8 aplikací pro přepis angličtiny ze zvuku a videa [i zdarma]

Jak přepsat anglický zvuk nebo video na text?

K přepisu anglického zvuku a videa doporučujeme použít AI web nebo aplikaci pro přepis!

Pomocí AI webu nebo aplikace pro přepis stačí nahrát anglický zvukový soubor nebo video a text se automaticky a s vysokou přesností vytvoří.

V tomto článku porovnáváme 8 doporučených aplikací a webů pro přepis angličtiny.

Podrobně popisujeme vlastnosti každého z nich, včetně bezplatných nástrojů a služeb s funkcí překladu.

Představíme také tipy, jak využít nástroje pro přepis při učení angličtiny!

Z tohoto článku se dozvíte:

• Porovnání 8 aplikací a webů doporučených pro přepis angličtiny
• Na co dbát při výběru nástroje pro přepis angličtiny
• Jak využít nástroje pro přepis při nácviku poslechu a výslovnosti

Od přepisu anglických pracovních porad až po tvorbu výukových materiálů pro učení angličtiny – nenajdete si i Vy web nebo aplikaci, které Vám budou přesně vyhovovat?

8 doporučených aplikací a webů pro přepis angličtiny [s porovnávací tabulkou]

Představujeme doporučené aplikace a weby, které umějí přepisovat anglický zvuk a video.

Nejprve se podívejme v porovnávací tabulce na vlastnosti všech 8 webů a aplikací.

Nyní si podrobně představme vlastnosti jednotlivých služeb!

1. Mr. Transcription: doporučený web zdarma (podpora zvuku, videa a porad)

Pokud si u přepisu angličtiny nevíte rady s výběrem, určitě nejprve vyzkoušejte „Mr. Transcription“.

„Mr. Transcription“ je webová aplikace pro přepis, která pomocí nejnovějšího AI enginu pro rozpoznávání řeči dokáže převést na text více než 100 jazyků včetně angličtiny.

I dlouhý zvukový soubor přepíše s vysokou přesností zhruba za jednu minutu.

Kromě zvukových souborů, jako jsou mp3 či m4a, umí získat text i z videosouborů, obrázků a PDF, takže ji lze využít v mnoha situacích.

Má také funkci AI shrnutí a automatické tvorby zápisů z porad, a proto se hodí i pro zápisy z anglických porad.

Pokud zapnete rozlišení mluvčích, zvuk anglických porad a rozhovorů se přepíše podle jednotlivých mluvících.

Na obrazovce s výsledkem přepisu můžete přehrávat zvuk po jednotlivých částech i upravovat text.

Anglický zvuk si tak můžete poslouchat a zároveň ho porovnávat s textem.

Podporuje také export souborů s titulky SRT, takže je vhodná i tehdy, když chcete k anglickému videu přidat titulky.

Je to webová aplikace používaná v prohlížeči, takže funguje v jakémkoli prostředí, například na iPhonu (iOS), telefonech s Androidem i na počítači.

Bez registrace a přihlášení můžete přepisovat zdarma do 3 minut denně a po bezplatné registraci do 10 minut denně.

Pokud si u přepisu angličtiny nevíte rady s výběrem, nevyzkoušíte nejprve „Mr. Transcription“?

2. Otter: AI služba pro přepis, silná v anglickém zvuku a videu

Otter je AI služba pro přepis, která podporuje angličtinu, francouzštinu, španělštinu, japonštinu a další jazyky.

Lze ji používat na webu i v aplikacích pro iPhone a telefony s Androidem.

Díky funkci rozpoznávání mluvčích je ideální pro přepis anglických porad a rozhovorů, kterých se účastní více lidí.

Má také vyhledávání podle klíčových slov a automaticky synchronizované přehrávání zvuku s textem, takže poslouží i jako nástroj pro učení angličtiny, například pro nácvik poslechu.

V bezplatném plánu Basic lze přepisovat až 300 minut měsíčně, ale import zvukových a video souborů je omezen na celkem 3 soubory.

Navíc má jen několik podporovaných jazyků, takže pokud potřebujete pracovat s mnoha jazyky, zvolte raději jinou službu.

Otter

3. One Minutes: aplikace pro přepis s vícejazyčným překladem v reálném čase

One Minutes je AI nástroj, který umí přepisovat v reálném čase a zároveň překládat do více jazyků.

Anglickou poradu můžete přepisovat v reálném čase a rovnou ji překládat do japonštiny.

Má také funkci automatické tvorby AI zápisů z porad, a proto se doporučuje i těm, kdo mají mnoho anglických online porad.

