免费：7款翻译转录工具推荐，含Mr. Transcription技巧

我不仅想转录外语，如果可能的话还想翻译它们。

近年来，收集海外工作信息、用外语交流已成为常态。

用英语或中文创建会议纪要的机会日益增加。

到时候，与其简单地用外语抄写文本并编译文本，不如将其翻译成日语，以便更容易理解内容。

但事实是，自己不仅要抄写，还要翻译，都是一个沉重的负担。

在这种情况下，带有翻译功能的转录工具就派上用场了。

然而，大多数通用转录工具附带的翻译功能只是一个“奖励”，所以你不能指望太多的准确性，而且它们也不容易使用。

因此，这一次，我们将精心挑选出众多转录工具中翻译功能特别强的应用程序和服务。

此外，我们还将解释推荐的人工智能转录和人工智能翻译相结合的方法。

读完这篇文章，即使是外语不太好的人，也应该可以放心地与海外的人交流了。

请一定要看到最后。

对于转录+翻译，我们推荐“转录先生”

首先，我先介绍一下结论。

如果你想一起转录外文，推荐“转录先生”！

“转录先生”是使用最新人工智能的转录服务。

AI技术正在快速进步，而转录其实就是它的专长之一。

因此，它可以在短时间内高精度地转录会议、讲座、采访等音频。

更重要的是，《转录先生》有包括英语在内的 100 种语言版本。

通过使用 DeepL 等 AI 服务翻译“转录先生”转录的文本文件，您可以实现目前最高的转​​录+翻译精度！

为什么建议使用单独的转录和翻译服务

在本文中，我们还将介绍可以进行转录和翻译的服务。

不过，在使用AI转录时，建议使用单独的转录和翻译服务。

原因是人工智能有“专长” 。

尽管它被简单地称为人工智能，但它的性能和专业领域会根据它所学习的数据类型和创建目的而有所不同。

• 像“转录先生”这样的转录服务使用已经学习了音频的人工智能。
• 像“DeepL”这样的翻译服务使用人工智能来学习句子和语言。

对于人类来说，“文字”是同一个东西，但对于人工智能来说，“语音”和“文本”是完全不同的东西。

因此，与其使用单一服务进行转录和翻译，不如使用专门从事转录（音频）的服务和专门从事翻译（文本）的服务，以实现更高性能的转录。

转录先生外语转录的特点

Mr. Transcription 允许您使用两种类型的 AI 转录引擎。

关于外语，

• PerfectVoice：支持 100 种语言
• AmiVoice：兼容英语和日语，说话人分离功能（为每个说话人转录）

这两个功能都可以实现高度准确的转录！

您所需要做的就是使用 DeepL 等 AI 转录服务翻译转录结果。

此外，您可以免费转录，最多 1 分钟，无需注册。

转录和翻译英语等外语时为什么不使用Mr. Transcription呢？

7 个可以翻译的转录应用程序和服务（免费/付费）

接下来，我们将介绍也可用于翻译的转录应用程序和服务。

从人工智能转录到专家使用键盘输入转录，请在选择转录/翻译服务时作为参考。

1.群组转录

Group Transcribe是 Microsoft 制作的一款 iOS 应用程序。

虽然它是一款专门从事实时转录和翻译的应用程序，但它的转录功能比翻译更多。

通过让多个发言者使用自己的智能手机，即使在使用多种语言的情况下，您也可以实时查看谁在说什么的翻译，那么为什么不将其用作小型会议的伴侣呢？

微软集团转录

2. 奥尼亚克

以下是Rosetta提供的转录工具，它在AI自动翻译方面具有优势。

它兼容Zoom 、 Teams 、 Skype等网络会议工具，并自动将会议内容转换为文本。高精度人工智能实时翻译。

*可选配超高精度翻译引擎“T-3MT”。

虽然价格有点高，但对于经常与海外企业交流的企业来说，这是一项值得的服务。

御药

3.阿米特

单击此处，了解专门从事翻译和口译的公司提供的转录和翻译服务。

这是一项由专家使用键盘执行的转录服务。

支持大约60种语言。这是唯一一家还翻译官方文件的公司，因此特别推荐用于内容不能有差异的重要工作。

看来您可以期待更快的交货时间并防止不必要的麻烦。

外语转录服务 - Amit Co., Ltd.

