição fortes em tradução.

Para finalizar, resumimos mais uma vez os aplicativos e serviços de transcrição recomendados no artigo.

• Mr. Transcription + DeepL: alta precisão própria da IA. Recomendado!
• Amitt: serviço profissional de transcrição e tradução de uma empresa de tradução e interpretação
• editage: serviço de transcrição e tradução de uma empresa forte em revisão de textos em inglês e artigos acadêmicos
• Google Tradutor: o mais prático se você só precisa de tradução em tempo real
• Notta: recursos completos de edição e compartilhamento. Funciona no smartphone e na web
• Langogo Summit: aparelho tradutor dedicado que também tem função de transcrição

Daqui para a frente, independentemente do setor e do porte da empresa, passaremos a trabalhar cada vez mais ativamente com países fora do Japão.

Mesmo que você não precise agora, em um futuro próximo certamente surgirão situações em que será necessário transcrever e traduzir em inglês ou chinês.

Para não ser pego de surpresa quando chegar a hora, aproveite agora, enquanto há tempo, para testar várias opções e se preparar bem para o futuro que se aproxima!