Podporuje také nahrávání zaznamenaných zvukových souborů.

Ceník není zveřejněn a k využívání je nutné kontaktovat poskytovatele.

K dispozici je 7denní bezplatná zkušební verze a není třeba zadávat údaje o kreditní kartě.

Je to praktická služba, pokud v anglickém prostředí potřebujete provádět překlad i přepis najednou.

One Minutes

4. Sonix: vícejazyčná aplikace pro přepis

Sonix je zahraniční AI služba pro přepis, která podporuje více než 54 jazyků.

Stačí nahrát zvukový nebo video soubor a přepis se vytvoří s vysokou přesností.

Největší předností je funkce automatického překladu.

Výsledek přepisu angličtiny lze rovnou přeložit do japonštiny či dalších jazyků.

Podporuje také export souborů s titulky ve formátech SRT, VTT a dalších, takže se hodí i pro přidání titulků k anglickým videím.

K dispozici je úvodní bezplatná zkušební verze na 30 minut a placený plán je dostupný od 22 USD měsíčně.

Doporučujeme ho těm, kdo chtějí vyřídit přepis angličtiny i překlad najednou.

Sonix

5. Texter: aplikace pro přepis angličtiny pro iPhone a telefony s Androidem

Texter je AI aplikace pro přepis pro iPhone a telefony s Androidem.

Podporuje jak přepis v reálném čase přímo v aplikaci, tak přepis zvukových a video souborů z telefonu po jejich nahrání.

Soubory z hlasových poznámek v iPhonu lze také importovat a přepsat.

Je to aplikace, kterou doporučujeme těm, kdo chtějí přepis angličtiny zvládnout jen pomocí telefonu.

V bezplatném plánu je však přepis v reálném čase omezen na 1 minutu, což je poměrně přísné omezení.

Pro plnohodnotné používání je nutný placený plán (od 1 500 jenů měsíčně).

Texter

6. Hlasové psaní v Dokumentech Google: webová aplikace pro bezplatný přepis angličtiny

Pomocí funkce hlasového psaní v Dokumentech Google můžete přepisovat angličtinu zdarma.

Může ji používat každý, kdo má účet Google, a neexistuje žádné časové omezení.

Stačí otevřít Dokumenty Google a v nabídce „Nástroje“ zvolit „Hlasové psaní“.

Když budete do mikrofonu mluvit anglicky, řeč se v reálném čase převede na text.

Nepodporuje však nahrávání zvukových ani video souborů.

Jde výhradně o vstup z mikrofonu v reálném čase, takže pokud chcete přepsat nahraný anglický zvuk, použijte jinou službu.

Je také třeba dát pozor na to, že se automaticky nevkládají interpunkční znaménka, a po přepisu je proto nutná zdlouhavá ruční úprava.

Dokumenty Google

7. Notta: podporuje i přepis angličtiny v reálném čase

Notta je AI služba pro přepis, která podporuje přepis v reálném čase i nahrávání souborů.

Podporuje 58 jazyků, takže přepis angličtiny je samozřejmě možný.

Má propojení s nástroji pro webové porady (Zoom, Google Meet, Microsoft Teams), což se hodí, pokud chcete přepisovat anglické porady v reálném čase.

V bezplatném plánu lze přepisovat až 120 minut měsíčně, platí však omezení na 3 minuty na jeden přepis.

Navíc je v bezplatném plánu počet přepisů nahraných souborů omezen, takže pokud chcete často přepisovat nahrané zvukové soubory, je třeba opatrnosti.

Notta

8. Editage: služba přepisu, kterou zajišťují autoři specializovaní na angličtinu

Editage je služba, při které autoři přepisují zvuk ručně na klávesnici.

Poskytuje ji společnost, která provozuje služby jazykové korektury angličtiny, a proto se vyznačuje zejména přesným a pečlivým přístupem.

Přepis probíhá minimálně ve dvou krocích a před dodáním se provede také korektura textu.

Kromě přepisu z anglického zvuku (včetně smíšeného japonsko-anglického zvuku) podporuje také překlad přepsaného textu.

Ve srovnání s AI weby a aplikacemi pro přepis je však dražší a má delší dodací lhůtu.

Je to služba pro situace, kdy se vyžaduje lidská přesnost, například u vědeckých prací nebo právních dokumentů.

Editage

Jak vybrat nástroj pro přepis angličtiny

Nyní stručně vysvětlíme, na co se vyplatí při výběru nástroje zaměřit.

Podporuje nahrávání zvukových souborů a videí?