4.意得辑

这是一家专门从事英语校对的公司提供的转录服务。

该公司的优势在于能够检查研究人员的论文，从而能够准确翻译高度专业化的内容。

我们还运营着一个专门从事磁带转录的姊妹网站（Krypton），因此转录的质量是可靠的。

英日转录及后续翻译服务（日英/英日兼容）|意得辑

5.谷歌翻译

如果你专注于实时翻译，谷歌翻译也很容易使用。

对着智能手机或电脑的麦克风说出的声音可以自动转换为文本并翻译成各种语言。由于它可以同时翻译两种语言，因此它也可以用作小型翻译机（口译员）。

您还可以使用名为Sound of Text 的网站将翻译后的音频下载为 mp3 数据。

谷歌翻译

6.诺塔

这是一款人工智能语音转文本工具，支持多种语言的转录和翻译。

它同时支持实时转录和音频文件文本转换，并且您可以使用标记功能稍后检查音频和文本，并轻松与他人共享创建的转录（翻译）数据。

免费版本仅提供实时转录，无法使用翻译工具，因此我们建议在使用时使用付费计划。

诺塔

7.兰戈戈峰会

这是由提供 Notta 的公司 Langogo Technology 提供的实时翻译器。

其中，旗舰型号“Summit”具有大容量电池和高性能定向麦克风（4个）等主要特点。它与26个翻译引擎配合，实时翻译各种语言。

它还具有转录功能，您还可以稍后通过与 Notta 应用程序链接来编辑文本。

*请注意，实时翻译和转录（文本）功能不能同时使用。

兰戈戈峰会

使用人工智能服务的转录/翻译流程

使用AI进行转录和翻译的方法是什么？

至此，

• 如何结合AI转录工具+AI翻译
• 允许转录+翻译的服务

我已经介绍过了。

推荐的方法是开头介绍的“AI转录工具+AI翻译相结合”。

下面我们就来讲解一下如何结合AI转录工具“转录先生”和AI翻译来进行转录和翻译！

步骤非常简单。

1. 使用转录工具创建文本数据
2. 使用专用应用程序进行翻译

这就是流程。

让我们详细看看。

1.使用Mr. Transcription上传音频文件

打开“转录先生”首页，上传音频文件。

可以使用首页上的表格进行上传。

首先，选择您要翻译的音频文件的语言。

这次是英文，所以我选择了“English” 。

我们选择了外语能力较强的PerfectVoice作为我们使用的AI转录引擎。

选择并上传您的文件。

转录将自动开始。

2. 外语转录完成

转录完成后，显示屏会自动切换并显示转录结果。

这样就以非常高的准确率完成了转录。

音频文件来源：《马丁路德金我有一个梦想演讲——美国修辞学》发表的mp3文件部分摘录

https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm

3. 使用AI翻译服务进行翻译

最后复制“转录先生”的转录结果，粘贴到AI翻译服务中进行翻译。

这次，我们使用了最著名的AI转录服务DeepL 。

通过这种方式，译文抓住了原文的细微差别。

这就完成了使用人工智能服务的转录/翻译过程。

如何选择转录和翻译服务

我们建议选择一个转录工具，允许您将文件保存为纯文本 (txt) 或允许您按原样复制和粘贴（例如 Mr. Transcription） 。

DeepL 是一款值得推荐的翻译应用程序，因为它免费且高度准确。

然而，DeepL的免费版本声明，您输入的原始文本和翻译文本将被DeepL使用。

使用 DeepL 处理机密文件时，请务必选择付费计划。

您想尝试与转录先生一起转录外语吗？

这样，在进行转录和翻译时，将AI转录服务和AI翻译服务结合起来是一个好主意。

我们推荐“转录先生”作为人工智能转录服务，因为它的高性能和易于操作。

您无需注册即可免费试用《转录先生》最多 1 分钟。

如果您对转录和翻译服务感到困惑，为什么不先尝试 Mr. Transcription 呢？

如何使用 Google Chrome 实时转录和翻译视频

最后，我们将解释如何使用网络浏览器 Google Chrome 进行实时视频转录和翻译。

谷歌浏览器转录功能

您知道 Google Chrome 标配了“Live Captions（实时自动字幕功能）”吗？

设置 → 高级设置 → 辅助功能 → 自动字幕转录：开

这样，在 YouTube 和其他浏览器上播放的视频上就会实时显示字幕。

YouTube 最初具有为视频添加字幕的功能，但此扩展的独特之处在于它允许您为可以在浏览器中播放的任何视频（包括本地内容）添加字幕。

如果您想同时显示日语翻译，我们推荐一个名为“Language Learning with Youtube BETA”的扩展。

使用 Youtube BETA 进行语言学习 - Chrome 网上应用店

通过安装此软件，您可以在 YouTube 视频上同时显示英文字幕和翻译（日语）字幕。

*也可以复制并粘贴已转换为文本的字幕。

当您将鼠标悬停在英语单词上时，会弹出含义，因此我们建议将其用作英语学习工具（正如“学习”名称所示）。

概括

这次，我们讲解了一款翻译能力很强的转录工具。

最后，我想总结一下文章中推荐的转录应用程序和服务。

• Mr. Transcription + DeepL ：AI独有的高精度。推荐！
• 小组转录：推荐用于小组会议
• Onyaku ：成熟的网络会议（Zoom/Teams）的完美伴侣
• Amitt ：笔译和口译公司提供的专业转录和笔译服务
• editage : 具有英语和论文校对优势的公司的转录和翻译服务
• 谷歌翻译：仅用于实时翻译的最简单选项
• Notta ：充满编辑和分享功能。可在智能手机和网络上使用
• Langogo Summit ：具有转录功能的专用翻译小工具

未来，无论行业、规模，我们都会积极参与与日本以外国家的合作。

即使您现在不需要，但在不久的将来肯定会出现需要转录或翻译成英文或中文的情况。

为了让你在时机到来时不惊慌，现在就尝试各种事情，为即将到来的未来做好准备。