Často nastane situace, kdy si anglickou poradu nebo rozhovor nahrajete a chcete je přepsat až později.

V takovém případě doporučujeme zvolit službu, která podporuje nahrávání zvukových souborů (mp3, m4a apod.) a video souborů (mp4 apod.).

Pozor, u služby, která podporuje pouze vstup v reálném čase, nelze přepsat již nahraný zvuk.

Pokud služba podporuje nahrávání videí, můžete rovnou přepsat záznam anglické přednášky nebo porady.

Doporučujeme nástroje, které lze používat zdarma

U nástrojů pro přepis angličtiny je nejlepší vyzkoušet je v praxi a ověřit si přesnost a pohodlí používání.

Pokud jde o službu, kterou lze vyzkoušet zdarma a bez registrace uživatele, můžete začít snadno a bez obav.

Délka a počet přepisů zdarma se liší podle služby, proto se podívejte do porovnávací tabulky výše.

Všímejte si také užitečných funkcí, jako je AI shrnutí nebo export titulků

Pokud zvolíte službu s užitečnými funkcemi, jako je AI shrnutí nebo automatická tvorba zápisů z porad, nejen samotný přepis, práce po anglické poradě bude mnohem snazší.

Pokud chcete k anglickému videu přidat titulky, je třeba ověřit také to, zda služba podporuje export titulků ve formátu SRT.

Pokud chcete výsledek přepisu angličtiny rovnou převést do japonštiny, vyplatí se zkontrolovat také to, zda služba podporuje překlad.

Nástroje pro přepis, které umějí i překládat, představujeme v článku „5 aplikací a služeb pro přepis, které umějí i překládat [i zdarma, s užitečným trikem]“. Podívejte se i na něj.

Bezpečnostní opatření

Při pracovním použití je důležité také to, jak se s nahranými údaji nakládá.

Pokud přepisujete zvuk z pracovních porad nebo interní materiály, pro jistotu si ověřte, jak dlouho se nahraná data uchovávají na serveru a zda služba podporuje šifrovanou komunikaci.

Postup přepisu anglického zvuku v Mr. Transcription

Přepis anglického zvuku pomocí „Mr. Transcription“ je velmi jednoduchý.

Zde krok za krokem vysvětlíme, jak přepsat anglický zvukový soubor.

Krok 1. Otevřete hlavní stránku

Nejprve v prohlížeči otevřete hlavní stránku Mr. Transcription.

Můžete použít počítač i telefon.

Krok 2. Nastavte jazyk na „English“

Nastavte jazyk na „English“.

Krok 3. Nahrajte zvukový soubor

Klikněte na tlačítko „Vybrat“ na hlavní stránce nebo soubor přetáhněte myší a nahrajte anglický zvukový soubor.

Mr. Transcription podporuje nejen zvukové soubory, jako jsou mp3, m4a a wav, ale také videosoubory, jako jsou mp4 a mov.

Po výběru souboru se nahrávání spustí automaticky.

Po dokončení nahrávání nejnovější AI automaticky převede anglický zvuk na text.

Krok 4. Přepis je hotový

I dlouhý zvukový soubor se přepíše zhruba za jednu minutu.

Po skončení zpracování se obrazovka přepne a zobrazí se výsledek.

Výsledek přepisu si můžete stáhnout jako textový soubor nebo soubor s titulky SRT.

Pomocí nejnovější AI lze vytvořit také shrnutí, analýzu a zápis z porady (podrobnosti najdete zde).

Zvuk můžete také přehrávat po jednotlivých částech

a text rovnou upravovat.

Když spustíte přehrávání v přehrávači ve spodní části obrazovky, zobrazený text se automaticky přepíná podle zvuku, takže výsledek přepisu snadno zkontrolujete.

Takto s „Mr. Transcription“ dokončíte přepis angličtiny pouhým nahráním souboru.

Nevyzkoušíte si i Vy přepis angličtiny zdarma s Mr. Transcription?

Jaký je doporučený způsob přepisu anglických porad?

V pracovním prostředí chcete přesně zaznamenat obsah anglických porad a schůzek, že?

V takovém případě doporučujeme AI nástroje pro přepis!

S AI aplikacemi a AI weby můžete anglické porady snadno přepsat.

Přepis zvukového souboru z nahrávky anglické porady

Pokud chcete obsah anglických porad a schůzek přepsat s vysokou přesností, doporučujeme poradu nahrát a přepsat zvukový soubor.

Stačí zvukový soubor (mp3, m4a apod.) nahraný v nástroji pro online porady, jako je Zoom, nahrát do „Mr. Transcription“.

Protože se nahrává hotová nahrávka, AI vnímá celý zvuk a dokáže ho přepsat s vysokou přesností.

Z výsledku přepisu navíc můžete automaticky vytvořit AI shrnutí a zápis z porady, čímž výrazně ušetříte práci se zápisem po anglické poradě.

[AI přepis] 6 tipů pro nahrávání, které zajistí vysoce přesný přepis

Pro vysoce přesný AI přepis je důležitých několik triků při nahrávání. V tomto článku představujeme nejlepší tipy pro nahrávání při přepisu pomocí AI. Kvalitní mikrofon Mikrofon na vhodném místě Klidné prostředí pro nahrávání Zřetelný hlas mluvčího Jeden...

Přepis anglických porad v reálném čase je také možný

Pokud chcete obsah kontrolovat již během porady, můžete použít také nástroj s podporou přepisu v reálném čase.

Části, kterým jste v angličtině nerozuměli, si můžete v reálném čase prohlédnout jako text, což pomáhá předejít tomu, aby vám během porady něco uniklo.

Přepis v reálném čase však závisí na kvalitě připojení a mikrofonu, proto u důležitých porad doporučujeme kombinovat nahrávání s pozdějším přepisem.

Doporučeno i pro přepis zahraničních reportáží a rozhovorů

Nástroje pro přepis angličtiny lze využít také pro přepis zahraničních reportáží a rozhovorů.

Stačí nahrát anglický zvuk zaznamenaný na místě a přepis je hotový.

Můžete použít zvukové soubory nahrané diktafonem nebo hlasovými poznámkami v telefonu, takže text získáte hned po reportáži.

Hodí se také tehdy, když chcete přesně zaznamenat rozhovory se zahraničními odborníky nebo obsah anglických prezentací.

[Poslech a výslovnost] Tipy, jak využít nástroje pro přepis při učení angličtiny

Dají se nástroje pro přepis využít i při učení angličtiny?

Ve skutečnosti jsou nástroje pro přepis velmi užitečné i při učení angličtiny.

Nyní představíme techniky, jak je využít při učení poslechu a výslovnosti.

Jak využít weby a aplikace pro přepis angličtiny při učení poslechu

1. Vytvořte titulky k anglickým videím, například z YouTube nebo TED

Je to doporučený způsob nácviku poslechu pomocí anglických videí, například z YouTube nebo TED.

Stačí přepsat zvuk anglického videa s obsahem, který Vás baví, a sledovat ho, přičemž titulky porovnáváte se zvukem.

I u videí bez titulků můžete pomocí nástroje pro přepis snadno vytvořit anglické titulky.

Pokud je poslech obtížný, doporučujeme využít funkci změny rychlosti přehrávání na webu s videi a přehrávat pomaleji.

* Stahování z webů s videi může být nezákonné i pro soukromé použití, proto doporučujeme zvuk nahrát hlasovou poznámkou v telefonu nebo v počítači a poté ho přepsat.

2. Poslechněte si a přepište anglický text písně

Pokud máte rádi zahraniční hudbu, doporučeným způsobem učení je také poslech textu oblíbené písně a jeho přepis nástrojem pro přepis.

Při přehrávání písně ji nahrajte hlasovou poznámkou, nahrajte ji do „Mr. Transcription“ a přepište, čímž získáte text písně.

Oblíbenou píseň si můžete pustit kolikrát chcete, takže si můžete zlepšovat schopnost poslechu a zároveň se bavit.

* U přepisu hudby si dejte pozor, že u některých skladeb, například takových, v nichž je mnoho částí bez zpěvu, se nemusí podařit správně přepsat.

3. Využijte anglické nahrávky bez autorských práv, například projevy a přednášky

Na internetu existují weby, které zveřejňují zvukové soubory použitelné pro učení angličtiny.

Například na tomto webu lze stáhnout ve formátu mp3 zvukové soubory historických projevů, například amerických prezidentů nebo Martina Luthera Kinga.

Stažené zvukové soubory nahrajte do „Mr. Transcription“ a převeďte je na text.

Pokud si zvuk přehrajete a zároveň sledujete přepsaný text, můžete se učit poslech.

Je to způsob učení, při kterém zabijete dvě mouchy jednou ranou – naučíte se také výroky a idiomy, které zná každý Američan.

4. Zopakujte si části, kterým jste v práci, v rozhovorech nebo ve výuce nerozuměli

Pro ty, kdo se s angličtinou setkávají často, je vhodný způsob učení, při kterém si přepíšete a zopakujete části, kterým jste nerozuměli v práci, v rozhovorech s přáteli z ciziny nebo v hodinách angličtiny.

Stačí si během rozhovoru nebo hodiny nahrát zvukový soubor hlasovou poznámkou v telefonu a později ho přepsat v „Mr. Transcription“.

Nejenže si zlepšíte schopnost poslechu, ale naučíte se také nové výrazy.

* Při nahrávání hlasovou poznámkou si předem ověřte, zda je nahrávání v pořádku.

Jak využít přepis anglického zvuku k nácviku výslovnosti?

Existuje také způsob učení, při kterém pomocí nástroje pro přepis otestujete svou anglickou výslovnost.

Pokud nástroj pro automatický přepis dokáže Vaši výslovnost přesně rozpoznat, můžete být klidní, že?

1. Přečtěte nahlas anglický text a porovnejte ho s výsledkem přepisu

Zde je způsob nácviku výslovnosti, který zvládnete i sami.

Spusťte hlasové poznámky v telefonu a nahrajte, jak nahlas čtete anglický text.

Nahraný zvukový soubor nahrajte do „Mr. Transcription“ a převeďte na text.

Porovnejte, nakolik se výsledek přepisu shoduje s původním anglickým textem.

Pokud se anglická věta přepíše přesně, Vaše výslovnost je výborná!

Části s nesprávnou výslovností se přepíšou jako jiná slova, takže můžete zjistit také to, s jakou výslovností máte potíže.

2. Nahrajte hodinu anglické konverzace hlasovou poznámkou a přepište ji

Je to doporučený způsob nácviku výslovnosti pro ty, kdo navštěvují hodiny anglické konverzace.

Během hodiny anglické konverzace si nahrajte její obsah hlasovou poznámkou v telefonu.

Po návratu domů stačí nahrát zvukový soubor z hlasové poznámky a přepsat ho.

Z výsledku přepisu poznáte, nakolik přesná je Vaše výslovnost.

* Při nahrávání hlasovou poznámkou si předem vyžádejte svolení lektora.

I jiné jazyky než angličtinu lze stejným způsobem převést na text pomocí AI služby pro přepis.

Přepis korejštiny a OCR hangulu podrobně vysvětluje tento článek. Podívejte se i na něj.

Snadno i pro začátečníky v korejštině! Kompletní průvodce přepisem pomocí AI a OCR hangulu

Máte potíže s přepisem korejštiny? S bezplatnými AI službami snadno převedete zvuk a video na text. I OCR hangulu! Praktické postupy i doporučené způsoby překladu – informace, které by měl vidět každý, kdo se učí korejsky.

Služby podporující čínštinu a upozornění, například rozdíl mezi zjednodušenými a tradičními znaky, představuje tento článek. Podívejte se na něj.

8 doporučených služeb pro přepis podporujících čínštinu [s upozorněními]

Shrnuli jsme doporučené nástroje pro přepis pro ty, kdo chtějí převést čínský zvuk, video, obrázky a PDF na text. Vysvětlujeme také důležité body, na které je třeba při přepisu čínštiny dávat pozor.

Shrnutí: weby a aplikace pro přepis angličtiny

V tomto článku jsme představili aplikace a weby pro přepis s podporou angličtiny, způsob výběru nástrojů a tipy, jak je využít při učení poslechu a výslovnosti.

V článku představené weby a aplikace pro přepis angličtiny je těchto 8:

1. Mr. Transcription (podpora 100 jazyků, k dispozici zdarma, podpora nahrávání souborů)
2. Otter (silný v angličtině, rozpoznání mluvčích)
3. One Minutes (vícejazyčný překlad v reálném čase, AI zápis z porady)
4. Sonix (automatický překlad do více než 54 jazyků, export titulků)
5. Texter (mobilní aplikace, propojení s hlasovými poznámkami)
6. Dokumenty Google (zdarma, pouze v reálném čase)
7. Notta (v reálném čase + podpora souborů)
8. Editage (ruční přepis autory)

V pracovním prostředí může drobné přeslechnutí nebo neslyšení něčeho způsobit nečekané potíže.

Abyste takovým potížím předešli, doporučujeme obsah ověřit pomocí AI webů a aplikací pro přepis.

Jak jsme uvedli ve druhé polovině článku, nástroje pro přepis jsou velmi užitečné i pro zlepšení schopnosti poslechu a výslovnosti.

S „Mr. Transcription“ si můžete přepis angličtiny vyzkoušet zdarma a bez registrace, tak proč ho alespoň jednou nevyzkoušet?